¿Rejapovaʼerãpa raʼe peteĩ radiografía? Jaikuaami!

Opavave ñahendu rayos X rehegua. Ikatu avei rehupytyvaʼekue peteĩ. Ojepuru ojehecha hagua mitã oitypa ipo térã ipy ho'a rire, térã reho jave dentista rendápe, térã rejuhúvo mba'érepa oĩ mba'asy. Upéicharõ, mba’épa añetehápe kóva, mba’éichapa omba’apo ha mba’épa ikatu oñepohano? Ñañe'êmi hese ko árape.

Mba’épa peteĩ radiografía.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ rrádio X haʼe peteĩ kláse espesiál de radiasión ojeporúva ojejapo hag̃ua fóto umi mbaʼe oĩva ñande rete ryepýpe. Ha'ete ku jajapóva ta'anga cámara rupive, ha katu kóva ogueraha ta'anga ñande rete ryepy rehegua. Heta vése ñapensávo peteĩ radiografía rehe, ñapensa peteĩ mbaʼe ojejapóvare jaheka hag̃ua umi kangue oñembyaíva térã oĩ provléma ñande juru rehe. Péro koʼã taʼanga ojejapóva rayos X rupive oipytyvõ umi doktórpe ohechakuaa hag̃ua heta mbaʼe vai, mbaʼasy ha ambue mbaʼasy.

Ja’éramo jepi ‘radiografía’, ja’ese peteĩ ‘radiografía llana’ ojagarráva peteĩ ta’anga añónte. Péro oĩ heta ótro pruéva ojeporúva radiación de rayos X. Por ehémplo, peteĩ CT-pe ojepuru koʼã radiación de rayos X ojejapo hag̃ua heta taʼanga, ha upéi oñembojoaju peteĩ komputadóra rupive ojejapo hag̃ua peteĩ taʼanga tridimensional (3D). Ha katu, ko árape ñañe’ẽ principalmente umi radiografía ordinaria, peteĩ ta’anga rehegua.

Mba'eichagua radiografíapa ojejapo ‘material de contraste’ reheve.

Oĩ radiografía oiporúva peteĩ mba'e hérava ‘material de contraste’. Oĩ tapicha ohenóiva chupe ‘agente de contraste’ térã ‘tinte’. Péicha oipytyvõ ciertas cosas ñande retepýpe, por ehémplo umi tuguy rape, ojehechauka porã hag̃ua pe rayos X raʼanga. Ñanemandu’ava’erã, sapy’ánte umi mba’e ñande rete ryepýpe ikatu delicadoiterei peteĩ radiografía oipyhy haĝua, ha upérõ ou porã ko ‘material de contraste’.

Ko ‘material de contraste’ ikatu ou líquido, cápsula térã tableta ramo. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve péva radiografía mboyve. Odepende mba’eichagua radiografía ojejapóvare, ikatu oñeme’ẽ ndéve ko ‘material de contraste’ peteĩva ko’ã hendáicha:

• Ojey’u juru rupive.
• IV rupive (peteĩ inyección peteĩ vena-pe) térã inyección rupive nde líquido cerebroespinal-pe.
• Oñemoinge rupi nde recto-pe (enema).

Araka’épa ñaikotevẽ peteĩ radiografía?

Ikatu nde pohanohára omanda ojejapo haguã radiografía ko'ã mba'ére:

• Jahecha oîpa kangue oñembyaíva (fractura): Péva ha’e pe mba’e ojehechavéva. Peteĩ ho’a michĩmi jepe ikatu omopẽ peteĩ po térã peteĩ py.
• Eheka mba’érepa nde mba’asy, ha’eháicha hasy ha hinchazón: Sapy’ánte, peteĩ radiografía ikatu oipytyvõ rejuhúvo mba’épa hasy rapo nahesakãporãiva.
• Ojesareko infección pulmonar rehe: .Ojejapo radiografía de tórax umi mba’e ha’éva tos persistente térã apytu’ũ mbyky.
• Jahechami mba'e pytagua: Péva ideprovécho umi káso mitã michĩva ikatuhápe accidentalmente otragá umi mba'e michĩva, ha'eháicha juguete michĩva.
• Ojesareko oîpa problema estructural umi kangue, articulación térã tejido blando-pe.
• Eplanea umi tratamiénto ha ehecha mbaʼéichapa osẽ porã: Por ehémplo, ehecha mbaʼéichapa oĩ pe operasión mboyve ha ojeopera rire.

Mba’épa ohechauka peteĩ radiografía.

Umi ta’anga rayos X rupive ikatu ohechauka umi mba’e ha’éva:

• Inflamación articular ha’eháicha artritis.
• Kangue oñembyaíva.
• Kangue ñemoambue térã mba’e vai.
• Oiméramo nde reguereko disco herniado nde columna vertebral-pe.
• Umi mba’asy, techapyrãramo neumonía.
• Ita riñón rehegua.
• Escoliosis ha ambue curvatura columna vertebral rehegua.
• Hatĩ ryru.
• Oĩichagua tumor.

Péro iñimportánte ñanemanduʼa avei ko mbaʼére. Oĩ mbaʼe vai ikatúva ojehecha peteĩ radiografía rupive, péro ndahaʼéi siémpre. Upéva heʼise oĩramo jepe ita riñónpe térã tumor, ikatu ndojehechái radiografía rupive. Upévare sapy’ánte umi pohanohára he’i ojejapove haguã prueba (e.g. CT, RM).

¿Ikatu piko peteĩ radiografía ohechauka cáncer?

Umi radiografía sapyʼánte ikatu ohechauka umi signo de kánser. Ha katu ndaha’éi pe método principal oiporúva umi médico ohechakuaa haĝua heta tipo de cáncer térã omoañete haĝua ha’eha cáncer. Péva oiko umi tumor ñande órgano-pe ikatu haguére michĩeterei, térã ikatu omokañy umi mba’e ha’eháicha costilla radiografía de tórax-pe, térã ikatu oñembojehe’a tejido normal ndive ha ndojehechaporãi. Upévare ojesospecháramo kánser, umi doktór ojapo jepi ambue pruéva, por ehémplo peteĩ biopsia.

Mba'eichagua rayos X piko oî.

Oĩ hetaichagua rayos X ojeporúva ojejapo hag̃ua ta'anga opaichagua ñande rete pehẽngue. Oĩ umi tipo ojepuruvéva ha’éva:

• Radiografía abdominal: Kóva oipytyvõ pohanohárape ohecha haguã ñande sistema digestivo pehẽngue ha ohechakuaa umi mba'e ha'éva ita riñón ha ita vejiga-pe. Eñeimahinamína nde rye hasýramo, ikatu ojejerure ndéve rejapo hag̃ua peteĩ radiografía péicha.
• Radiografía hueso rehegua: Ikatu ojejapo nde pohanohára osospecháramo reguerekoha peteĩ kangue oñembyaíva, peteĩ articulación ojedesloca térã peteĩ mba’asy artritis-icha. Ikatu avei ohecha oîpa cáncer térã infección hueso rehegua.
• Radiografía de tórax: Ikatu nde pohanohára omanda péicha reguerekóramo síntoma ha’eháicha nde pyti’a hasy, repytu’u mbyky térã tos. Péva tuicha mba'e ojehechakuaa haguã umi mba'e ha'eháicha neumonía ha tuberculosis (TB).
• Radiografía dental: Peteĩ dentista ojapóta jepi koʼã radiografía ohecha hag̃ua oĩpa provléma nde juru ha nde encía-pe.
• Radiografía iñakã rehegua: Kóva ikatu oipytyvô ojehecha hagua oîpa fractura akãrague rehegua peteî lesión akã rehegua, térâ mba’asy ha’eháicha craneosinostosis oityvyróva mba’éichapa oñeforma umi kangue akãrague rehegua.
• Radiografía columna vertebral: Pohanohára ikatu oipuru kóva oheka hagua fractura espinal, disco ojedesliza ha ambue problema columna vertebral rehegua.

Koʼã radiografía jepivegua ári, oĩ ambue técnica de imagen médica oiporúva peteĩ serie de rayos X ha oñeprocesa peteĩ komputadóra rupive ojejapo hag̃ua taʼanga detallado. Techapyrã ha’e:

• Densidad ósea (DXA) rehegua jehechauka.
• CT (CT - tomografía computarizada).
• Fluoroscopia rehegua.
• Mamografía rehegua.

Mba’éichapa omba’apo peteĩ radiografía.

Umi rayos X ombaʼapo omondo rupi umi rayo de radiación ñande rete rupive ha ojapo peteĩ taʼanga peteĩ detector de rayos X hiʼag̃uívape. Ndaikatúi jahecha ni ñañandu koʼã haz de radiación.

Koʼã viga ohasávo ñande rete rupi, umi kangue, umi tejido blando ha ambue mbaʼe oabsorve diferénte pe radiasión. Umi mbaʼe hũva, por ehémplo umi kangue, ogueraha porã pe radiasión, upévare ojekuaa morotĩ porã pe taʼangápe. Ambue hendáicha, umi tejido blando, por ehémplo umi órgano ha pulmón, ndoguerahai avei pe radiasión, upévare ojekuaa diferénte sombra de grispe pe radiografía-pe. Umi área oguerekóva aire (ha'eháicha pulmón) ojehecha morotĩ.

Peteĩ radiólogo omañáta ko taʼangáre, ohechakuaáta oĩpa mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha térã oipyʼapýva, ha oskrivíta peteĩ informe pe doktór omanda vaʼekuépe ojejapo hag̃ua pe radiografía.

Mbaʼéichapa ñañembosakoʼivaʼerã ojejapo mboyve peteĩ radiografía?

Mbaʼéichapa reñembosakoʼi odependéta mbaʼeichagua radiografía rehepa rejapo hína. Ikatu nde pohanohára ojerure ndéve rejapo haguã umi mba’e:

• Ani reiporu loción, krema térã perfume. Ko'ãva ikatu omoheñói sombra radiografía-pe ha omoheñói resultado hendape'ÿva.
• Ojepe’a umi mba’e metálico ha’éva pendiente, collar, horquilla ha audífono. Metal ikatu ointerferi radiografía, upéicha umi ta'anga nahesakãi ha ome'ë resultado hendape'ÿva.
• Oĩ radiografía-pe g̃uarã, koʼýte ojeporúramo material de contraste, ikatu ojejerure ndéve anivéma hag̃ua rekaru ha reʼu unos kuánto óra upe mboyve.
• Emonde ao iporãva, térã eipuru peteĩ ao ome’ẽva tasyo ojejapo mboyve radiografía.

Pe iñimportantevéva ha’e remombe’u nde pohanohárape nde rekove tesãi rehegua, oimeraẽ alergia reguerekóva ha umi pohã re’úva.

En particular, oiméramo nde hyeguasu, reimo’ã ikatuha reime hyeguasu térã remokambúramo, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape rejapo mboyve radiografía.

Oiméramo rejapo hína peteĩ radiografía orekóva material de contraste, emombeʼu nde doktórpe reguerekóramo peteĩ mbaʼasy nde riñón rehegua.

Mbaʼépa oiko rejapo jave peteĩ radiografía.

Pe procedimiento exacto odependeta pe tipo de radiografía reguerekóvare. Jepive, ojejapo jave radiografía, pe tecnólogo térã pohanohára ojapóta ko’ã mba’e:

• (Tekotevẽramo) Oñeme’ẽ peteĩ medio de contraste inyección, enema térã ruta oral rupive. Sapy’ánte, oñeinyecta jave pe tinte peteĩ vena-pe, ikatu reñandu peteĩ sensación michĩmi okáiva térã oporokutu. Oĩ tapicha ikatúva oñandu peteĩ sabor metálico ijurúpe. Ko’ã efecto secundario oho mbovymi minuto-pe ha ndaha’éi mba’eve ojepy’apýva.
• Ojejeruréta ndéve reguapy hag̃ua peteĩ síllape, reñemboʼy térã reñeno hag̃ua peteĩ mesa ári.
• Ymave, sapy’ánte rejejaho’i peteĩ escudo/delantal de plomo hũ reheve reñangareko haĝua radiación reipotávagui. Péro umi investigasión pyahu ohechauka natekotevẽiha upéva umi mákina ojeporúvare koʼág̃arupi, pórke pe radiasión og̃uahẽ oñekotevẽhápente.
• Peteĩ pehẽngue pe máquina de rayos X-gui (peteĩ kámara-icha) oñemoĩ pe hete pehẽngue oikotevẽva ojejapo imagen ypýpe.
• Haʼekuéra omomýita nde rete térã nde párte diferénte posiciónpe ha ojeruréta ndéve repyta hag̃ua kirirĩháme. Sapyʼánte ojeruréta ndéve rejoko hag̃ua nde pytu unos kuánto segúndo ani hag̃ua umi taʼanga oñembotapykue.

Sapy’ánte umi mitã michĩva ndopytái gueteri are ohupyty haĝua peteĩ ta’anga hesakãva. Upéicha jave, pe doktór ikatu heʼi ojepuru hag̃ua peteĩ aparáto espesiál (restricción térã inmovilizador) ikatu hag̃uáicha pe mitã opyta kirirĩháme ojejapo aja pe radiografía. Ko'ã aparato ndojapói mba'eve ivaíva ni ndojapói mba'eve ivaíva mitãme. Haʼekuéra ombopyʼaguapýnte pe mitãme ha omboguejy mboy vése ojejapo vaʼerã umi taʼanga.

Mbaʼépa oiko ojejapo rire peteĩ radiografía.

Heta vése ndaipóri mbaʼeveichagua rrestricción ikatúva rejapo peteĩ radiografía rire. Ikatu reho nde rembiapo ára ha ára jepiveguáicha. Péro oñemeʼẽramo ndéve medio de contraste, ikatu ne doktór omeʼẽ ndéve algúna instruksión espesiál. Por ehémplo, ikatu ojeʼe ndéve reʼu hag̃ua heta y upe rire. Péicha pe tinte osẽ pyaʼeve hag̃ua nde retégui.

¿Oĩpa riesgo térã efecto secundario umi radiografía rupive?

Umi radiografía generalmente iseguroiterei, sa’i riesgoPeteĩ prueba oguerekóva. Oĩ tapicha ikatúva oreko umi efecto secundario pe tinte de contraste-gui. Koʼãva apytépe oĩ:

• Nausea térã vómito.
• Tyepy’a rykue térã diarrea.
• Akãrasy.

Sa’ieterei oî riesgo ojeguereko haguã reacción alérgica material de contraste rehe. Umi tapicha orekóva alergia térã asma oreko riesgo michĩmi oreko haguã reacción alérgica tinte contraste rehe. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu reguereko ko’ãichagua reacción. Oiméramo reñandu mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha rejapo rire peteĩ radiografía con contraste, ehenói pya’e nde pohanohárape .

Oĩ tapicha ikatúva ojepy’apy umi radiografía oiporúgui radiación (oje’éva omoheñóiha cáncer ha ambue problema salud rehegua a largo plazo). Péro rejapo jave peteĩ radiografía sánto, saʼieterei reñemboja peteĩ radiasiónpe añoite . Upéva he ise, ndaha éi heta hetave pe radiación reñembohasávagui naturalmente nde rekovépe ára ha ára (radiación de fondo). Techapyrã ramo:

• Peteĩ radiografía de tórax rembohasa 10 día rupi peteĩ radiación natural.
• Peteĩ radiografía dental nde expuesto peteĩ ára rupi radiación natural.

Peteĩ doktór orrekomenda vaʼerãnte ojejapo hag̃ua peteĩ radiografía oñandu ramo umi mbaʼe porã oúva tuichaiterei ipuʼakaveha umi riesgo michĩetereívagui.

Radiografías ojejapóva imembykuñáme

Jepémo pe radiación oguerekóva peteĩ kakuaáva peteĩ radiografía-gui ndaha’éi jepi mba’eve ivaíva, ikatu ojapo vai peteĩ mitã hyepýpe oĩvape (feto). Upévare, oiméramo nde hyeguasu, térã reguerekóramo mbaʼeveichagua sospecha ikatuha nde hyeguasu, katuete remombeʼu vaʼerã ne doktórpe térã ne técnico-pe rejapo mboyve peteĩ radiografía. Upéi nde doktór ikatu odesidi ojapo ótro pruéva de imagen ndoiporúiva radiación, por ehémplo peteĩ RM (imagen de resonancia magnética) térã peteĩ ecografía. Tekotevẽtereíramo añoite ikatu ojejapo peteĩ radiografía ikatu hag̃uáicha saʼive pe riesgo orekóva pe mitã.

Mba’épa umi resultado ojejapóramo peteĩ radiografía.

Radiologo ha'e peteĩ pohanohára oñembokatupyrýva oikuaa haguã mba'asy omañávo ta'anga ha'eháicha radiografía ha CT. Ha’e omañáta umi nde radiografía rehe, ohai umi mba’e rejuhúva ha ohai peteĩ informe. Ikatu avei orrekomenda ojejapove hag̃ua pruéva tekotevẽramo. Nde pohanohára ohupytyva’erã mokõive ta’anga ha radiologo kuatiahaipyre. Ha’e ohesa’ỹijóta umi ta’anga, omoñe’ẽta pe informe ha oikuaaukáta ndéve oĩramo mba’e ojepy’apýva.

Mboy tiempopa ohasa ojehupyty hagua umi resultado radiografía rehegua.

Umi mbaʼe ojehupytýva peteĩ radiografía hueso rehegua pyaʼe voi oĩma preparádo , koʼýte umi káso haʼetévaicha peteĩ emergencia.. Péro pe tiémpo ojeipysóva peteĩ radiólogo ohesaʼỹijo hag̃ua umíva ha omeʼẽ hag̃ua ndéve peteĩ infórme ikatu idiferénte káda ospitálgui ha sapyʼapyʼa. Ikatu pe pohanohára he’i ndéve umi resultado ojejapo riremínte pe radiografía, térã ikatu ohechauka nde registro electrónico de salud-pe (jepémo ko sistema ndojeguerekói gueteri oparupiete Sri Lanka-pe, oĩ hendápe).

Ambueichagua radiografía (techapyrã, peteĩ prueba GI orekóva contraste) ikatu ipukuve, ikatu peteĩ térã mokõi ára, ojehupyty hag̃ua resultado. Iporã reñe’ẽ nde pohanohára ndive araka’épa ikatu reha’arõ rehupyty nde resultado.

Oiméramo umi resultado ndaha’éi normal, mba’épa rejapo upe rire.

Nde pohanohára he’íta ndéve reikotevẽpa imagen de seguimiento térã ambue prueba. Naentéroi umi mbaʼe ojejuhúva anormal ipeligroso. Añetehápe, heta mbaʼe ojejuhúva por casualidad ningo iporãiterei. Upéva heʼise ikatuha ndoipyʼapyguasúi hikuái. Ha katu, oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy umi resultado radiografía rehegua, ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive ha remyesakã haĝua.

Araka’épa ahenóiva’erã pohanohárape.

Oñeme’ẽramo ndéve material de contraste ojejapo mboyve radiografía, ehenói pya’e nde médico-pe reguerekóramo peteĩva ko’ã síntoma:

• Pire rasy, colmena térã picazón vaiete.
• Akãrasy (hasýramo jepiveguágui).
• Nausea térã vómito (ndopytáiramo).
• Apañuãi repytu’u térã apytu’ũ mbyky, reñandu ramo peteĩ jejopy nde pyti’ápe.
• Reñandu ramo nde rova, nde juru térã nde jyva oñembohye.

Ko’ã mba’asy ikatu ojekuaa peteĩ térã mokõi ára peve ojejapo rire radiografía. Tuicha mba’e pya’e jaheka asesoramiento médico-pe ikatúgui ko’ãva ha’e señal de reacción alérgica.

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã

Umi radiografía ha’e peteĩva umi técnica médica itujavéva ha ojeroviavéva. Jepémo ojapo haimete 130 ary oîha hikuái, tuicha mba'e gueteri ojeporúgui umi tape oñemotenondevévape ojejapo rupi investigación pyahu. Umi taʼanga ojejapóva rayos X rupive hesakãve yma guarégui, ha saʼive saʼive pe radiasión ojeporúva. Upévare natekotevẽi jakyhyje tekotevẽʼỹre ojejapo hag̃ua peteĩ rrádio X.

Umi radiografía rupive umi doktór pyaʼe ohecha oĩpa mbaʼe vai nde retépe. Péva he’ise pya’e ikatuha reikuaa oĩpa mba’e tekotevẽva oñepohano térã oñeha’ãve. Oiméramo reguereko mba'e porandu ojejapo haguã radiografía térã umi resultado, ani rekyhyje reporandu haguã nde pohanohárape, ¿oĩ porãpa?

` Radiografía, radiografía, radiación, diagnóstico, fractura, material de contraste, prueba médica