¿Reikuaápa pe cáncer de oral? Ñañe'ẽmi hese!

¿Rehendúmapa cáncer de oral rehegua? Ikatu oime rekyhyje’imi rehendu jave pe téra. Péro iñimportanteterei ñantende porã ko mbaʼe. Pórke ojehechakuaáramo tenonderãite, ndahasyiete oñepohano ha ikatu oñepohano tuichaiterei. Upéicha, ko árape ñañe'êta ko cáncer oral rehe detalle reheve.

Mba’épa pe cáncer oral. Mávapa ohupyty?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe kánser oral haʼe peteĩ kánser osẽva nde juru revestimiento-pe. Koʼãva ikatu sapyʼánte ojogua umi provléma normálpe, por ehémplo umi mancha morotĩ nde juru térã nde juru ryepýpe, térã umi herida huguypaitéva. Péro pe diferénsia haʼe hína koʼã kámbio nomonguerái ha ndopersistíri. Ndojepohanoiramo, cáncer oral ikatu ojeipyso nde juru ha nde jyva pukukue, ha ojeipyso jepe ambue hendápe nde akã ha nde akãme. Péicha estadística, haimete 63% umi tapicha orekóva cáncer de cavidad oral oikove cinco años ojediagnostica rire.

Koʼág̃a jahechamína mávapa orekove kánser oral. En promedio, once tapicha rupi cien mil apytégui ikatu oguereko ko mba’asy hekovépe. Heta vése kuimbaʼekuéra orekoveʼimi kuñanguéragui. Avei, oje’e umi tapicha morotĩva oguerekoveha ko’ãichagua cáncer umi tapicha morotĩgui.

Mba’éichapa oityvyro ñande rete pe cáncer oral.

Moõpa añetehápe ohupyty pe cáncer oral? Principalmente nde juru ha unos kuánto párte nde jyva rehegua. Pohãnohárape, oityvyro umi tenda hérava ‘cavidad oral’ (`(cavidad oral)`) ha ‘(orofaringe)`). Orofaringe (`(orofaringe)`) ha'e nde jyva mbytegua ikatúva rehecha reipe'ávo nde juru tuicha, nde juru pehẽngue ha nde juru techo pehẽngue. Upépe heñóiramo cáncer, ñahenói `(cáncer orofaríngeo)`. Ha katu ko artíkulope ñañe’ẽvéta umi cáncer oñemoheñóiva juru ryepýpe, he’iséva, `(cavidad oral)`-pe.

Mba’épa umi pehẽngue oĩva ñande juru ryepýpe.

Upéicharõ, ja'évo ``cavidad oral``, mba'épa imba'e? Epensamína hese...

• Nde juru.
• Nde encía.
• Pe pire oĩva nde jyva ryepýpe (ro’e chupe ``revestimiento nde jyva ryepýpe'').
• Umi mokõi tercio tenondegua nde juru rehegua.
• Nde juru yvýpe (he’iséva, pe tenda oĩva nde juru guýpe).
• Peteĩha pehẽngue nde juru techo rehegua.
• Pe área oĩva mokõi hatĩ paha rapykuéri (`(diente arandu)`).

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva cáncer oral.

Oĩ porã, koʼág̃a jahechami mbaʼéichapa oiko pe kánser oral. Ñamombe'u porãsérõ, jaguereko peteĩ tipo de célula ñande jurúpe hérava ``células escamosas''. Ko'ãva ha'e célula plana ojoguáva pira escama-pe ojehechávo microscopio rupive. Umi célula cáncer rehegua oñeforma oñemoambuéramo ``ADN'' umi ``célula escamosa'' normal rehegua, ha umi célula oñepyrũ okakuaa ha oñemboja'o ojejoko'ỹre. Ohasávo pe tiémpo, koʼã célula kánser ikatu ojeipyso ótro pártepe ñande juru, upéi ambue pártepe ñande akã ha ñande akãre, ha ikatu avei ñande rete ótro pártepe.

Jepokuaa ha causa ombohetáva riesgo

Oĩ jepokuaa ha mba’e ombohetavéva riesgo ojeguereko haĝua cáncer de oral. Reikuaápa 75% tapicha oguerekóva cáncer de oral ojoajuha ko’ã mba’ére:

• Ojepita umi mbaʼe por ehémplo sigarríllo, sigarríllo ha pipa.
• Ojeisu'u tabaco, ojeporu tabaco betel rogue reheve, ha ojeporu umi mba'e ha'eháicha ``cachiz'' térã ``shisha''.
• Py’ỹi ojey’u mbarete.
• Ojepyta are kuarahy'ãme mba'eveichagua protección'ỹre juru rehe (techapyrã, ojeporu'ỹre jepe ``bloqueo kuarahy rehegua'').
• Ojeguerekóramo virus ``Papilomavirus Humano`` térã ``VPH``.
• Peteĩ historia familiar cáncer oral rehegua (i.e., peteĩ vínculo hereditario).

Péro iñimportánte avei ñanemanduʼa 25% rupi umi hénte orekóva kánser oral ndopitáiva térã orekoha ótro mbaʼe ikatúva ojapo. Upévare iporã opavave ñandéve ñaime consciente ko mba'ére.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer de oral.

Koʼág̃a jahechamína umi síntoma orekóvare kánser oral. Sapy’ánte ko’ãva ikatu oñembojoavy umi problema oral normal ndive. Por ehémplo, ikatu rehecha nde juru ryepýpe umi párte morotĩ ndaikatúiva reikytĩ. Ko’ãva ikatu avei ha’e condición precancerosa.

Oĩ hetaichagua mancha péichagua ojehechaukáva juru ha garganta-pe, ha iñambue icolor:

• Leucoplakia: Ko’ãva ha’e umi mancha plano morotĩ térã gris.
• Eritroplakia: Ko’ãva pytã, sapy’ánte ojehupi’imi térã ijyvyra’i. Ikatu huguy hikuái ojeraspa jave.
• Eritroleucoplaquia: Ko’ãva ha’e parche ha’éva peteĩ mezcla pytã ha morotĩva.

Avei, ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehechavéva cáncer de oral rehegua:

• Oiméramo nde juru ári térã nde juru ryepýpe huguy pya’e ha noñemonguerái mokõi arapokõindy rire.
• Umi mba’e ha’eháicha juru, encía, área áspera juru ryepýpe, ha tenda oîhápe cáscara.
• Oĩramo tuguy juru ryepýgui ojekuaa’ỹre mba’érepa.
• Reñandu ramo nde rova, nde akã térã nde juru ryepýpe nde rova, nde akã térã nde juru ryepýpe, mba’érepa ndojehechái mba’érepa.
• Ijetuʼúramo ndéve remastika, retragávo, reñeʼẽ, hasy nde jyva térã hasýramo ndéve remonguʼe hag̃ua nde kũ.
• Reperdéramo nde rete oñeha’arõ’ỹre (`(Pérdida de peso intencionalmente)`).
• Peteĩ apysa rasy.
• Oguerekóramo apytu’ũ vai persistente (`(Apytu’u vai crónico)`).

Mba’éichapa ojekuaa cáncer de oral?

Rehóramo jepi pe dentista rendápe, ikatu ohecha mbaʼéichapa oĩ pe kánser de kánser de kánser rejapo jave. Osospecháramo upéva, ikatu ojapo algunas pruebas básicas térã nemondo peteĩ cirujano oral ha maxilofacial (`(Cirujano oral y maxilofacial)`) térã peteĩ cirujano akã ha akã rehegua (`(Cirujano de cabeza y cuello)`). Ko'ã especialista-pe oñembohéra avei especialista apysa, ryekue ha garganta (`(especialista ORL)`).

Ko’ápe oĩ umi prueba ojeporúva ojekuaa haguã cáncer oral:

• Examen físico: Nde pohanohára omañáta nde juru ryepýpe ha ikatu avei oñandu nde juru. Avei ohecháta hikuái ne akã, nde rova ​​ha ne akãme oĩpa signo de cáncer térã condición precancerosa.
• Biopsia cepillo rehegua (ojeheróva avei biopsia de raspado térã citología exfoliativa): Pohanohára oipuru peteĩ cepillo térã espátula michĩva oikytĩ haguã mbeguekatu michĩmi célula pe área ojesospechávagui. Upéi oñehaʼã umi sélula ojehecha hag̃ua oguerekópa kánser.
• Biopsia incisional: Pévape, pohanohára oipe a petet tejido pehẽngue pe área sospechosagui ha oproba umi célula ohecha hagua oípa cáncer.
• Laringoscopia indirecta ha faringoscopia: Pohanohára oipuru peteĩ tembiporu ipukúva ha oguerekóva peteĩ espejo michĩva oñembojoajúva hese omaña hagua nde jyva, nde juru ruguáre ha nde laringe pehẽngue (caja de voz).
• Faringoscopia directa (flexible) ha laringoscopia: Sapy’ánte ojepuru endoscopio ojesareko hagua pypuku ñande garganta ha juru ryepýpe ndaikatúiva ojehecha alcance rupive. Endoscopio ha'e peteĩ tubo ipire hũ ha ijyvyku'íva, oguerekóva peteĩ tesape ha peteĩ lente tenonde gotyo.

¿Oĩpa umi etapa cáncer de oral rehegua?

Heẽ, absolutamente. Ko'ã prueba oipytyvõ ojekuaa haguã etapa (`etapa`) cáncer rehegua. Etapa he’ise moõpa oĩ pe cáncer, moõ pevépa oñemyasãi ha oñemyasãipa ohasávo pe oñepyrũ ypy haguégui. Koʼã pruéva ohecha avei ojeipysopa raʼe pe kánser ótro pártepe ñande retepýpe.

Umi pohanohára oiporu marandu ko etapa rehegua oplanea haguã tratamiento ha opredici haguã posibilidad de recuperación.

Cáncer oral oñemboja’o ojeporúvo sistema TNM.

• Pe tai T oñe’ẽ pe tumor primario tuichaha ha moõpa oĩ.
• Pe tai N ohechauka pe tumor oñemyasãipa umi ganglio linfático-pe.
• Pe tai M ohechauka pe tumor ojeipysópa umi tete pehẽngue mombyryguápe (metástasis).

Umi etapa cáncer de cavidad oral rehegua ha’e jepi ko’ãva:

• TI: Tumor juru ryepýpe oguereko 2 centímetro térã sa’ive.
• T2: Pe tumor tuichave 2 centímetrogui, ha katu ndaha’éi tuichavéva 4 centímetrogui.
• T3: Pe tumor tuichave 4 centímetrogui.

Mba’éichapa oñepohano cáncer de oral?

Oĩ mbohapy tape tenondegua oñepohano hag̃ua cáncer de oral: cirugía, terapia de radiación ha quimioterapia . Reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive opa mba’e reiporavóvare, umi efecto secundario orekóva ha mba’éichapa ikatu remaneja.

Peteĩ doktór ohesaʼỹijo heta mbaʼe heʼi mboyve peteĩ tratamiénto. Umíva apytépe oĩ:

• Mba’eichagua cáncer oral piko reguereko.
• Taha’e nde cáncer oñepyrũ haguégui ambue nde juru ha nde jyva pehẽnguépe, térã ambue nde rete pehẽnguépe.
• Nde salud general rehegua.
• nde eda.

Mba’e cirugíapa ojejapo cáncer de oral rehe.

Umi cirugía ojejapovéva cáncer de oral rehe ha’e:

• Cirugía primaria tumoral rehegua: Pohanohára oipe’a pe tumor taha’e peteĩ incisión rupive juru ryepýpe térã ijajúrape.
• Glossectomía: Pévape ojeipe’a peteĩ parte térã opaite ñande juru.
• Cirugía mandibular (Cirugía mandibular): Kóva ha’e peteĩ cirugía ojejapóva oĩramo cáncer mandibular-pe.
• Maxilectomía: Ko cirugía ojeipe’a peteĩ pehẽngue térã opaite juru techo yvategua (pehẽngue kangue juru techo rehegua, ojekuaáva avei paladar ramo).
• Biopsia ganglio linfático centinela rehegua: Ko prueba rupive umi pohanohára ikatu oikuaa pe cáncer ojeipysópa pe tenda ypykuégui.
• Disección de cuello: Ko cirugía ojejapo ojeipe’a hagua umi ganglio linfático oĩva ñande ajúrape.
• Reconstrucción: Ojejapo rire cirugía ojeipe a hagua hetaiterei tejido, ikatu ojejapo cirugía reconstructiva omyenyhë hagua pe espacio oî haguépe pe tumor téra oñemopu a jey hagua umi parte ñande rete rehegua, por ehémplo ñande juru, ñande juru, ñande paladar térã ñande jyva. Sapy’ánte, ko reconstrucción oike ojeipe’a kangue ha tejido hesãiva ambue tete pehẽnguégui.

Ambue tratamiento

Umi doktór ikatu avei oipuru ótro tratamiénto, tahaʼe ojeopera jave térã aparte.

• Terapia radiativa: Kóvape ojepuru umi haz energía yvate ojuka hagua umi célula cáncer rehegua téra ojoko hagua okakuaa. Ikatu nde doktór ombojoaju pe terapia de radiación ambue tratamiénto ndive.
• Terapia dirigida: Ko aichagua tratamiento cáncer rehegua oipuru pohã térã ambue mba e ojekuaa ha ojeataka hagua umi tipo específico de células cáncer rehegua ojapo'ỹre mba e vai umi célula normal rehe. Umi anticuerpo monoclonal ha'e umi proteína sistema inmunológico rehegua ojejapóva peteĩ laboratorio-pe. Ojepuru oñepohano hagua cáncer.
• Quimioterapia: Pohanohára ikatu oipuru pohã anticanceroso ojuka hagua umi célula cáncer rehegua. Ko pohã ñana oityvyro heta ñande rete pehẽngue.
• Inmunoterapia: Kóva ha’e peteĩ pohã oiporúva nde sistema inmunológico tee oñorairõ haguã cáncer rehe. Sapy’ánte oñembohéra terapia biológica.

Mba’épa ikatu ojejapo ojehapejoko hagua cáncer oral.

Cáncer oral ha’e peteĩ mba’asy ojehapejokóva. Ikatu avei pekontribui kyreʼỹme upévape. Rejapóramo koʼã konsého nepytyvõta ani hag̃ua reguereko kánser oral:

• Reiporúramo tabaco (cigarrillo, beedis), remastika tabaco térã reiporúramo y ryru, eñehaʼã ejoko térã eikytĩ. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi programa ojeheja haĝua pe tabaquismo rehe.
• Reyʼúramo vevída, reʼu vaʼerã moderadamente.
• Osẽ jave kuarahy'ãme, ani nderesarái reiporu haguã ``protector solar bloqueante UV-AB'' nde rova ​​ha nde juru rehe.
• Ojevacuna `(Papilomavirus Humano - VPH)` rehe.
• E’u peteĩ dieta equilibrada.
• Ojejapo jepi umi chequeo dental. Iporã ojejapo peteĩ chequeo cáncer de oral rehegua por lo menos peteĩ jey cada tres años umi tapicha orekóva 20 ha 40 ary, ha cada año orekóva 40 ary rire.

Ikatúpa aikuaa che voi aguerekópa cáncer de oral?

Ojehechakuaáramo tenonderãite cáncer de oral, ikatu mbeguekatu okakuaa térã oñemyasãi.

Ikatu rejapo peteĩ autoexamen nde juru rehegua káda mes. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha térã ndahaʼéiva jepiguáicha rejapo aja upéva, pyaʼe reho peteĩ dentista-pe. Ko’ápe jahecha mba’éichapa ikatu jahecha ñande juru, ñande jyva ha ñande akãme oĩpa señal cáncer de oral rehegua:

• Eñandu nde juru, nde encía renonde ha nde juru techo.
• Eñandu nde akã ha nde axilas guýpe oĩpa umi grumos térã ganglios linfáticos hinchado.
• Tereho peteĩ tenda hesakã porãvape peteĩ espejo renondépe ha emaña nde juru ryepýpe.
• Embojere nde akã tapykue gotyo ha emaña nde juru techo rehe.
• Eguenohẽ umi jyva ha emaña juru ryepýpe, pire jyva ryepýpe ha umi encía hapykuéri.
• Emoinge nde juru ha emaña yvate, iguy ha ijykére. Mbeguekatúpe emombo nde juru tapykue gotyo ha emaña nde juru ruguáre.

Mba’épa ikatu aha’arõ aguerekóramo cáncer de oral?

Cáncer oral ha'e peteĩichagua cáncer oúva juru ryepýpe. Heta cáncer-icha, ojehechakuaa ha oñepohano ramo tenonderãve ikatu mbeguekatu cáncer oral ñemyasãi. Haimete peteĩ tercio umi tapicha oñepohano va’ekue cáncer de oral rehe oguerekóta peteĩ cáncer pyahu. Oiméramo reñepohano cáncer de oral rehe, eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi exámen de seguimiento rehe.

Mbaʼépa oiko ojejapopa rire pe tratamiénto.

Remohu’ã rire tratamiento cáncer de oral rehegua, nde pohanohára ome’ẽta ndéve marandu mba’éichapa pe tratamiento específico rehupytyva’ekue o’afectáta nde rekove ára ha ára.

Por ehémplo, oĩ tapicha orekóva kánser de oral ikatúva oñepohano porã oipeʼávo pe tumor ijuru térã ijurúgui. Péro peteĩ persóna oñemyasãiva kánser ikatu oikotevẽ peteĩ operasión idiferénteva ha tuichavéva, ikatu voi omopuʼã jey peteĩ párte ijuru térã ijyva.

Taha’e ha’éva nde condición, tekotevẽta rehecha jepi nde pohanohárape, ijapytépe nde dentista, ojejapo haĝua chequeo (`(cita de seguimiento)`).

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Rehechakuaáramo mba’eveichagua cambio nde jurúpe – herida pyahu noñemongueráiva mokõi arapokõindy rire, parche áspero, hamba’e – ehecha pya’e pohanohárape. Tuicha mba'e. Pyaʼeve reikuaávo, oiméne osẽ porã pe tratamiénto.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Ko’ápe oĩ umi porandu jepivegua ikatúva rejapo nde pohanohárape:

• Mba’épa ojoavy cáncer oral precáncer ha cáncer oral apytépe.
• ¿Oĩpa sapyʼami térãpa crónico che kondisión?
• Mbaʼépa ikatu haʼe mbaʼérepa areko kánser?
• Mba’eichagua pruebapa ajapova’erã ha mba’éichapa ojejapo.
• Mbaʼépa pe tratamiénto iporãvéva?
• Mba épa umi alternativa pe método principal peproponévape.
• Tekotevẽramo ajapo peteĩ operasión, ¿ajapovaʼerãpa avei peteĩ cirugía reconstructiva?
• ¿Ahechavaʼerãpa peteĩ espesiálpe? Mboypa ojehepyme’ẽta, ha ocubri piko che seguro?
• Mbaʼépa ikatu ajapo saʼive hag̃ua che síntoma?
• Mba’e cambio estilo de vida-pa ikatu ajapo aipytyvõ haĝua tratamiento ha recuperación-pe?

¡Pe mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼa hag̃ua! (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Jepémo cáncer de oral ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, ikatu oñepohano porã ojehechakuaáramo tenonderãite.

Upévare iñimportánte reho dentista-pe por lo menos dos veces al año ha ndete voi rehecha nde juru por lo menos una vez al mes. Oĩ tape ojehapejoko haguã cáncer oral. Peteĩva koʼã mbaʼe iñimportantevéva haʼe hína ani hag̃ua jaipuru umi mbaʼe ojejapóva sigarríllogui. Normal ningo reñeñandu kyhyje reikuaávo reguerekoha cáncer. Péro nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Oiméramo reikotevẽ pytyvõ reñe’ẽ haĝua ne amigo ha familia ndive nde cáncer de oral rehe, eñe’ẽ nde médico-kuéra ndive upévare. ¡Eñangareko nde salud rehe, ha'égui pe mba'e ivaliosovéva reguerekóva!

` Cáncer oral, Cáncer oral, Síntomas, Causas, Tratamiento, Cirugía, Prevención, Autoexamen