Mba’épa oiko nde pulmón ryepýpe. Ñañe'êmi broncoscopia rehe!

¿Reguerekópa sapy’ánte peteĩ tos persistente, hasy rerrespirávo térã michĩmi tuguy nde flema-pe retos jave? Péicha jave, reho jave pohanohárape, he'íramo ndéve "ejapo broncoscopia", ikatu reñeñandu kyhyje'imi, ¿ajépa? Upéicharõ, mba’épa ko broncoscopia? Mbaʼérepa ojejapo? ¿Hasy piko ojejapo jave? Ko árape ñahesaʼỹijóta ko artíkulope mbaʼéichapa oñembohovái heta porandu reguerekóva ne akãme. Ndaipóri mba'érepa jakyhyje, péva ndaha'éi hasy la mayoría tapichakuéra oimo'ãháicha.

Mba’épa peteĩ broncoscopia término simple-pe.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ broncoscopia ha’e peteĩ procedimiento ojehasahápe peteĩ tubo fino orekóva peteĩ cámara michĩva (broncoscopio) nde tubo de viento (tráquea) ha nde pulmón-pe. Ha'ete ku endoscopia, omañáva nde rye ryepýpe, ha katu kóva ha'e nde pulmón-pe guarã. Pe cámara ha tesape oĩva ko tubo pahápe oheja pe doktór ohecha porã nde vía aérea ryepy. Péva ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã, ojehecha haguã ha sapy'ánte oñepohano haguã ciertas condiciones pulmonar.

Oñembotyháicha peteĩ y ryru ñande rógape, ñamoinge peteĩ alambre michĩva ha ñamaña hese. Umi doktór oipuru ko aparáto ohecha hag̃ua mbaʼépa oiko ñande pulmón ryepýpe.

Oĩ mokõiichagua tubo broncoscopio rehegua:

• Broncoscopio Flexible: Kóva ha’e pe ojepuruvéva. Haʼe ningo iflexible, peteĩ tubo de gomaicha, upévare ndahasýi oñembohasa pe vía aérea gotyo. Ojepuru ojepe’a hagua vía aérea, ojejapo hagua muestra tejido rehegua (biopsia) ha ojeipe’a hagua umi mba’e ha’eháicha moco.
• Broncoscopio Rígido: Kóva ha’e peteĩ tubo hũ ha rígido. Ojepuru oî jave tuicha bloqueo vía aérea-pe, térã umi procedimiento complejo-vévape guarã ha'eháicha oñemoîvo stent, oñepohano tumor térã ojoko tuguy.

Mba’épa ojuhu peteĩ broncoscopia.

Oĩ heta mbaʼérepa peteĩ doktór ojerure ndéve rejapo hag̃ua ko pruéva. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Eikuaa mba’asy pulmón rehegua: Eheka mba’érepa reguereko mba’asy, por ehémplo retosá meme, retosu tuguy ha hasy rerrespirávo.
• Ojejapo rire radiografía térã CT: Péva ojejapo oñeinvestigave hag̃ua ojehechápa peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha nde radiografía térã CT-pe, por ehémplo umi signo de cáncer.
• Yvytu rape ñemboty: Ojehechakuaa mba’éichapa ojejoko ha oñemboty umi yvytu rape ha ojeipe’a térã oñepohano.
• Jaikuaa mba’asy térã inflamación: Jaikuaa porã mba’épa omoheñói mba’asy térã mba’asy inflamatoria ñande pulmón-pe.
• Jaipyhy petet muestra: Jaipyhy petet muestra moco téra tejido rehegua (biopsia) ha ñamondo ojejapo hagua prueba de laboratorio. Péicha ojekuaa porãta mbaʼépa pe mbaʼasy.
• Oñemoinge petet stent: Sapy ánte ojepuru ko método oñemoinge hagua petet tubo michtva (stent) ikatu haguaicha ojepe a pe vía aérea oñemboty ramo.

Eñeimahinamína, ore tia Kamala tos ndoguejyvéi heta mésere. Haʼe otosa voi tuguy michĩmi. Ojapórõ guare peteĩ radiografía, oĩ peteĩ mancha michĩva ipulmónpe. Upéi pe doktór heʼi jajapo hag̃ua peteĩ broncoscopia, upérõ ikatu jaikuaa porã mbaʼépa oĩ vai.

Mbaʼéichapa ajeprepara vaʼerã upévarã?

Nde pohanohára térã enfermera ome’ẽta ndéve instrucción específica mba’éichapa reñembosako’iva’erã rejapo mboyve ko prueba. Péro en general, koʼápe oĩ umi mbaʼe rejapovaʼerã:

• Ayuno: Iporãve ndaja’úi térã ndaja’úi mba’eve mbovymi aravo’i ojejapo mboyve pe prueba, jepivegua 6 térã 8 aravo rupi.
• Ojejoko hagua ciertos pohã: Ikatu ojejerure ndéve ani hagua re’u ciertos medicamentos, por ehémplo, umi pohã omboguejýva tuguy (e.g., aspirina, warfarina), térã pohã diabetes rehegua, mbovymi ára pukukue. Iñimportánte remombe’u nde pohanohárape opaite pohã, vitamina ha pohã ñana re’úva.
• Oĩta ndegueraha vaʼerã nde rógape: Oñemeʼẽta ndéve peteĩ sedante ikatu hag̃uáicha reke ko pruéva aja, upévare ndaikatumoʼãi remboguata pe pruéva rire. Upévare, tekotevẽta regueru peteĩ ndegueraha hag̃ua nde rógape.

¿Aikotevẽpa peteĩ CT ojejapo mboyve peteĩ broncoscopia?

Ndaha’éiramo peteĩ emergencia, nde pohanohára omanda jepi peteĩ CT (Tomografía Computarizada) nde pulmón rehegua ojejapo mboyve broncoscopia. Peteĩ CT ikatu oipytyvõ nde pohanohárape ohechakuaa hag̃ua tekotevẽpa ojejapo peteĩ broncoscopia, térã oĩpa umi lugár tekotevẽva ojehecha.

Mba’épa oiko ojejapo jave broncoscopia.

Ko prueba ojapo jepi peteĩ pulmonólogo peteĩ tasyópe térã sala de operaciones-pe. Heta vése ojejapo ambulatorio-pe. Péva he ise ikatuha reho nde rógape upe ára ojejapo rire pe prueba.

Oñeme’ẽta ndéve pohã ikatu haguã reke ha reñeñandu porã. Oiméramo rejapo peteĩ broncoscopia rígida térã peteĩ biopsia, ikatu oñemeʼẽ ndéve anestesia general. Péva he’ise rekeitereíta ha nereñandumo’ãiha mba’eve. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’eichagua anestesiapa oñeme’ẽta ndéve.

Broncoscopia ojejapo jepi péicha:

1. Salina : Oñemoinge peteî tubo michîmi (línea IV) peteî vena nde pope ha oñeme'ê pohã rupive ikatu haguã reñeñandu tranquilo ha oke.

2. Ñañeno tupa ári: Ñañeno peteĩ tupa ári iñakã yvate michĩmi.

3. Ñambopupu ñañembopy’aju hagua:Ojejapo peteĩ aerosol adormecido nde juru (ha ikatu avei nde ryekue) ha nde jyva ári. Péicha saʼive pe incomodidad reñandúva remoinge jave pe tubo.

.

.

6. Jaipe’a broncoscopio: Ojejapopa rire pe examen, pohanohára oipe’a mbeguekatu pe tubo.

7. Ojesareko guýpe: Umi pohanohára oñangarekóta nderehe reguereko jey peve conciencia.

¿Rekepaite piko rejapo aja upéva?

Py’ỹinte reñeñandu vaieterei, ha ikatu voi reñeno. Péva odepende mba'eichagua broncoscopia rejapo ha mba'épa oheka pohanohára. La majoría umi hénte ojapo upéva anestesia general rupive. Oĩ umi pruéva michĩva ikatúva ojejapo peteĩ anestesia local reheve añoite.

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ broncoscopia.

Jepive ojejapo 30 térã 90 minúto rupi . Pe tiémpo exacto ojeipysóva odepende mbaʼérepa ojapo pe doktór.

Mbaʼépa oiko pe pruéva rire.

Ja’e haguéicha, kóva ha’e peteĩ procedimiento ambulatorio, upévare natekotevẽi repyta tasyópe. Ikatu reho nde rógape mbovymi aravo rire ojejapo rire pe prueba.

Pe ekípo médico ohecháta nderehe sapyʼami ohecha hag̃ua rerrespira ha retragápa porãpa. Ikatu avei pe doktór odesidi ojapo peteĩ radiografía de tórax pe exámen rire ohecha hag̃ua oĩpa provléma.

Peteĩ óra rupi nde akãrague oñembopyʼaguapýta. Ikatu reguereko nde garganta hasy, nde tos ha nde ryguasu rupi’a 24 aravo oúvape. Tos gota ikatu ojeporu oñembogue hagua ñande akãrasy. La majoría umi hénte ikatu oho jey umi mbaʼe normálpe ambue árape. Nde doktór heʼíta ndéve tekotevẽpa relimitá umi mbaʼe rejapóva.

Pe equipo médico oikuaaukáta ndéve araka’épa ikatu reha’arõ umi resultado pe prueba ha araka’épa rejevyva’erã reho haguã pohanohárape.

Mboy tiémpopa ohasa ojerrekupera hag̃ua?

Tekotevẽta repyta pe sala de recuperación hospital-pe por lo menos 45 minuto, ikatu ipukuve, nerekevéi peve ha umi signo vital (ha’eháicha rerrespira ha presión arterial) oho jey normal-pe. Ko’ã tiempo aja, personal médico ojesareko porãta nderehe ohecha haguã reguerekópa efecto secundario ndaha’éiva jepiguáicha pe prueba rire.

Ikatúpa akaru ha amboy’u pe prueba rire?

Ani re’u térã rey’u mba’eve opa peve pe ñemongu’e nde jyva rehegua (ikatúva ogueraha peteĩ aravo peve). Opa rire pe ñemongu’e, ojey’u raẽ y, upéi oñepyrũ tembi’u hũ’ỹva reheve ha’eháicha gaseosa ha yogur.Rekaru térã rey’u pya’eterei ramo, pe tembi’u ha mba’yru ikatu oike nde pulmónpe (aspira) térã ikatu reñemboty.

Mba’épa umi complicación ikatúva ojehu broncoscopia rupive.

Broncoscopia ha’e peteĩ procedimiento iseguroitereíva, ha katu sa’ieterei oĩ riesgo, ha’eháicha:

• Peteĩ yvykua oĩva pe vía aérea-pe.
• Oñembyai térã oñeinflama umi cuerdas vocales.
• Neumotórax rehegua.

Py’ỹive, umi pohanohára oipuru peteĩ broncoscopio flexible ikatúgui ojedirihi fácilmente umi vía aérea rupive ha ikatu ohupyty umi área michĩva pulmón-pe. Ha katu sapy’ánte oñeikotevẽ peteĩ broncoscopio rígido.

Ojejapo mboyve ko prueba, eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi riesgo rehe ha oîpa tuicha riesgo complicación rehegua.

Mboy tiempopa ohasa ou jey hagua umi resultado broncoscopia rehegua.

Eporandu nde equipo médico-pe araka’épa rehupytýta umi resultado. Ojejapóramo biopsia ojejapo jave prueba, ojeguerekova'erã umi resultado peteî arapokõindy mbytépe. Odepende pe tipo de prueba rehe, umi resultado ikatu ojeguereko pya’e térã tarde.

Nde pohanohára oipurúta ko’ã resultado odesidi haĝua mba’épa ha’éta umi paso de tratamiento oúva. Péva ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe, odependévo mba’épa ojejuhu broncoscopia aja.

Araka’épa añe’ẽva’erã che pohanohára ndive?

Ojejapo rire pe prueba, pya’e rehenóiva’erã nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy. Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ infección, peteĩ pulmón hoʼa térã ótro provléma:

• Pecho hasy.
• Hasy opytu’u haguã.
• Akãnundu persistente.
• Tos persistente térã tos tuguy.
• Mba’asy ohechaukáva neumonía (e.g. akãnundu tuicha, ijyva hasy, ñande ryekue osyry).

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Broncoscopia ndaha’éi mba’eve ojekyhyjeva’erã. Ha’e peteĩ prueba segura oipytyvõva rejuhúvo problema nde pulmón ha vía aérea-pe. Sapyʼánte ikatu voi ojeporu oñepohano hag̃ua chupekuéra. Ojejapo peteĩ ambulatorio-pe, upépe oñembohasa peteĩ tubo michĩva nde pulmón-pe. Nde doktór heʼíramo ndéve rejapo hag̃ua ko pruéva, haʼe omombeʼuvéta ndéve mbaʼéichapa reñembosakoʼivaʼerã upévarã. Oiméramo reguereko mba’e porandu, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape. ¡Ne salud ha’e pe mba’e iñimportantevéva!

` Broncoscopia, pulmón jesareko, mba'asy respiratoria, biopsia, stent, pulmón, tos