¿Reguerekópa avei EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica)? Upéi oiméne reikuaa porãiterei mbaʼeichaitépa hasy rerrespira hag̃ua. Upéicha, peteî pohã especial opermitíva ocontrola ko condición a largo plazo ha'e Revefenacina. Kóva ha’e peteĩ solución ojeporúva nebulizador rupive. Jahechamína opa mba’e ko pohã rehegua simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Revefenacina?
Revefenacina ha’e peteĩ pohã oipytyvõva ojejoko haguã nde EPOC. Ja'e porãsérõ, ha'e peteî 'pohã controlador' . Péva he’ise omba’apoha ombotuichave rupi umi vía aérea nde pulmón-pe ha ndahasýi rerrespira haĝua. Hembipotápe ojeporu ára ha ára ojejoko haguã mba'asy.
Péro iñimportanteterei ko mbaʼe: Kóva ndahaʼéi peteĩ pohã reiporuvaʼerã sapyʼaitépe hasýramo rerrespirávo (EPOC flare-up). Ikatu nde doktór omeʼẽ raʼe ótro pohã upe emergenciape g̃uarã.
Ko pohã ojeguereko jepi marca YUPELRI rupive. Sapy’ánte ko pohã ikatu ojeporu ambue mba’erã, eporandu nde pohanohárape hese.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã
Ome’ẽ mboyve ndéve ko pohã, tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa nde historia completa de salud. Koʼýte remombeʼuvaʼerã chupe reguerekóramo peteĩva umi kondisión oĩva koʼápe.
| Nde rekove reko | ¿Aikuaaukavaʼerãpa pe doktórpe? |
|---|---|
| Apañuãi vejiga rehegua | Heẽ, katuete. |
| Glaucoma rehegua | Heẽ, katuete. |
| Py’a mba’asy | Heẽ, katuete. |
| Korasõ ryrýi irregularidad rehegua | Heẽ, katuete. |
| Mba’asy hígado rehegua | Heẽ, katuete. |
| Apañuãi próstata rehegua | Heẽ, katuete. |
| Hasy orina haguã | Heẽ, katuete. |
| Alergia Revefenacina térã ambue pohã, tembi’u, tinte rehe | Heẽ, katuete. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Heẽ, katuete. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva | Heẽ, katuete. |
Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.
Ko pohã ojepuru nebulizador pytyvõme. Ñamombe’u porãsérõ, pe nebulizador omoambue pe pohã, oĩva en forma líquida, peteĩ niebla fina (aerosol)-pe ikatúva rerrespira ipype, upéi, reinhala jave ko niebla nde juru rupive térã nde juru ha nde ryekue rupive, oike directamente nde pulmón-pe.
- Ani rembojehe’a ambue pohã ndive: Ani rembojehe’a ko pohã ambue pohã ndive nde nebulizador-pe.
- E’u pe dosis hekopete: E’u pe pohã nde pohanohára he’iháichaite, pe tiempo oje’évape. Ani reiporu hetave oje’évagui.
- Emoñe’ẽ umi mba’e oje’éva: Ko pohã ou peteĩ kuatiañe’ẽ INSTRUCCIONES PARA USO reheve. Emoñe’ẽ porã ha entende. Oĩramo mba’e ndapeikuaáiva, eporandu nde pohanohárape.
Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Araka’eve ani rembohasa nde pohã ambue tapichápe.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe, térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, tasyo hi’aguĩvévape. Ani rembotapykue.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe umi pohã receta rupive, pohã ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina ha suplemento. Avei, emombe’u nde pohanohárape repitáramo térã re’úramo alcohol, oĩgui mba’e ikatúva ojoaju ko’ã pohã ndive.
Aguĩve oĩ pohã ikatúva ojoaju Revefenacina ndive. Ko lista noñembotýi. Iporãvéta remombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva.
- Aclidinio rehegua
- Atropina rehegua
- Glicopirrolato rehegua
- Ipratropio rehegua
- Tiotropio rehegua
- Umeclidinio rehegua
- Ciclosporina rehegua
- Rifampin rehegua
- Oĩ pohã alergia, tos ha resfrío rehegua (Antihistamínicos) .
- Oĩ pohã ojeporúva vejiga rehegua (e.g. oxibutnina, tolterodina) .
- Oĩ pohã ojeporúva mba’asy Parkinson rehegua (e.g. benztropina, trihexifenidil) .
- Oĩ pohã ñande py’a rasy rehegua (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
- Oĩ pohã ojeporúva mba’asy movimiento rehegua (e.g. escopolamina) .
Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã
- Ehecha meme nde pohanohárape: Reipuru aja pe pohã, tereho nde pohanohára cita-pe ha ehecha meme nde rekove.
- Emombe’u mba’asy: Noñemoporãvéiramo nde mba’asy, emombe’u nde pohanohárape.
- Ivaive ramo umi mba’asy: Ivaive ramo nde mba’asy, por ehémplo, nde pytuhẽ mbyky, reipuru aja pe pohã, ehenói pya’e nde pohanohárape.
- Ani reheja oike nde resa ryepýpe: Ko pohã oike ramo nde resa ryepýpe, ikatu omoñeñandu vai, hasy ha ndohechaporãi. Upévare eñatendékena.
- Eñongatu nde nebulizador ipotĩva: Akóinte eñongatu nde nebulizador ipotĩva he’iháicha umi instrucción oúva nde pohã ndive.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.
Opaichagua pohãicha, Revefenacina ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ iseriova, ha ótro katu ipyʼaguapýva. Ehechamína pe cuadro oĩva koʼápe reikuaave hag̃ua.
| Efecto secundario rehegua | Mbaʼépa jajapovaʼerã? |
|---|---|
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. | Pya’e oho pohanohárape. |
| Tesa apañuãi: tesa hasy sapy’a, ojehecha’ỹ, ojehecha anillo tesape jerére, ojehecha’ỹ. | Pya’e oho pohanohárape. |
| Hasy orina haguã. | Pya’e oho pohanohárape. |
| Hasyve ñande pytuhẽ: Reguerekóramo hasyveha repytu’u térã nde pyti’a ñemboty re’u rire pe pohã. | Pya’e oho pohanohárape. |
| Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica (ha katu emombe’u nde médico-pe osegíramo) . | |
| Lomo rasy | Emombe’u nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo. |
| Hu'u | Emombe’u nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo. |
| Akãrasyvai | Emombe’u nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo. |
| Mba’asy ro’ysãicha (osyry, ñande ryekue oñemboty) . | Emombe’u nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo. |
| Ahy'orasy | Emombe’u nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo. |
Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare.
Mba’éichapa reñongatu porã nde pohã?
- Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui.
- Oñeñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius mbytépe).
- Eñongatu umi vial pe bolsa de lámina oikeva’ekuépe ojeporu haĝua.
- Ani reiporu mba’eveichagua pohã hembýva ára oñemohu’ã rire ha remombo.
Mba’éichapa amombo umi pohã hembýva térã vencido.
Naiporãi ojepoi umi pohã tekohápe, upévare iporãvéta rejerure nde pohanohárape consejo mba’éichapa ikatu remombo porã umi pohã hembýva térã ovenséva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Revefenacina ha’e peteĩ pohã ojeporúva ojejoko haguã EPOC ipukúva. Ndaha’éi peteĩ pohã re’uva’erã hasy sapy’a jave rerrespirávo.
- Akóinte eipuru ko pohã nebulizador rupive, nde pohanohára he’iháicha.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha opaite ambue pohã re’úva.
- Reguerekóramo umi efecto secundario ivaietereíva, por ehémplo hasyve rerrespira térã nde resa hasy reʼu rire pe pohã, pyaʼe eheka doktórpe.
- Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani remombeʼu ambue tapichápe mbaʼeveichagua mbaʼére.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario