Ndaha’éi ñande sy ha ñande ru añónte, ha katu ñande avei sapy’ánte jaguereko peteĩ parche jaguerúva farmacia-gui ha ja’aplika jaguerekóramo ñande articulación hasy jave, peteĩ tensión muscular térã ñande rete hasy jave. Ko árape ñañe’ẽta ko parche rehe, oguerekóva hyakuã vai’imi ha sapy’ánte oñeñandu ro’ysã ha sapy’ánte haku oñembojehe’ávo. Koʼãva ojepuru jepi ojeporavoʼỹre pohanohárape, iñimportanteterei jaikuaa mbaʼéichapa ojepuru porã ha mbaʼéichapa ikatu ojeperhudika.
Mba’épa ko’ã parche omboguejýva mba’asy.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ pohã ojejapóva okápe nde pire rehe ombogue haguã mba’asy ha mba’asy michĩva músculo ha articulación-pe. Oguerekove umi mba’e hérava alcanfor, mentol ha salicilato de metilo .
Péva omba’apo peteĩ tape iñextrañoitereívape. Remoĩ jave ko parche hasyhápe, nde pire oñeñandu haku térã ro’ysã. Ko sensación ojoko sapy’ami umi señal hasýva pe área hasývagui apytu’ũme. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, odesvia ne apytuʼũ atención pe mbaʼasygui. Avei, oĩ umi mbaʼe oĩva ko mbaʼépe omboguejýva pe hinchazón, térã inflamación, omoñepyrũva pe mbaʼasy.
Tuichavéva, ko producto oguereko peteî químico hérava salicilato. Upévare, umi tapicha oguerekóva alergia umi pohã aspirina-icha, oñeñangareko porãiterei va’erã oiporúvo ko’ãva.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko parche
Jepémo ikatu rejogua ko mba’e farmacia-pe, iporãve reñe’ẽ nde pohanohára ndive reiporu mboyve ko parche reguerekóramo mba’eveichagua mba’asy tesãi rehegua. Katuete emombe’u chupekuéra oimeraẽva ko’ã condición en particular.
| Situación ojepy’apyva’erã | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Ipire ojehapy, ojeraspa térã ojekutu | Naiporãi remoĩ ko parche nde pire oĩháme herido, okáiva térã ipire oñembyaíva. Péicha jajapóramo ikatu oike hetaiterei pe pohã ñande retépe ha oreko efecto secundario. |
| Alergia rehegua | Oiméramo nde alergia ndaha’éi alcanfor, mentol ha salicilato de metilo ko parche-pe añónte, ha katu avei ambue pohã ha’éva aspirina, tembi’u térã tinte, emombe’uva’erã nde pohanohárape upéva. |
| Embarazo térã oñeha’ãvo hyeguasu | Embarazo aja, ko’ýte mbohapy jasy ohasava’ekuépe, ojeporúvo pohã oguerekóva salicilato ko’ãichagua ikatu oityvyro mitãme. Upévare ani reiporu umíva reñeʼẽʼỹre doktórpe. |
| Peteĩ sy omokambúramo imemby | Ndojekuaái gueteri ohasápa ko'ã pohã mitãme kamby imemby rupive. Upévare iporãve jaiko porã ha ani jaipuru koʼãva pohanohára heʼiʼỹre. |
Mba’éichapa añetehápe reiporu kóva?
Tuicha mba’e jaikuaa mba’éichapa jaipuru hekopete ko parche jahupyty porãve haguã ha ñamomichĩve haguã umi efecto secundario.
1. Ñamopotî ñande pire: Ñamoî mboyve pe parche, jajohéi porâ havôpe hasyhápe ha jaheja toseca. Ani rembojehe’a mba’eveichagua aséite ni crema upe tendápe.
2. Ñamoñe’ẽ umi instrucción oĩva pe paquete-pe: Akóinte ñamoñe’ẽ umi instrucción oĩva pe paquete-pe.
3. Ani reikytĩ pe parche: Ani reikytĩ térã remoambue pe parche ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ndéve upéicha .
4. Ñamoí hekopete: Jaipe a pe película protectora pe parchegui ha ñamoí exactamente pe hasyhápe.
5. Jajohéi ñande po: Jajohéi rire pe parche, jajohéi porã ñande po havõme. Péva ojehu pe pohã oúramo nde pópe ha oike nde resa, nde ryekue térã nde jurúpe, ikatu omoñeñandu vai.
6. Jaipe’a pe parche itiempoitépe: Jepive, ko parche opyta va’erã 8 aravo rupi. Opa vove upe aravo, eipe’a pe parche tuja. Oiméramo remoĩ peteĩ pyahu, katuete reipeʼa raẽ pe itujáva.
Reiporúramo mitã michĩvape g̃uarã...
Ko parche ojerecomenda generalmente mitãnguéra orekóva 12 ary ári. Reiporuséramo peteĩ mitã imitãvévape upévagui, katuete reho vaʼerã peteĩ pediatra ndive .
Atención: Reimo’ãramo reipuruiterei hague ko pohã, térã peteĩ mitã michĩva omoĩ ijurúpe, ani reperdé nde tiempo ha pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape.Eike Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe. Tekotevẽramo, ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe, rejerure haguã asesoramiento.
Umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave pe parche
- Nde mba’asy noñemoporãvéiramo 7 ára reipuru rire , térã ha’etéramo ivaive ohóvo, anivéma reiporu pe parche ha ehecha nde pohanohárape. Ikatu oĩ ótro mbaʼérepa nde hasy.
- Ani reiporu ko parche ambue mba’e ojejapóva ñande pire rehegua ndive (crema, loción). Eporandu nde pohanohárape rejaposépa upéva.
- Ko parche oñeñandu haku ojeporu jave, upévare ani remoĩ hi’ári mba’eve y haku vosaicha. Péicha jajapóramo ikatu ohapy ñande pire.
¡Advertencia iñimportantetereíva! Oiméramo nde reguereko heces morotĩ, alquitrán térã vómito ojoguáva café molido-pe reiporu aja ko parche, kóva ikatu ha’e peteĩ señal huguypaha peteĩ úlcera tyekue térã intestinal-gui. Péicha oikóramo, pyaʼe porã eheka vaʼerã doktórpe.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaite pohãicha, ko parche ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ ijapytepekuéra iseriova, oĩ ipy’aporãva.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Característica ha mba’épa ojejapova’erã |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
| Reacciones Alérgicas Graves rehegua | Reguerekóramo mba’eveichagua mba’asy ha’éva erupción vaiete nde pire rehegua, picazón insoportable, hinchazón de cara, juru, lengua térã garganta, térã hasy rerrespirávo, eipe’a pe parche ha pya’e reho tasyópe. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opytáramo: | |
| Umi ñemoambue michĩmi pire rehegua | Pytã’imi, picazón térã okáipa’imi, ha pire iseko ojejapo haguépe pe parche. Ko’ãva oho jepi ojeipe’a rire pe parche. Péro osegíramo hikuái, emombeʼu nde doktórpe. |
Mba’éichapa reñongatu porã pe pohã parche?
- Eñemomombyry mitã ha mymbakuéragui. Mymbakuérape ikatu ogusta koʼã mbaʼe hyakuã asýva, upévare eñongatu mombyry chupekuéra.
- Oñongatu temperatura ambiente-pe. Jepivegua 20 ha 25 grado Celsius mbytépe, oñeñangarekóva humedad-gui.
- Ani reiporu peteĩ parche vencido. Pe paquete-pe oñeñeʼẽ pe fécha de vencimiento rehe.
- Ñemboyke umi parche hembýva: Oiméramo reguereko umi parche ndojeporúiva ha ovenséva, remombova’erã peteĩ tape mitãnguéra ndohupytýivape. Iporãvéva ha’e ojeipe’a mba’yrúgui, oñembojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha ka’a ñemongu’e, yvy térã té rogue ojeporúva, oñemoĩ peteĩ vosa oñembotývape ha oñemombo basurero-pe.
Kóva ha’e pohã oñeme’ẽva ndéve añoite. Ani remeʼẽ ko mbaʼe ótro hasývape avei, nepytyvõramo jepe. Ikatu péva ndojoajúi ambue mba’asy orekóvare upe tapicha.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko mba’asy ñemongu’e ojepuruva’erã okáguio añoite. Araka’eve ani remoĩ nde jurúpe térã reinyecta nde ryepýpe.
- Ani rembojehe’a ko’ãva umi tenda oguerekóvape pire herida, arañazo, eczema térã erupción.
- Oñemoĩ mboyve peteĩ parche pyahu, katuete ojeipe’a pe parche tuja.
- Pe mba’asy opytáramo mas de 7 días térã hasyvéramo, anivéma reiporu ko’ãva ha ehecha pohanohárape.
- Rehechakuaáramo señales de reacción alérgica grave (inflamación de cara, dificultad rerrespira) térã señales de huguy tyekue (heces morotĩ), pya’e eheka asesoramiento médico-pe.
- Akóinte eñongatu ko’ã pohã seguro ani haĝua ohupyty mitã michĩ ha mymbakuéra.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario