¿Reguerekópa provléma nde tracto urinario rehe? ¡Ñañe’ẽmi pe prueba Uretrógrama Retrógrado (RUG) rehe!

Sapy’ánte ijetu’u ñandéve ja’u, térã ikatu jaguereko tuguy ñande orina-pe. Térã oiko jave peteĩ aksidénte ñande rye guýpe, upéva heʼise inglepe, tekotevẽ jahecha oĩpa mbaʼe vai hyepýpe. Ko’ýte ojehúramo peteĩ mba’e peichagua kuimba’épe, oñembohéra peteĩ prueba especial `(Uretrógrama Retrógrado)` ojekuaa haguã mba’érepa añetehápe. Sapy’ánte ñahenói kóvape `(RUG)` mbykymi. Upéicharõ, oiméne reikuaasetereíma avei ko mbaʼe. ¿Ñañe'êtapa ko prueba `(RUG)` rehe detalle reheve, simpleiterei, ko árape?

Mba’épa ko prueba (Uretrógrama Retrógrado) rehegua. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Oĩ porã, jahecha raẽ mba’épa peteĩ Uretrógrama Retrógrado (RUG). Kóva añetehápe ha’e peteĩ prueba especial oiporúva umi pohanohára. Ojesareko ojehecha hag̃ua oñembyaípa nde uretra (pe tubo rupive ja’urina ) térãpa oñembyatypa pe tejido cicatriz ha ojokópa pe orina osyry . Ñapensamína haʼeteha peteĩ y ryru oñembotýva kyʼágui ha ojokóva pe y osyry.

Ko prueba ojejapove kuimba'ekuéra rehe . Oiméramo reguereko peteĩ lesión térã accidente nde rye guy térã área ingle-pe, térã nde pohanohára oimo’ãramo reguerekoha tejido cicatriz nde uretra-pe, ikatu ojejapo ko prueba ``(RUG)``.

Mba’e aravópepa ojejapo peteĩ prueba RUG rehegua.

Koʼág̃a oiméne repensa: “¿Oĩ porã, ¿mbaʼeichagua situasiónpepa rejapóta ko mbaʼe?”. Ejesarekomína:

Peteĩ pohanohára ikatu omanda peteĩ uretrógrama retrógrado (RUG) peteĩ emergencia-pe (techapyrã, peteĩ accidente rire). Térã ikatu ojejapo ojehecha hag̃ua oĩpa umi síntoma osegíva. Ikatu reikotevẽ alfombra reguerekóramo peteĩ lesión nde rye guy térã nde ingle area-pe ha:

• Reguerekóramo tuguy nde pene ojepe’águi (i.e. osẽhápe orina).
• Ndaikatúiramo re’u .

Ndaha'éi upévante, peteĩ pohanohára ikatu ojapo ko prueba ``RUG'' heta ambue mba'ére:

• Oimo’ãramo hikuái nde uretra oñembotyha (peteĩ `estricta`) peteĩ mba’asy, bloqueo térã lesión rupi.
• Ijetuʼúramo chupekuéra omoinge hag̃ua peteĩ catéter (peteĩ tubo flexible oipytyvõva orina hag̃ua ).
• Sapy’ánte tekotevẽ oñemoinge peteĩ catéter ohóva vejiga peve (cateterización vejiga transuretral). Ha katu ojapo mboyve upéva, pohanohára osospecháramo oîha problema nde tracto urinario-pe, oipurúta ko prueba ``RUG'' oasegura haguã ikatuha ojejapo seguridad reheve.

Mba’épa ikatu ojejuhu ko prueba RUG-pe.

Ko prueba ``Uretrógrama Retrógrado`` oipytyvõ pohanohárape ojuhu haguã umi mba'e ha'eháicha:

• Estricta uretra : Péva he’ise oñembotyha uretra.
• Oĩ algún bloqueo nde tracto urinario-pe.
• Oñembyai nde tracto urinario: Techapyrã, oĩramo peteĩ ruptura, peteĩ apertura térã agujero pyahu (fístula), térã peteĩ estructura michĩva ojoguáva bolsa-pe (divertículas).

¿Kóva piko peteĩ pruéva hasýva? ¡Ndaipóri mba'eve jakyhyje haguã!

Peteĩ porandu heta tapicha oguerekóva ha’e: “¿Ohasýpa kóva?”. Nahániri, peteĩ ``Uretrógrama Retrógrado'' ndohasái va'erã añetehápe. Ha katu ikatu reñeñandu incomodidad’imi, extraño’imi, pe prueba aja ha re’u rire . Péva ningo normal. Péro reñandu ramo mbaʼeveichagua mbaʼasy, iporãvéta remombeʼu pyaʼe nde doktórpe.

Mba’éichapa omba’apo kóva (Uretrógrama Retrógrado)?

Ha'e ningo isencilloiterei. Peteĩ ``Uretrografía Retrógrada''-pe, peteĩ pohanohára oinyecta peteĩ líquido especial (ojeheróva ``contraste'') nde uretra-pe. Péva ojejapo oñemoingévo peteĩ tubo michĩ térã jeringa hũva punta pe yvykua (``meatus uretral'') rupive oĩva nde pene pahápe, osẽhápe orina . Ko líquido osyry aja nde vejiga-pe (pe vosa oñembyatyhápe orina ), pohanohára ojapo ta'anga ``radiografía''. Ko’ã ta’anga ojeporu ojekuaa haguã mba’e apañuãipa oĩ nde uretra-pe.

Ja'e porãsérõ, ko líquido `contraste` ojapo ojehecha porã uretra pe `rayos X`-pe. Upéicharõ añoite ikatúta jahecha porã oĩpa mbaʼe vai hyepýpe.

¿Oĩpa mba’e tekotevẽva ambosako’i pe ALFONO mboyve?

¡Kóva ha’e pe iporãvéva! Natekotevẽi rejapo mba'eve especial reñembosako'i haguã peteĩ `(RUG)` mboyve. Ikatu reime normal-nte.

Mbaʼépa oiko pe pruéva aja. Jahechamína?

Oĩ porã, ko'ágã jahecha mba'épa oiko rejapo jave peteĩ `(Uretrógrama Retrógrado)`. Ani rekyhyje, ha'éta ndéve simplemente.

• Primero, ojere vaʼerã peteĩ ládo peteĩ mesa ári peteĩ mákina de rayos X guýpe. Avei ojejeruréta ndéve rembojere hag̃ua peteĩ nde py lado gotyo. Pe doktór térã peteĩ asistente oĩva upépe nepytyvõta reñemoĩ porã hag̃ua.
• Upéi, pohanohára omopotĩta pe tenda oĩva nde pene apertura jerére ha omoĩta peteĩ solución antiséptica (ha’eháicha yodo) .
• Sapy’ánte, ikatu ojejapo peteĩ lubricante tópico adormecedor nde pene ryepýpe oñembopy’aju haĝua nde uretra . Oñeikotevẽ unos kuánto minúto ombaʼapo hag̃ua.
• Upe rire, pe doktór omoinge peteĩ tubo michĩva pe yvykua oĩva nde pene púntape rupive . Pe tubo ojegueraháta mbeguekatúpe nde uretra-pe peteĩ distancia mbykymíme. Ko’ã momento-pe, ikatu omomýi mbeguekatu nde pene posición-pe ha oporandu ndéve reñandu ramo mba’eveichagua incomodidad. Kóva ndohasái va’erã – oiméramo, katuete ereva’erã chupekuéra.
• Ko'ágã, pe líquido `contraste` oñemombe'u va'ekue yma oñeinyecta uretra-pe ojeporúvo jeringa. Ko líquido ha'e pe ojapóva nde uretra ojehecha porã umi ta'anga `rayos X`-pe.
• Pe líquido de contraste ohasávo uretra rupive vejiga peve, pe doktór ojagarra taʼanga peteĩ mákina de rayos X rupive.
• Sapy’ánte, ikatu ojejerure ndéve re’urina haĝua peteĩ mba’yrúpe rehecha haĝua mba’éichapa ohasa ko líquido contraste nde retepýgui, ha ikatu ojejerure ndéve rejapo haĝua ta’anga rayos X rupive.

Upéva añoite la oikóva. Ndaipóri mba'eve rekyhyjéva ikatuháicha repensa, ¿ajépa?

Mbaʼépa ñahaʼarõta pe pruéva rire?

Ojejapo rire pe pruéva, ikatu reñeñandu vaiʼimi reurina jave . Ikatu avei rehechakuaa tuguy michĩmi re’u jave . Péva ningo normal, ani rejepyʼapy. Ko incomodidad oguejyvéta un día rupi rire . Pe iñimportantevéva haʼe jaʼu heta y . Péicha oipytyvõta ojeipeʼa hag̃ua oimeraẽ líkido de contraste hembýva.

¿Oĩpa riesgo térã efecto secundario ko prueba RUG-pe?

Peteĩ uretrograma retrógrado añetehápe ha’e peteĩ prueba de bajo riesgo . Ha katu oĩ umi efecto secundario ndahetáiete ikatúva oiko:

• Ai.
• Peteĩ reacción alérgica pe líquido contraste rehegua.
• Oimeraẽ mba’e vai ojejapóva tracto urinario térã vejiga-pe.

Ko'ã mba'e sa'ieterei, ha katu iporã ñaime consciente hesekuéra.

Mba épa umi resultado ojejapóva pe prueba RUG rehegua. Mbaʼépa heʼise hikuái?

Oiméramo nde prueba resultado ``normal'', he'ise osyryha líquido nde uretra rupive mba'eveichagua bloqueo'ỹre . Oiméramo upéicha, ikatu hína ótra kósa káusare umi síntoma reguerekóva.

Ambue resultado ikatu ohechauka nde uretra oñembyai, oñemboty térã oñemboty.

Sapy’ánte, pe prueba RUG añoite nome’ẽiramo suficiente información, ikatu avei nde médico ojapose peteĩ cistoscopia , upévape oike peteĩ cámara michĩva nde uretra-pe.

Mboy tiémpopa ohasa ojekuaa hag̃ua umi mbaʼe ojehupytýva.

Pe tiempo ojeipysóva reikuaa haĝua umi resultado odepende mba’érepa rejapo ko prueba.

• Oiméramo reguereko peteĩ lesión ha reikotevẽ tratamiénto médiko pyaʼe , pe doktór orresivíta pyaʼe porã umi pruéva , ikatu hag̃uáicha pyaʼe ndetrata.
• Ndaha'éiramo peteĩ emergencia , ikatuva'erã reikuaa umi resultado mbovy ára rire .

Oiméramo umi resultado ndaha’éi normal, mba’épa rejapo upe rire.

Ko’áğa ikatu repensa: “Oĩ porã, umi resultado he’íramo oĩha peteĩ problema, mba’épa jajapo upe rire?”.

Umi mbaʼe rejapovaʼerã odependéta mbaʼépa ojapo nde provléma. Nde pohanohára oñe’ẽta nendive umi tratamiento opción rehe. Umíva ikatu apytépe oĩ:

• Umi mba’e ojejapóva oñembotuichave haguã nde uretra (ha’eháicha dilatación uretral) .
• Cirugía (ha’eháicha uretroplastia) .

Ani rejepyʼapy, pe doktór omyesakãta pe tratamiénto ideprovechovéva ndéve g̃uarã.

Araka’épa ahecha jeyva’erã pohanohárape.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’e ojejapo rire pe prueba, katuete reho va’erã nde pohanohárape:

• Oiméramo hasy re’u jave térã ndaikatúiramo re’u mba’eveichavérõ.
• Oiméramo reguereko incomodidad térã huguy hetave peteĩ ára ojejapo rire pe prueba.
• Oĩramo mba’asy ohechaukáva (e.g., pene oñembohye, akãnundu).
• Oiméramo reguereko porandu nde prueba resultado rehegua.

Iporãvéta nañapensái mokõi jey ñañeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive oimeraẽ mbaʼe peichagua rehe, ¿ajépa?

Upéicharõ, jahechamína umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã ko mbaʼégui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, heta ñañe'ẽma ko prueba `(Uretrógrama Retrógrado)` térã `(RUG)` rehe, ¿ajépa? Ipahápe, penemandu’áke ko’ã mba’ére:

Peteĩ uretrograma retrógrado ha’e peteĩ prueba simple, sa’i riesgo.

Péva ohasáta unos kuánto minútonte.

Péro upéva omeʼẽ umi doktórpe heta informasión iñimportánteva umi provléma ikatúvare oiko nde tracto urinario rehe.

Ko prueba ojeporu avei emergencia-pe térã ojekutu rire ojekuaa haguã oîpa mba'e vai ndojehecháiva okápe .

Upévare, peteĩ doktór ojeruréramo ndéve rejapo hag̃ua ko pruéva, ani rekyhyje tekotevẽʼỹre. Epensamína haʼeha peteĩ mbaʼe nepytyvõtava remantene hag̃ua nde salú. Oiméramo reguereko ótra porandu, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór ndive.

` Tracto Urinario, RUG, Uretrógrama Retrógrado, Prueba de Orina, Kuimba'e Salud, Infección Tracto Urinario, Rayo X, Problemas Urinarios