Skip to main content

Rifampina vakcino: Kelkaj aferoj, kiujn vi bezonas scii pri ĉi tiu medikamento

Rifampina vakcino: Kelkaj aferoj, kiujn vi bezonas scii pri ĉi tiu medikamento

Eble vi, aŭ iu konato, ricevis preskribitan medikamenton nomatan Rifampino de kuracisto. Ĉi tio ne estas nur pilolo, kiun vi glutas, sed ofte estas donata kiel injekto en la korpon tra vejno. Ĝi estas uzata precipe por pli gravaj infektoj kiel tuberkulozo (TB). Do, ni parolu pri ĉi tiu medikamento iom pli detale, sed en simpla sinhala lingvo, kiun vi povas kompreni?

Simple dirite, kio estas Rifampino?

Rifampino estas tre potenca antibiotiko uzata por trakti infektojn kaŭzitajn de bakterioj . La plej grava afero por memori estas, ke ĉi tiu medikamento nur traktas bakteriajn infektojn.

Ĉi tiu medikamento ne efikas kontraŭ malsanoj kaŭzitaj de virusoj, kiel ekzemple malvarmumo kaj gripo. Tial estas plej bone ne uzi ĉi tiun specon de medikamento sen kuracista preskribo.

Ĉi tiu medikamento ankaŭ povas esti uzata por aliaj malsanoj. Se vi havas demandojn pri ĝi, demandu vian kuraciston.

Antaŭ ol komenci la kuracilon, nepre informu vian kuraciston pri jenaj aferoj:

Antaŭ ol vi komencos kuracadon per Rifampino, estas tre grave, ke via kuracisto plene sciu pri via sanstato. Nepre informu vian kuraciston, se vi havas iun ajn el la jenaj kondiĉoj.

Sanstato aŭ kutimo Kial vi devus informi la kuraciston?
Diabeto Rifampino povas ŝanĝi la nivelon de sangosukero.
Hepata malsano Ĉar ĉi tiu medikamento povas damaĝi la hepaton, gravas informi la kuraciston se vi havas iujn ajn antaŭekzistantajn malsanojn.
HIV- aŭ aidos-statuso Ĉi tiu medikamento povas interagi kun medikamentoj prenitaj kontraŭ HIV.
Ofta trinkado de alkoholo Kaj alkoholo kaj Rifampino povas damaĝi la hepaton, do la risko povas pliiĝi.
Esti graveda aŭ atendi bebon Vi devus diskuti la efikojn de ĉi tiu medikamento kun via kuracisto dum gravedeco.
Mamnutrado Ekzistas ebleco, ke la medikamento povas transiri al la bebo per patrina lakto.
Portante kontaktlensojn Rifampino povas ŝanĝi sekreciojn, kiel larmojn kaj ŝviton, en ruĝoranĝan koloron, kaj ĝi povas permanente makuli molajn kontaktlensojn.
Alergioj al aliaj medikamentoj, manĝaĵoj aŭ substancoj Se vi estas alergia al Rifampino aŭ io ajn alia, estas esence informi vian kuraciston antaŭ ol komenci kuracadon.

Kiel oni donas ĉi tiun medikamenton?

Ĉi tiu medikamento kutime estas donata malrapide en vejnon (infuzaĵo). Plej ofte, ĉi tion donas sanprofesiulo (kuracisto aŭ flegisto) en hospitalo aŭ kliniko.

En iuj kazoj, vi eble bezonos doni al vi ĉi tiun vakcinon hejme. Se jes, oni instruos al vi kiel prepari kaj doni ĝin ĝuste. Estas tre grave preni la medikamenton precize kiel instrukciite, je la ĝusta tempo, ĉiutage . Daŭrigu la kuracadon ĝis via kuracisto diros al vi ĉesi.

Forigo de pingloj kaj injektiloj

Se vi uzas ĉi tiun medikamenton hejme, neniam ĵetu uzitajn pinglojn kaj injektilojn en la ordinaran rubujon . Ekzistas speciala ujo por akraj objektoj. Se vi ne havas tian, petu unu de via kuracisto.

Se la dozo de la medikamento estas pliigita (Superdozado)

Se vi opinias, ke vi hazarde prenis tro multe da medikamento, iru tuj al la plej proksima hospitala Urĝejo (UF) . Aŭ telefonu al la Nacia Informcentro pri Venenoj ĉe la Nacia Hospitalo Kolombo por konsiloj.

Kiuj aliaj medikamentoj povus interagi kun ĉi tiu medikamento?

Rifampino estas drogo, kiu povas interagi kun multaj aliaj medikamentoj, do estas tre grave informi vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas.

Speciala Averto: Kelkaj el la jenaj medikamentoj neniam estu prenitaj kun Rifampino. Do, se vi uzas iun el ĉi tiuj, tuj informu vian kuraciston. Ekzemple, kelkaj antivirusaj medikamentoj por HIV aŭ Hepatito, kiel Praziquantel kaj Voriconazole.

La suba tabelo listigas kelkajn aliajn medikamentojn, kiuj povus interagi kun Rifampino. Ĉi tiu listo ne estas kompleta, sed ĝi donos al vi iom da ideo.

Drogokategorio Ekzemploj
Dolorpiloloj Paracetamolo, Morfino, Oksikodono
Aliaj antibiotikoj Doksiciklino , Klaritromicino, Ciprofloksacino
Antikoagulaĵoj Varfarino, Klopidogrelo, Tikagreloro
Medikamentoj por diabeto Glipizido, Gliburido, Rosiglitazono
Medikamentoj por kormalsano kaj alta sangopremo Simvastatino, kaj multaj aliaj medikamentoj.
Inaj hormonoj kaj kontraŭkoncipilojMedikamentoj enhavantaj estrogenon kaj progestinojn.
Medikamentoj por mensmalsano Medikamentoj por depresio kaj angoro.

Tial, kiam vi iros al via kuracisto, kunportu liston de ĉiuj medikamentoj, vitaminoj, herbaj kuraciloj kaj suplementoj, kiujn vi prenas . Nepre informu vian kuraciston, se vi fumas aŭ trinkas alkoholon.

Aferoj pri kiuj atenti dum prenado de medikamentoj

  • Simptomoj: Se viaj simptomoj ne pliboniĝas, aŭ se ili plimalboniĝas, informu vian kuraciston.
  • Diareo: Se vi havas diareon, ne prenu senreceptajn medikamentojn. Se la diareo daŭras pli ol du tagojn, aŭ estas severa kaj akveca, voku vian kuraciston.
  • Severaj haŭtaj reagoj: Ĉi tio estas tre grava. Kelkaj severaj haŭtaj reagoj povas okazi eĉ semajnojn post komenco de ĉi tiu medikamento. Se vi disvolvas ruĝajn/violkolorajn haŭtajn erupciojn kun febro, korpodolorojn, aŭ se la erupcioj vezikiĝas kaj ŝeliĝas, aŭ se vi disvolvas ulceretojn en via buŝo, tuj serĉu kuracistan konsilon .
  • Kontraŭkoncipiloj: Kontraŭkoncipiloj povas esti malpli efikaj dum uzado de ĉi tiu medikamento. Tial, parolu kun via kuracisto pri uzado de plia kontraŭkoncipilo (ekz. kondomoj) por malhelpi gravedecon.
  • Vitaminoj: Povas esti grave ricevi sufiĉe da vitamino B6 kaj vitamino D dum vi prenas ĉi tiun medikamenton. Parolu kun via kuracisto pri la manĝaĵoj kaj vitaminoj, kiujn vi prenas.

Eblaj kromefikoj

Kiel ĉiu ajn medikamento, Rifampino povas kaŭzi kromefikojn. Kelkaj estas gravaj, kelkaj estas oftaj.

Gravaj kromefikoj, kiuj postulas tujan medicinan atenton
Alergiaj reagoj Haŭta erupcio, jukado, ŝvelado de la vizaĝo, lipoj, lango, malfacila spirado.
Simptomoj de hepata lezo Doloro en la supra dekstra abdomeno, apetitoperdo, naŭzo, palaj fekaĵoj, malhelflava/bruna urino, flaviĝo de la okuloj aŭ haŭto.
Simptomoj de sangado Sanga aŭ gudrokolora feko, vomaĵo aspektanta kiel kafpulvoro, ruĝaj/violaĵaj makuloj sur la haŭto, kaj neklarigita kontuziĝo.
Haŭta veziketo/senŝeliĝo Ruĝeco de la haŭto, veziketoj, deskvamiĝo de la haŭto (eĉ ene de la buŝo).
Aferoj, kiuj kutime ne estas gravaj, sed devus esti raportitaj al kuracisto se ili daŭras
Ŝanĝo en la koloro de korpaj fluidoj Urino, ŝvito, salivo, larmoj, ktp. povas fariĝi ruĝecoranĝa. Tio estas neatendita kaj sendanĝera.
Problemoj de la digesta sistemo Naŭzo, vomado, gasoj, pirozo , apetitoperdo.
Aliaj trajtoj Kapdoloro , kapturno, dormemo, laceco.

Hejmenportebla Mesaĝo

  • Rifampino estas potenca antibiotiko donita por bakteriaj infektoj, ne virusoj.
  • Ĉiuj aliaj medikamentoj, vitaminoj kaj malsanoj, kiujn vi prenasDiru al la kuracisto pri tio.
  • Parolu kun via kuracisto pri la uzado de aldona formo de kontraŭkoncipilo , ĉar la efikeco de kontraŭkoncipiloj povas malpliiĝi dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.
  • Se vi spertas iujn ajn gravajn kromefikojn, kiel ekzemple severajn haŭtajn lezojn, flaviĝon de la okuloj aŭ nekutiman sangadon , tuj serĉu kuracistan konsilon.
  • Estas normale , ke via urino, ŝvito kaj larmoj fariĝas ruĝoranĝaj kaj ne estas io, pri kio oni devas zorgi.
  • Kompletigu la tutan kuracadon preskribitan de la kuracisto, sen preterlasi eĉ unu dozon .

Rifampino Sinhala, Rifampino, Rifampina vakcino, antibiotiko, antibiotika Sinhala, tuberkulozo, Rifampinaj kromefikoj

👩🏽‍⚕️ Pliaj demandoj (Oftaj Demandoj)

💬 Por kio oni uzas Rifampin IV / Rifadin?

Jen tre potenca antibiotiko! Ĝi estas plejparte uzata por tute detrui la mortigajn ĝermojn/bakteriojn nomatajn "Tuberkulozo" kaj severa "Meningito". Kiam la paciento estas tro malsana por preni pilolojn (en la intenskuracejo), kuracistoj injektas ĉi tiun medikamenton rekte en la vejnon (IV).

💬 Kiel ĉi tiu injekto (Rifampino) mortigas la mortigajn tuberkulozajn bakteriojn kiam injektita intravejne?

Kiam la tuberkulozaj bakterioj eniras nian korpon, ili produktas RNA-on el ĝia DNA kaj disvastigas la malsanon. Tuj kiam ĉi tiu vakcino eniras la sangon, ĝi tute blokas/inhibas bakterian RNA-sintezon, la solan fabrikon kiu produktas RNA-on en la bakterioj (RNA-polimeraza enzimo). Ĉar ĝi ne povas sendi novajn mesaĝojn/RNA-on, la bakterioj ne povas reproduktiĝi kaj mortas ene de horoj.

💬 Kiuj estas la plej danĝeraj kromefikoj de ĉi tiu potenca vakcino (Rifampino)?

La plej granda danĝero estas, ke ĝi povas kaŭzi "100%-an hepatan difekton" (Severa Hepatotokseco / Hepata Difekto)! Se via haŭto/okuloj flaviĝas (Iktero), iru tuj al la hospitalo. La alia surpriza kaj timiga afero estas, ke kiam ĉi tio eniras vian korpon, via "urino, larmoj kaj ŝvito" fariĝas brile "Oranĝruĝa" koloro! (Tio estas ofta trajto de ĉi tiu medikamento). La alia afero estas, ke ĝi fortranĉas 100% de la potenco de aliaj medikamentoj, kiujn vi prenas (ekz. kontraŭkoncipiloj).

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ankoraŭ neniu komento estis afiŝita. Aldonu vian komenton ĉi tie unuafoje.

Aldonu vian komenton

Bonvolu kalkuli: 6 + 3 =
Rifampina vakcino: Kelkaj aferoj, kiujn vi bezonas scii pri ĉi tiu medikamento
Medikamentoj2026-Aprilo-18

Rifampina vakcino: Kelkaj aferoj, kiujn vi bezonas scii pri ĉi tiu medikamento

Eble vi, aŭ iu konato, ricevis preskribitan medikamenton nomatan Rifampino de kuracisto. Ĉi tio ne estas nur pilolo, kiun vi glutas, sed ofte estas donata kiel injekto en la korpon tra vejno. Ĝi estas uzata precipe por pli gravaj infektoj kiel tuberkulozo (TB). Do, ni parolu pri ĉi tiu medikamento iom pli detale, sed en simpla sinhala lingvo, kiun vi povas kompreni?

Simple dirite, kio estas Rifampino?

Rifampino estas tre potenca antibiotiko uzata por trakti infektojn kaŭzitajn de bakterioj . La plej grava afero por memori estas, ke ĉi tiu medikamento nur traktas bakteriajn infektojn.

Ĉi tiu medikamento ne efikas kontraŭ malsanoj kaŭzitaj de virusoj, kiel ekzemple malvarmumo kaj gripo. Tial estas plej bone ne uzi ĉi tiun specon de medikamento sen kuracista preskribo.

Ĉi tiu medikamento ankaŭ povas esti uzata por aliaj malsanoj. Se vi havas demandojn pri ĝi, demandu vian kuraciston.

Antaŭ ol komenci la kuracilon, nepre informu vian kuraciston pri jenaj aferoj:

Antaŭ ol vi komencos kuracadon per Rifampino, estas tre grave, ke via kuracisto plene sciu pri via sanstato. Nepre informu vian kuraciston, se vi havas iun ajn el la jenaj kondiĉoj.

Sanstato aŭ kutimo Kial vi devus informi la kuraciston?
Diabeto Rifampino povas ŝanĝi la nivelon de sangosukero.
Hepata malsano Ĉar ĉi tiu medikamento povas damaĝi la hepaton, gravas informi la kuraciston se vi havas iujn ajn antaŭekzistantajn malsanojn.
HIV- aŭ aidos-statuso Ĉi tiu medikamento povas interagi kun medikamentoj prenitaj kontraŭ HIV.
Ofta trinkado de alkoholo Kaj alkoholo kaj Rifampino povas damaĝi la hepaton, do la risko povas pliiĝi.
Esti graveda aŭ atendi bebon Vi devus diskuti la efikojn de ĉi tiu medikamento kun via kuracisto dum gravedeco.
Mamnutrado Ekzistas ebleco, ke la medikamento povas transiri al la bebo per patrina lakto.
Portante kontaktlensojn Rifampino povas ŝanĝi sekreciojn, kiel larmojn kaj ŝviton, en ruĝoranĝan koloron, kaj ĝi povas permanente makuli molajn kontaktlensojn.
Alergioj al aliaj medikamentoj, manĝaĵoj aŭ substancoj Se vi estas alergia al Rifampino aŭ io ajn alia, estas esence informi vian kuraciston antaŭ ol komenci kuracadon.

Kiel oni donas ĉi tiun medikamenton?

Ĉi tiu medikamento kutime estas donata malrapide en vejnon (infuzaĵo). Plej ofte, ĉi tion donas sanprofesiulo (kuracisto aŭ flegisto) en hospitalo aŭ kliniko.

En iuj kazoj, vi eble bezonos doni al vi ĉi tiun vakcinon hejme. Se jes, oni instruos al vi kiel prepari kaj doni ĝin ĝuste. Estas tre grave preni la medikamenton precize kiel instrukciite, je la ĝusta tempo, ĉiutage . Daŭrigu la kuracadon ĝis via kuracisto diros al vi ĉesi.

Forigo de pingloj kaj injektiloj

Se vi uzas ĉi tiun medikamenton hejme, neniam ĵetu uzitajn pinglojn kaj injektilojn en la ordinaran rubujon . Ekzistas speciala ujo por akraj objektoj. Se vi ne havas tian, petu unu de via kuracisto.

Se la dozo de la medikamento estas pliigita (Superdozado)

Se vi opinias, ke vi hazarde prenis tro multe da medikamento, iru tuj al la plej proksima hospitala Urĝejo (UF) . Aŭ telefonu al la Nacia Informcentro pri Venenoj ĉe la Nacia Hospitalo Kolombo por konsiloj.

Kiuj aliaj medikamentoj povus interagi kun ĉi tiu medikamento?

Rifampino estas drogo, kiu povas interagi kun multaj aliaj medikamentoj, do estas tre grave informi vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas.

Speciala Averto: Kelkaj el la jenaj medikamentoj neniam estu prenitaj kun Rifampino. Do, se vi uzas iun el ĉi tiuj, tuj informu vian kuraciston. Ekzemple, kelkaj antivirusaj medikamentoj por HIV aŭ Hepatito, kiel Praziquantel kaj Voriconazole.

La suba tabelo listigas kelkajn aliajn medikamentojn, kiuj povus interagi kun Rifampino. Ĉi tiu listo ne estas kompleta, sed ĝi donos al vi iom da ideo.

Drogokategorio Ekzemploj
Dolorpiloloj Paracetamolo, Morfino, Oksikodono
Aliaj antibiotikoj Doksiciklino , Klaritromicino, Ciprofloksacino
Antikoagulaĵoj Varfarino, Klopidogrelo, Tikagreloro
Medikamentoj por diabeto Glipizido, Gliburido, Rosiglitazono
Medikamentoj por kormalsano kaj alta sangopremo Simvastatino, kaj multaj aliaj medikamentoj.
Inaj hormonoj kaj kontraŭkoncipilojMedikamentoj enhavantaj estrogenon kaj progestinojn.
Medikamentoj por mensmalsano Medikamentoj por depresio kaj angoro.

Tial, kiam vi iros al via kuracisto, kunportu liston de ĉiuj medikamentoj, vitaminoj, herbaj kuraciloj kaj suplementoj, kiujn vi prenas . Nepre informu vian kuraciston, se vi fumas aŭ trinkas alkoholon.

Aferoj pri kiuj atenti dum prenado de medikamentoj

  • Simptomoj: Se viaj simptomoj ne pliboniĝas, aŭ se ili plimalboniĝas, informu vian kuraciston.
  • Diareo: Se vi havas diareon, ne prenu senreceptajn medikamentojn. Se la diareo daŭras pli ol du tagojn, aŭ estas severa kaj akveca, voku vian kuraciston.
  • Severaj haŭtaj reagoj: Ĉi tio estas tre grava. Kelkaj severaj haŭtaj reagoj povas okazi eĉ semajnojn post komenco de ĉi tiu medikamento. Se vi disvolvas ruĝajn/violkolorajn haŭtajn erupciojn kun febro, korpodolorojn, aŭ se la erupcioj vezikiĝas kaj ŝeliĝas, aŭ se vi disvolvas ulceretojn en via buŝo, tuj serĉu kuracistan konsilon .
  • Kontraŭkoncipiloj: Kontraŭkoncipiloj povas esti malpli efikaj dum uzado de ĉi tiu medikamento. Tial, parolu kun via kuracisto pri uzado de plia kontraŭkoncipilo (ekz. kondomoj) por malhelpi gravedecon.
  • Vitaminoj: Povas esti grave ricevi sufiĉe da vitamino B6 kaj vitamino D dum vi prenas ĉi tiun medikamenton. Parolu kun via kuracisto pri la manĝaĵoj kaj vitaminoj, kiujn vi prenas.

Eblaj kromefikoj

Kiel ĉiu ajn medikamento, Rifampino povas kaŭzi kromefikojn. Kelkaj estas gravaj, kelkaj estas oftaj.

Gravaj kromefikoj, kiuj postulas tujan medicinan atenton
Alergiaj reagoj Haŭta erupcio, jukado, ŝvelado de la vizaĝo, lipoj, lango, malfacila spirado.
Simptomoj de hepata lezo Doloro en la supra dekstra abdomeno, apetitoperdo, naŭzo, palaj fekaĵoj, malhelflava/bruna urino, flaviĝo de la okuloj aŭ haŭto.
Simptomoj de sangado Sanga aŭ gudrokolora feko, vomaĵo aspektanta kiel kafpulvoro, ruĝaj/violaĵaj makuloj sur la haŭto, kaj neklarigita kontuziĝo.
Haŭta veziketo/senŝeliĝo Ruĝeco de la haŭto, veziketoj, deskvamiĝo de la haŭto (eĉ ene de la buŝo).
Aferoj, kiuj kutime ne estas gravaj, sed devus esti raportitaj al kuracisto se ili daŭras
Ŝanĝo en la koloro de korpaj fluidoj Urino, ŝvito, salivo, larmoj, ktp. povas fariĝi ruĝecoranĝa. Tio estas neatendita kaj sendanĝera.
Problemoj de la digesta sistemo Naŭzo, vomado, gasoj, pirozo , apetitoperdo.
Aliaj trajtoj Kapdoloro , kapturno, dormemo, laceco.

Hejmenportebla Mesaĝo

  • Rifampino estas potenca antibiotiko donita por bakteriaj infektoj, ne virusoj.
  • Ĉiuj aliaj medikamentoj, vitaminoj kaj malsanoj, kiujn vi prenasDiru al la kuracisto pri tio.
  • Parolu kun via kuracisto pri la uzado de aldona formo de kontraŭkoncipilo , ĉar la efikeco de kontraŭkoncipiloj povas malpliiĝi dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.
  • Se vi spertas iujn ajn gravajn kromefikojn, kiel ekzemple severajn haŭtajn lezojn, flaviĝon de la okuloj aŭ nekutiman sangadon , tuj serĉu kuracistan konsilon.
  • Estas normale , ke via urino, ŝvito kaj larmoj fariĝas ruĝoranĝaj kaj ne estas io, pri kio oni devas zorgi.
  • Kompletigu la tutan kuracadon preskribitan de la kuracisto, sen preterlasi eĉ unu dozon .

Rifampino Sinhala, Rifampino, Rifampina vakcino, antibiotiko, antibiotika Sinhala, tuberkulozo, Rifampinaj kromefikoj

👩🏽‍⚕️ Pliaj demandoj (Oftaj Demandoj)

💬 Por kio oni uzas Rifampin IV / Rifadin?

Jen tre potenca antibiotiko! Ĝi estas plejparte uzata por tute detrui la mortigajn ĝermojn/bakteriojn nomatajn "Tuberkulozo" kaj severa "Meningito". Kiam la paciento estas tro malsana por preni pilolojn (en la intenskuracejo), kuracistoj injektas ĉi tiun medikamenton rekte en la vejnon (IV).

💬 Kiel ĉi tiu injekto (Rifampino) mortigas la mortigajn tuberkulozajn bakteriojn kiam injektita intravejne?

Kiam la tuberkulozaj bakterioj eniras nian korpon, ili produktas RNA-on el ĝia DNA kaj disvastigas la malsanon. Tuj kiam ĉi tiu vakcino eniras la sangon, ĝi tute blokas/inhibas bakterian RNA-sintezon, la solan fabrikon kiu produktas RNA-on en la bakterioj (RNA-polimeraza enzimo). Ĉar ĝi ne povas sendi novajn mesaĝojn/RNA-on, la bakterioj ne povas reproduktiĝi kaj mortas ene de horoj.

💬 Kiuj estas la plej danĝeraj kromefikoj de ĉi tiu potenca vakcino (Rifampino)?

La plej granda danĝero estas, ke ĝi povas kaŭzi "100%-an hepatan difekton" (Severa Hepatotokseco / Hepata Difekto)! Se via haŭto/okuloj flaviĝas (Iktero), iru tuj al la hospitalo. La alia surpriza kaj timiga afero estas, ke kiam ĉi tio eniras vian korpon, via "urino, larmoj kaj ŝvito" fariĝas brile "Oranĝruĝa" koloro! (Tio estas ofta trajto de ĉi tiu medikamento). La alia afero estas, ke ĝi fortranĉas 100% de la potenco de aliaj medikamentoj, kiujn vi prenas (ekz. kontraŭkoncipiloj).

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ankoraŭ neniu komento estis afiŝita. Aldonu vian komenton ĉi tie unuafoje.

Aldonu vian komenton

Bonvolu kalkuli: 6 + 3 =