Hovy piko nde juru? ¡Kóva ha’e placa dental rehegua!

¿Rejepohéimapa nde juru pyhareve ha rembohasa nde juru hiʼári? Oñandu hikuái ojejaho’iha peteĩ mba’épe, ijyvytu’imi, ¿ajépa? Sapy'ánte nde juru ikatu oñeñandu "sanguijuela-icha" térã omondeháicha peteĩ abrigo de piel michĩmi. Upévape ja’e placa dental, térã umi pohanohára ohenóiháicha , ‘placa dental’ . Añetehápe kóva ha’e peteĩ mba’e ojehecharamóva. Péro noñangarekóiramo hekopete, tuicha provléma ikatu ogueru. Upévare ko árape, ñañe'êmi hese detalle reheve.

Mba’épa ko ‘placa’ oñembyatýva hatĩre.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe placa dental haʼe peteĩ pelíkula pegajosa ha bacteriana oñeformava ñande juru ári. Heẽ, rehendu porã upéva, bacteria! Normal péva oñeforma haguã. Péro ndajaipeʼáiramo ko placa jajepohéivo ñande juru ára ha ára ha ñamopotĩ ñande juru peteĩ dentista-pe, ikatu ñandegueraha heta provléma ñande juru rehegua, umíva apytépe umi cavidad ha gingivitis.

Ko'ágã jahechami mba'éguipa ojejapo ko placa dental. Ojejapove bacteria-gui, tembi’u michĩmi ja’úva ha umi ryguasu rupi’a oĩva ñande jurúpe. Ja’úramo tembi’u, ko’ýte umi tembi’u oguerekóva carbohidrato ha’éva asuka, mbujape, mandyju, pasta ha yva, umi bacteria ñande jurúpe oipuru ko’ã tembi’u partícula odigesti haguã. Ko proceso-pe, ko'ã bacteria ojapo peteĩ tipo de ácido. Haʼe koʼã ácido, umi partíkula hiʼupyrã ha saliva oñembojoajúva ojapo hag̃ua ko pelíkula pegajoso ha ndorekóiva kolór, haʼéva pe placa dental.

—Oĩ porã, upéicharõ mba'éichapa ojehecha ko placa nde juru rehe? ikatu reñeporandu hína. Añetehápe, pe placa ndorekói kolór. Upéva heʼise ndorekoiha kolór. Péro sapyʼánte, umi partíkula tembiʼu rehegua ikatu ojejoko ko placa-pe, ha upéicha rupi nde juru ojehecha oñedescolori. Nde juru oñeñandu ramo "difuso", ha'ete ku ojejaho'íva peteĩ mba'épe, térã oreko peteĩ superficie áspera, upéva ha'e placa.

¿Peteĩ mbaʼénte piko ‘Placa’ ha ‘Tartar’?

Heẽ, koʼã mokõi idiferénteʼimi. ‘Tartar’ ha'e placa dental oñembyatýva umi diente rehe ohasávo tiempo ha oñemohatãva ita hatãme. Oĩ avei tapicha ohenóiva "cálculo dental". Pohanohára ohenói avei "cálculo dental".

Ñañeimahinamína, ndapejepohéi porãiramo ñande juru káda día ha peipeʼa pe placa, sapyʼami rire upe placa oñepyrũta oñemohatã. Upérõ oñeforma tártaro. Ko tártaro oñeforma rire, ndaikatúi ojeipe’a ojecepillávo térã ojehe’ávo hilo normalmente. Ojepeʼa hag̃ua katuete tekotevẽ reguereko peteĩ dentista térã higiénista dental omopotĩ hag̃ua oiporúvo umi ekípo espesiál.

Tártaro ikatu iñepyrũrã haʼe peteĩ kolór hovy ha morotĩva. Péro ohasávo pe tiémpo, ikatu okambia ikolor odependévo mbaʼépa reʼu ha reʼu. Techapyrã ramo:

• Café
• Kojói
• víno pytã
• Opitáva
• Tabaco masticación rehegua

Umi mbaʼe peichagua ikatu omoypytũ pe tártaro kolór. Upévare oĩ tapicha hatĩ ojehecha morotĩ térã morotĩva.

Mba'éichapa reikuaa oîpa placa nde juru rehe.

Oĩ heta señal clave ojehechava’erã ojekuaa haguã oĩpa placa:

• Peteĩ temiandu "difuso" repokóramo nde juru rehe, ha'ete ku oĩva peteĩ mba'e ojejokóva hese.
• Apytu’ũ vai (halitosis) oiko umi bacteria oĩva placa-pe ndaikatúiva oñemboyke ojejohéiramo ñande juru.
• Encía huguy rejepohéi jave nde juru, encía pytã, hinchada. Ko’ãva ikatu ha’e signo ñepyrũrã gingivitis rehegua, ha’éva pe causa principal ha’e placa.

Péro jaikuaa porã hag̃ua, iporãvéta jahecha peteĩ dentista ha ehecha nde juru ha nde encía. Upéi heʼíta ndéve mbaʼe tratamiéntopa reikotevẽ.

Mba'érepa oñeforma ko ‘placa’ umi diente rehe?

Ja’e haguéicha yma, placa ojejapo umi bacteria ñande jurúpe oñembojoajúramo umi tembi’u asuka ha almidón (carbohidrato) ja’úva ndive. Eñeimahinamína reʼu hague peteĩ mbaʼe por ehémplo kamby, yva juky, vevída edulcorante, pan, pasta, arroz térã torta. Pe asuka ha carbohidrato oĩva ko’ã tembi’úpe ha’e pe tembi’u tenondegua umi bacteria oĩva ñande jurúpe.

Koʼã bacteria oipuru umi partíkula tembiʼu rehegua ojapo hag̃ua ácido. Nderejepohéiramo pyaʼe nde juru rekaru térã reyʼu rire, umi bacteria, ácido ha carbohidrato oñembojoaju ha ojapo peteĩ pelíkula pegajoso ha ikolorʼỹva hérava placa. Ha’ete ku remoĩ jave peteĩ mba’e ikyráva lavabo de cocina-pe, oñembyatýta ky’a ijerére.

Mbaʼépa oiko rehejáramo añoite pe pláta? ¿Ipeligroso piko?

Heẽ, pe placa ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva remombo rei. Nderejepohéi ha nerejepohéiramo nde diente ára ha ára, mbeguekatúpe pe placa oñemohatãta ha oñekonverti tártaro-pe. Ja’e haguéicha yma, peteĩ dentista añoite ikatu oipe’a tártaro.

Péicha oñembyatýramo placa ha tártaro, ikatu oiko tuicha provléma. Umíva apytépe oĩ:

• Diente ñembyai (Cavities): Ácido omoheñóiva bacteria placa-pe omboyke esmalte diente ha omoheñói cavidades.
• Gingivitis ha ambue mba’asy encía rehegua: Placa ojapo umi encía pytã, oñembohye ha oñepyrũ huguy. Péva ha’e pe etapa ñepyrũrã mba’asy encía rehegua. Ndojehejáiramo oñepohano, ikatu ivaieterei ha ombyai pe kangue oĩva umi hatĩ jerére.
• Infección diente rapykuépe (diente absceso): Ivai jave ñande juru, pe mba’asy ikatu ojeipyso ñande juru rapo peve ha ojapo peteĩ absceso henyhẽva pus-gui. Péva ikatu hasyeterei.
• Hatĩ ñembyai: Encía mba’asy ivaietereíramo, ikatu ojejoso pe kangue oĩva ñande juru jerére, upéicha rupi ñande hatĩ ojeipe’a ha amo ipahápe ho’a.

¡Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa ikatu oñepyrũ umi provléma tuicháva pe placa reheve, ikatúva oñepyrũ peteĩ mbaʼe michĩvaicha! Upévare iñimportanteterei reñangareko nde salud oral rehe.

Mba’éichapa umi dentista otratá pe placa ha tártaro.

Revisita jave peteĩ dentista-pe, peteĩ chequeo dental aja, pe dentista térã higiénista dental oipuru instrumento especial oipe’a haĝua nde jurugui placa ha tártaro. Pévape oñembohéra jepi "escama ha pulido".

Avei, odependévo nde condición rehe, nde dentista ikatu avei heʼi ndéve koʼã mbaʼe:

• Sellador Dental: Ko’ãva ha’e peteĩ revestimiento protector oñemoĩva umi surco fino-pe umi superficie masticada umi diente-pe. Péicha oñemboguejy pe placa oñembyaty umi surco-pe, ha upéva ideprovéchoiterei mitãnguérape.
• Pohã juru seco rehegua: Oĩ tapicha oguerekóva sa’i producción saliva. Saliva ha’e peteĩ mba’e omopotĩva diente natural. Sa’i jave producción de saliva, oñembyatyve placa. Koʼãichagua tapichápe oñemeʼẽ umi tratamiénto ombohetavéva pe saliva.
• Fluoruro rehegua ñepohano: Fluoruro ha’e peteĩ mineral omombaretéva ñande juru, omboguejýva okakuaa haguã umi mba’asy omoheñóiva placa ha omboguejýva ñande juru oñembyai haguã. Umi dentista ikatu omoĩ nde juru rehe peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ gel de flúor oñekonsentraitereívape.
• Dentífrico especial térã enjuague de boca antibacteriano: Sapy’ánte ikatu nde dentista he’i reipuru haĝua peteĩ dentífrico mbarete térã enjuague antibacteriano.

Mbaʼépa ikatu jajapo ñande rógape ñamomichĩ hag̃ua pe placa?

Iporãvéva jajapo ha’e ñacontrola pe acumulación de placas. Oĩ heta mbaʼe isensíllova ikatúva rejapo nde rógape reipytyvõ hag̃ua. Rejapo porãramo koʼã mbaʼe, ikatu avei remboguejy umi mbaʼe reho dentista rendápe.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva rejapo remboguejy haguã placa:

• Hilo dental ára ha ára: Eipuru hilo dental por lo menos una vez al día reipe’a haguã umi partícula tembi’u ha placa ojejokóva nde juru mbytépe. Oĩ estúdio heʼíva pe seda ojecepillávo ojecepillávo ojepeʼaha hetave placa.
• Ejepohéi mokõi jey al día: Emoĩ dos minúto jepe rejepohéi hag̃ua nde juru peteĩ cepillo de dientes cerda suave ha peteĩ pasta de dientes de flúor reheve. Iporãvéta rejepohéi nde juru dos vése jepe peteĩ árape, ha iporãvéta rekaru rire.
• Mastica encía sin azúcar: Ndaikatúiramo rejepohéi nde juru rekaru térã rey’u riremínte, emastika encía ndorekóiva asuka. Eiporavo peteĩ marca omonéĩva peteĩ asociación dental ojehechakuaáva (ha’eháicha Asociación Dental Americana (ADA) Sello de Aceptación). Péicha oñembohetavéta saliva ha oipytyvõta omopotĩ haguã nde juru.
• Eiporavo tembi’u hesãiva: Eikytĩ umi tembi’u oguerekóva heta asuka ha almidón. Upéva rangue, ja’u tembi’u hesãiva, por ehémplo yogur noñembopiro’yiva, kesu, verdura ikyrỹiva ha yva.
• Eho dentista-pe itiempoitépe: Eho ejapo peteĩ chequeo dental ha emopotĩ por lo menos dos veces al año (cada 6 meses). Ikatu py’ỹive jepe, odependévo ne remikotevẽre.
• Eipuru nde juru ryru: Ára ha ára rejohéi va’erã nde juru peteĩ mba’yru antiséptico reheve, taha’e ndojejoguáiva (OTC) térã pohanohára he’íva.

Mba'épa oiko ndojepe'áiramo placa ha asesoramiento dental

Koʼág̃a jaikuaa mbaʼépa pe placa, mbaʼéichapa oñeforma, mbaʼe mbaʼe vaipa ojapo ha mbaʼéichapa ikatu ñakontrola. Ñanemanduʼákena pe placa haʼeha peteĩ mbaʼe enterovéva oguerekóva hatĩre. Ha'e normal. Péro pe provléma ningo jahejáramo oñembyaty ñande juru ári ha nañamopotĩporãi.

Oje’e jepi ojehecha haguã dentista-pe cada seis meses ojejapo haguã chequeo ha ñemopotî. Péro oĩ tapicha, por ehémplo umi pyaʼe oúva tártaro térã umi orekóva encía mbaʼasy, tekotevẽ oho pyʼỹive. Nde dentista he’íta ndéve mba’e horario-pa oĩ porã ndéve ĝuarã.

—Ko'ágã, ¿osẽpa araka'eve umi tártaro pehẽngue hatã ha itaichagua? ikatu reñeporandu hína. Heẽ, sapyʼánte, koʼýte rejepohéiramo jepi nde juru, ikatu ojepeʼa umi tártaro pehẽngue michĩva. Péro upéva ndoipeʼamoʼãi kompletoite pe tártaro. Upéva oikotevê peteî limpieza profesional.

Umi mba’e ñanemandu’ava’erã en resumen

Oĩ porã, upévare ñamomanduʼa mbykymi ndéve unos kuánto púnto iñimportánteva umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui:

• Placa dental ha'e peteĩ película pegajosa bacteria rehegua oñeformava opavave hatĩ rehe. Péva ningo normal.
• Ndojepe’áiramo hekopete pe placa, oñemohatã ha oiko chugui tártaro. Peteĩ dentista añoite ikatu oipe’a tártaro.
• Placa ha tártaro ikatu ojapo tuicha provléma por ehémplo umi cavidad, encía mbaʼasy, infección hapo ha amo ipahápe ñande diente .
• Umi jepokuaa porã higiene oral rehegua (jajepohéi ñande juru mokõi jey ára ha ára, jajepohéi ñande juru, jajapo dieta hesãiva) ha jajapo jepi umi chequeo dental, ikatu oho mombyry jajoko haguã ko’ã apañuãi oúva placa-gui.

Upéicharõ, reñangareko hag̃ua nde pukavy porãre ha remantene hag̃ua nde juru hesãiva, iñimportanteterei reñangareko koʼã mbaʼe isensíllovare. Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã duda, ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua ne dentista ndive. ¡Haʼekuéra oĩ koʼápe penepytyvõ hag̃ua!

` Adhesivo dental, placa dental, tártaro, salud dental, salud oral, ojecepillávo ñande juru, ñande juru ñemopotî