Nde korasõ ritmo rembiasakue - Opa mba'e pe prueba ECG (Electrocardiograma) rehegua!

¿Rejapómapa peteĩ ECG? Térãpa ojerure ndéve nde doktór térã enferméra reguereko hag̃ua peteĩ? Ikatu kóva ipu oporomondýi ha tuicha’imi ndéve ĝuarã. Péro peteĩ ECG añetehápe haʼe peteĩ pruéva isencilloitereíva, hasyʼỹva , péro iñimportantetereíva . Ko árape, ñañe’ẽta mba’épa peteĩ ECG, mba’épa ojapo ha mba’épa ikatu he’i ñandéve peteĩ manera simpleiterei ha oñentende porãvape.

Mba’épa pe ECG (Electrocardiograma)?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ ECG (electrocardiograma) haʼe peteĩ pruéva ojeregistráva mbaʼéichapa ombaʼapo eléktriko nde korasõme . Específicamente, omedi umi onda eléctrica michĩva ojejapóva nde korasõ opyrũ jave. Umi doktór oipuru heta mbaʼerã, por ehémplo ohecha hag̃ua oĩpa mbaʼe ritmo cardíaco rehegua térã ohecha hag̃ua mbaʼéichapa peteĩ tratamiénto oafekta nde korasõ.

Kóva ha’e peteĩ prueba pya’eterei, no invasiva. Ikatu rejapo reñeno aja tupape. Sapy’ánte ojejapo avei peteĩ ECG peteĩ ``prueba de estrés`` ryepýpe ojejapo jave ejercicio. Ikatu pehendu oĩha ``reloj inteligente`` ikatúva ko'ágã ojejapo ECG. Péro iporãvéva jajapo peteĩ doktórpe ojapo hag̃ua peteĩ ECG hekopete ha ohesaʼỹijo pe infórme .

Oiméne rehenduvaʼekue oñembohéraha ECG ha EKG. Ani rejepyʼapy, haʼekuéra peteĩ mbaʼénte . Ñe’ẽ EKG ou alemán ñe’ẽgui, ojepuruhápe tai ‘k’ tai ‘c’ rangue.

Iñimportánte: Iñambuépa peteĩ ECG (Electrocardiograma) peteĩ ``Ecocardiograma''-gui? Peteĩ ``Ecocardiograma'' ha'e peteĩ ``Escaneo ultrasonido'' korasõ rehegua. Ohechauka ta’anga mba’éichapa opyrũ pe korasõ. Peteĩ ECG ojesareko pe actividad eléctrica orekóvare ñane korasõ.

¿Oĩpa algún tipo de ECG?

Heẽ, oĩ hetaichagua mákina ojejapo hag̃ua ECG. Umi pohanohára oipuru umíva odependévo mboy tiémpopa tekotevẽ omonitorea nde korasõ ritmo. Peteĩ ECG típico ojejapo peteĩ tasyópe térã peteĩ pohanohára rógape. Ohai pe korasõ rembiapo eléctrico mbykymi aja (jepiveguáicha 10 segúndorupi) . Upévare, eñeimahinamína reguerekóramo peteĩ infarto ndoikóiva siémpre, péro sapyʼánte, ikatu refalta nderejapóiramo pyaʼe peteĩ ECG. Ha’ete ku ñande internet hogapegua oguejy ha omba’apo porã ou peve omyatyrõ haĝua.

Upévare, oĩ ambueichagua ECG ikatúva ojeporu ko’ãichagua ára:

• ECG estándar 12 plomo rehegua: Kóva ha’e pe tipo rehupytýtava normalmente reho jave pohanohárape. Ndojehejamo’ãi ndéve regueraha ko tembipuru nde rógape.
• Monitor mbykymi, ojeporúva - p.e. Holter monitor: Kóva haꞌehína peteĩ tembipuru michĩva. Remonde 24 térã 48 aravo pukukue . Ohai meme pe actividad eléctrica nde korasõ rehegua reho aja umi actividad normal diaria-pe.
• Monitor de eventos: Ko tembipuruOjeporu vaʼerã peteĩ semána térã hetave. Reguerekóramo peteĩ mba’asy (e.g., peteĩ infarto), ikatu remboguejy peteĩ botón ha rehai nde korasõ ryrýi upe jave.
• Grabador de bucle implantado: Kóva ha’e peteĩ aparato michĩetereíva peteĩ pohanohára omoĩva nde pire guýpe . Ikatu ojeheja hendaitépe heta áño pukukue.
• ECG ejercicio rehegua (ECG prueba de estrés): Kóvape, oñembojoaju máquina ECG rehe ha ojejapo ECG reguata aja ``(Treadmill) ári. Péva ojejapo jahecha hag̃ua mbaʼéichapa oñembohovái ne korasõ reñeñandu vai jave.

Araka’épa ojejapo peteĩ ECG?

Peteĩ doktór ikatu odesidi ojapo peteĩ pruéva ECG opaichagua mbaʼére. Umi principal ha’e ojehechakuaa térã oñemoañete haguã ciertas condiciones médicas:

• Ritmo cardíaco irregular (Aritmia) térã anomalías oñembohasávo señal eléctrica.
• Tuguy osyry sa’ive ñande py’a rape (isquemia) - Péva ikatu oiko mba’asy arteria coronaria rupive.
• Peteĩ asunto umi válvula nde korasõ rehegua.
• Mba'asy congénita korasõ rehegua - mba'asy korasõ rehegua oĩva heñói jave.
• Ehechamína reguerekópa raʼe peteĩ infarto térãpa reguerekóma raʼe peteĩ infarto.
• Ojesareko umi cámara korasõ rehegua oñembotuicháva.
• Ejesareko mba’éichapa oñembyai korasõ térã insuficiencia cardiaca.

Avei, umi pohanohára oipuru peteĩ ECG:

• Rejapo mboyve peteĩ operasión tuicháva, easegura vaʼerã nde korasõ oĩmaha preparádo upévarã.
• Oiméramo nde reime tuicha riesgo reguereko haĝua mba’asy korasõ rehegua, ehecha nde korasõ rekove.
• Oiméramo reguereko peteĩ marcapasos, ehecha mbaʼéichapa ombaʼapo.
• Ehecha mba’éichapa omba’apo peteĩ pohã pyahu korasõ mba’asýpe guarã.
• Ejesareko ritmo cardíaco rehe peteĩ infarto rire.

Pohanohára ikatu omanda ojejapo haguã ECG reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Pecho hasy
• Pytuhẽ mbyky
• Reñeñandu kane’õitereíramo (Kane’õ) .
• Ñembopy’aju
• Síncope / desmayado
• Cianosis / po ha py hovy
• Peteĩ flutter térã salto nde korasõ ryrýipe
• Reñandu ramo nde korasõ opyrũ pya'eha (Peteĩ korasõ ryrýi pya'e) .
• Ndaikatúi oñembohetave tuguy ñeme’ẽ korasõme oñeikotevẽháicha ejercicio aja (Incompetencia cronotrópica) .

Mba’éichapa omba’apo pe prueba ECG?

Nde korasõ oreko peteĩ marcapasos naturales. Omondo pe señal eléctrica omoñepyrũva nde korasõ opyrũ. Peteĩ máquina ECG ohai ko señal eléctrica ha ohai mba’éichapa oho nde korasõ pukukue, mba’éichapa umi músculo korasõ rehegua oñecontrata ha opytu’u, káda korasõ ipu reheve. Ko marandu ojehechauka peteĩ komputadórape peteĩ onda ramo (tahaꞌe kuatia gráfico térã pantalla-pe) . Umi doktór ikatu oikuaa mbaʼéichapa oĩ nde korasõ omañávo hese.

Peteĩ ECG omanda térã ojapo jepi peteĩ cardiólogo. Ha katu ikatu avei ojejapo ambulancia-pe, sala de urgencia-pe térã reho jave pohanohára jepiveguápe. Ikatu ojejapo peteĩ ECG pohanohára rógape, tasyópe térã ambulatorio-pe.

Mba’éichapa reñembosako’i peteĩ ECG-rã?

Ikatu rekaru ha rey’u normalmente ojejapo mboyve ECG. Péro eguereko enkuénta koʼã mbaʼe reñemonde mboyve pe ECG ára:

• Ani remoĩ umi mba’e ojejapóva ñande pire rehegua ikyráva térã ikyráva (crema, loción) umi electrodo ndojoajuporãmo’ãigui ñande pire rehe.
• Ani reipuru calcetín ipukukue pukukue, upéicha rupi tekotevẽta oñembojoaju electrodokuéra umi py rehe.
• Emonde peteĩ kamisa ndahasýiva reipeʼa hag̃ua, pórke ojejokóta umi electrodo nde jyváre.

Mba’épa oiko ojejapo jave peteĩ ECG.

Peteĩ asistente médico térã enfermera omoĩta 12 ``electrodo'' rupi umi almohadilla adhesiva michĩva reheve nde jyva, nde po ha nde py rehe. Jepiveguáicha, seis ``electrodos'' oñembojoaju nde jyva rehe ha seis nde po ha nde py rehe. Marandu oúva ko'ã ``sensor''-gui oñemondo máquina-pe ``alambre'' térã ``plomo'' rupive.Upévare oñembohéra ``ECG 12 plomo''.

Ikatu hag̃uáicha reñembojoaju porã, ikatu reikytĩ michĩmi umi akãrague oĩva umi lugárpe. Oñeikotevẽ 10 minuto rupi oñembojoaju hag̃ua umi electrodo ha ojejapo hag̃ua peteĩ pruéva ECG. Péro pe korasõ rembiapo añetehápe ojehai mbykymi tiémpope, 10 segúndorupi.

Oiméramo reguereko ``ECG opytu'úva'', reñenova'erã tupape ha repytu'u. Oiméramo reguereko peteĩ ``prueba de estrés'', reguata va'erã peteĩ ``caminadora'' ári.

Peteĩ komputadóra ojapo peteĩ taꞌãngamýi (tahaꞌe kuatia gráfico térã pantalla-pe) umi onda eléctrica ohasáva nde korasõ rupi. Ndereñandumo’ãi mba’eveichagua mba’asy térã incomodidad oñemondo aja pe marandu computadora-pe umi electrodo-gui.

Umi electrodo opyta nde pire ári ojejapopa peve pe prueba ECG.

Mba’épa oiko ojejapo rire ECG.

Opa vove pe prueba, pe pohanohára térã enfermera oipe’áta opaite umi parche electrodo rehegua. Upe rire, ikatu reho umi mbaʼe rejapovaʼekue normál. Sencilloiterei ningo, ¿ajépa?

Mba’épa ohechauka pe ECG.

Ojesarekóramo peteĩ ECG rehe, peteĩ pohanohára ohecha principalmente mboy actividad eléctricapa oĩ, mba'éichapa imbarete ha mboy tiempopa ohasa opaichagua parte umi onda eléctrica apytépe (`ondas térã picos`).

Umi párte prinsipál oĩva peteĩ ECG-pe ha umi mbaʼe oleéva haʼe hína koʼãva añoite:

• Umi mokõi koty yvategua nde korasõ rehegua (pe `Atria`) - oñepyrũhápe korasõ ryrýi - ojapo peteĩha onda, pe `onda P` .
• Umi mokõi koty oĩva nde korasõ ruguápe (umi `ventrículo`) ha’e pe omoheñóiva pe cerro tuicháva oúva, pe `complejo QRS` .
• Mbohapyha onda, ‘onda T’, ohechauka mba’éichapa ñane korasõ opytu’u, térã ‘ojerekupera’, opyrũ rire.

¿Oĩpa riesgo ko pruévape?

Peteĩ ECG ha’e peteĩ prueba de bajo riesgo. Ndojehechái mba'eveichagua radiación ni electricidad oñemondova'ekue nde retepýpe. Ikatu reñandu michĩmi pytã ha picazón ojeipe’ávo umi parche pegajosa. Ambue mba'e, ndaha'éi mba'eve serio. Upévare natekotevẽi jajepyʼapy.

Mba’éichapa ojehupyty umi resultado. Mbaʼépa heʼi?

Peteĩ ECG normal ha hesãiva oguerekova’erã peteĩ patrón consistente ha ojerepetíva umi ola rehegua. Peteĩ topetẽ michĩva (pe `onda P`), upéi peteĩ pico (pe `complejo QRS`), upéi ambue topetẽ michĩva (pe `onda T`), opavave peteĩchagua patrónpe ha peteĩchagua intervalo de tiempo-pe. Péva he’ise nde korasõ opyrũ meme ha ritmicamente.

Umi onda anormal ha e pe tape añoite ojehechakuaa hagua petet problema. Pe doktór omañávo umi kámbio oĩvare pe ECG-pe, ikatu oikuaa mbaʼe pártepa ombaʼapo vai térã mbaʼeichagua mbaʼasypa. Pe proceso korasõ opyrũha ningo ikomplikadoiterei, ha heta párte oĩva ñane korasõme.

Mboy tiémpopa ohasa ojekuaa hag̃ua umi mbaʼe ojehupytýva.

Ojeguerekóramo pya’e umi resultado ECG rehegua, nde pohanohára ikatúta omombe’u ndéve hetave mba’e umívagui, ko’ýte reikotevẽramo pya’e tratamiento. Péro ojejapóramo nde ECG peteĩ pruéva rutinaria ramo térã peteĩ série de pruévape ojejapo mboyve peteĩ cirugía ndahaʼéiva korasõ rehegua, ikatu ohasa unos kuánto día ojehupyty hag̃ua umi rresultádo.

Avei nde doktór oñongatúta umi registro ECG rehegua ombojoja hag̃ua umi ECG oútavare.

Oiméramo umi resultado ndaha’éi normal, mba’épa rejapo upe rire.

Mba’épa ojejapova’erã upe rire odepende mba’érepa ojejapo pe ECG.

• Eñeimahinamína reguerekoha peteĩ marcapasos, ha pe ECG ohechaukáramo nombaʼapói porãiha, ikatu pe doktór okambia umi konfigurasión.
• Pe ECG omoheñóiramo sospecha peteĩ mba’asýre, ikatu nde pohanohára ojerure ndéve rejapo haĝua ambue prueba (e.g., ecocardiograma, prueba de estrés, prueba de sangre) emoañete haĝua.
• Pe ECG omoañete ramo reguerekoha peteĩ mba’asy korasõ rehegua, nde doktór ikatu ome’ẽ ndéve pohã hekopete, ambue tratamiento térã peteĩ operación jepe.

¿Tekotevẽpa ahecha jey pe doktórpe?

Katuete rehecha jeyva’erã nde pohanohárape ko’ã kásope:

• ¿Mbaʼépa oikóta ohasámaramo unos kuánto día ojejapo hague pe ECG ha nerehendúi mbaʼeve umi rresultádogui?
• Oiméramo nde mba’asy (e.g. nde pyti’a hasy, apytu’ũ mbyky) ivaive ramo ECG mboyveguágui.
• Oiméramo reguerekove porandu pe pohanohára he’iva’ekuére, mba’épa rejapova’erã upe rire térã oĩramo mba’e tekotevẽva remyesakã.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére.

Normal ñañeñandu kyhyje ha nervioso’imi ñahendúvo umi prueba cardiaca rehegua. Ha katu, ko’áğa peikuaa peteĩ ECG (Electrocardiograma) ha’eha peteĩ prueba pya’eterei, hasy’ỹva ha iñimportantetereíva . Umi marandu ome’ẽva ikatu omombe’u heta mba’e nde pohanohárape nde korasõ ritmo ha nde korasõ rekove rehegua.

Odepende umi resultado ECG rehegua, ikatu reñepyrũ pya’eve pe tratamiento reikotevẽva, nepytyvõtava repyta haĝua hesãi ha reime haĝua en forma. Upévare, ani rekyhyje reporandu hag̃ua nde doktórpe mbaʼeveichagua porandu rerekóva pe ECG rehe, tahaʼe haʼéva pe michĩva. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

` ECG, EKG, electrocardiograma, prueba cardíaca, mba'asy korasõ rehegua, ritmo cardíaco, korasõ salud