Py’ỹi piko hasy ijajúra? ¿Ikatu piko kóva ha’e Espondilosis Cervical?

¿Reñeñandu vaípa avei pyhareve repuʼãvo? Térãpa reñeñandu hasy kaʼaru remaña rire pe komputadórare tódo el día? ¿Rehendúpa sapy'ánte peteĩ tyapu "grieta" rembojere jave nde akã? Ko’ãva ha’e umi mba’e ojehúva heta ñande apytépe ñande rekovépe ára ha ára. Péro osegíramo ko akãrasy, naiporãi ñamboyke peteĩ mbaʼe normálramo. Péva káusa ikatu ha'e peteî condición médicamente jaheróva "Espondilosis Cervical". Ani rekyhyje rehendu jave pe téra, kóva ha'e peteî condición ojehechaitereíva. Jaikuaami upévagui simple ha precisamente.

Mba’épa añetehápe pe Espondilosis Cervical?

Ñamombe'u porãsérõ, kóva he'ise umi vértebra oĩva ñande akãme (ñambohéra chupe "kangue akãrague") ha umi cartílago (disco) oĩva ijapytépekuéra ojedesgastaha ohóvo. Ojoguaite umi párte oĩva peteĩ áutope ojedesgasta heta áñore ojepuru rire.

Ñantendevemi ko mba'e:

• Cervical: Péva he’ise pe área ñande akã jerére. Jaguereko 7 kangue michĩva oñembojoajúva ojuehe yvate guive yvy gotyo ñande akãme. Ko’ãva ha’e pe jaheróva vértebra.
• Espondilosis: Péva he’ise ñande columna vertebral pehẽngue ojedesgasta térã oñembyaiha.

Upéicha ko'ã mokõi oñembojoajúvo, "espondilosis cervical" he'ise "oñembotapykue umi vértebra ijajúrape". Oĩ avei pohanohára ohenóiva pévape "artritis del cuello". Péva oike proceso de envejecimiento natural-pe.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Péva ojehechave peẽ peimoʼãvagui. Añetehápe, ñandetujavévo, umi ótro kámbio ñande retépeguáicha, ñande jyva oñepyrũ okambia. Ko mba’e vai ikatu oñepyrũ jepi orekópe guive 30. Orekópe 60 ary, amo nueve tapicha apytégui (9/10) oguereko algún grado de espondilosis cervical.

Mba’épa ikatu ha’e umi síntoma ko mba’ére?

Oĩ tapicha ikatúva ndorekói mba’eveichagua síntoma mba’eveichavérõ. Péro ojehechaukáramo umi síntoma, ikatu idiferénte káda persónape. Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehechavéva.

Mbaʼérepa jareko ko situasión?

Pe mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva haʼe hína pe itujavéva . Péva ojehu umi cambio oikóva ñande akã vértebra-pe ohasávo ára. Jahechamína mbaʼépa umi kámbio.

• Mba'asy Disco Degenerativo: Oĩ peteĩ "disco" mokõi vértebra apytépe ñande akãme. Kóva ojogua peteĩ amortiguador ojejapóva peteĩ sustancia ojoguáva jalea-gui. Ñandetujavévo ohóvo, pe y oĩva ko disco-pe oguejy, ipiru ha oñemboguejy. Upéi oguejy pe espacio oĩva umi mokõi vértebra apytépe, ha umi kangue oñepyrũ ojejohéi ojuehe.
• Disco Herniado rehegua: .Sapyʼánte ikangy pe cubierta okápe oĩva ko discogui, ha upéicha rupi osẽ pe mbaʼe ojoguáva jalea-pe oĩva hyepýpe. Pévape oñembohéra disco herniado. Pe párte osẽva opresionáramo peteĩ nervio hiʼag̃uívare pe nerviogui, ikatu ojapo hasy ha hormigueo ikatúva orradia pe po guýpe.
• Ojejapo hagua espuelas ósea (Osteophytes): Pe disco ojedesgasta ohóvo, ñande rete oñeha’ã omombarete ñande jyva. Ocompensa hagua, ñande rete ojapo espuelas hueso extra umi vértebra rembe y pukukue. Péva ha’e pe jaheróva espuelas de hueso. Jepe koʼãva ndahaʼéi jepi peteĩ provléma, sapyʼánte koʼã espuelas de hueso pyahu ikatu opresiona umi nervio térã médula espinal.
• Estenosis espinal: Médula espinal , ha’éva nervio rapo tenondegua osẽva apytu’ũgui, ohasa ñande vértebra rupi. Umi mba e oje e va ekue rupi (hernia disco, espuelas ósea), ko canal espinal ikatu oñemboty. Péva ikatu ojapo compresión médula espinal rehegua.

Mba’e mba’épa ombohetave pe riesgo ko mba’asy rehegua.

Jepémo pe itujavéva ha’e pe káusa principal, oĩ ambue mba’e ikatúva ombohetave pe riesgo ko mba’asy rehegua.

• Edad: Umi tapicha orekóva 60 ary ári oîve riesgo.
• Pe sigarríllo: Pe sigarríllo saʼive pe tuguy ohóva umi discope, ha upéicha rupi ojedesgasta pyaʼeve.
• Ocupación: Umi tapicha omba’apóva tembiapo omoîva tensión ijajúrape ára pukukue, oîve riesgo-pe. Por ehémplo, peteĩ persóna omañáva peteĩ komputadórare tódo el día, peteĩ persóna opintáva omañávo pe téchore térã peteĩ ohupíva umi peso.
• Umi lesión ijajúra rehegua: Oĩramo peteĩ lesión ijajúra mboyve, ikatu ikangy upe lugár ha ikatu pyaʼeve oñepyrũ ko mbaʼasy.
• Heredía: Oĩramo ne famíliape orekóva ko mbaʼasy, ikatu reguerekove ko mbaʼasy.

Mba’e complicaciónpa ikatu omoheñói ko mba’e.

La majoría umi héntepe g̃uarã pe espondilosis cervical ndahaʼéi peteĩ provléma tuicháva. Péro saʼi saʼípe pe mbaʼasy ocomprimíramo umi nervio térã médula espinal, ikatu ogueru heta mbaʼe vai.

• Mielopatía Cervical: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oñembohyruhápe médula espinal oĩva ijajúrape. Kóva ha’e peteĩ condición ivaivéva. Ikatu ñanembopy’aju ñande po ha ñande py, ñanekangy, hasy jaguata haguã ha hasy jajoko haguã orina térã ñande pyti’a.
• Radiculopatía Cervical: Kóva ha’e peteĩ nervio ojepysóva ha osẽva columna vertebral-gui. Péva ikatu hasyeterei, ñanembopy’aju térã ñanekangy músculo-kuéra ha orradiáva ñande po guýpe. Avei ikatu oñeñandu peteĩ descarga eléctrica-icha.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Reho jave doktór rendápe hasýgui nde akã, haʼe oporandúta raẽ ndéve mbaʼépa reguereko ha upéi ojapo peteĩ examen físico.

Ikatu rehecha upépe ko’ã mba’e:

• Moõ pevépa ikatu reñembo’y ha rembojere nde akã (flexibilidad del cuello).
• Mba éichapa pe mbarete muscular nde po ha nde pype.
• Oñeha’ãvo umi nde reflejo.
• Ojesarekóva nde jeguata rehe.

Ko examen inicial rire, tekotevẽramo, pohanohára nereferíta ojejapove haguã prueba.

Mba’e pruebapa ojejapo upévarã.

• Radiografía: Péicha ikatu ojehecha mba’éichapa oĩ umi kangue ijajúra, oĩpa espuelas de hueso ha oñembotypa pe espacio oĩva umi vértebra apytépe.
• CT: Péicha ikatu ojejapo ta’anga tridimensional umi kangue rehegua detalladamente peteĩ radiografía-gui.
• Escaneo de RM: Kóva ha’e pe prueba iñimportantevéva ikatu haguére ojehecha porã ndaha’éi umi kangue añónte, ha katu avei umi tejido blando ha’eháicha disco, nervio ha médula espinal. Ikatu oikuaa porã peteĩ disco ojedesliza térã ojepilla peteĩ nervio.
• Mielograma: Pévape oñeinyecta peteĩ tinte espesiál pe líkido oĩvape médula espinal jerére ha ojejapo peteĩ CT. Péicha ikatu ojehecha porã umi área de compresión médula espinal rehegua.
• EMG ha Estudio de Conducción Nerviosa: Koʼã pruéva ikatu ohecha ombaʼapo porãpa umi ne nervio ha oñemondo porãpa umi señál nde múskulokuérape. Oñecomprimíramo peteĩ nervio, ko pruéva ikatu omoañete.

Mbaʼépa pe tratamiénto iporãvéva upévape g̃uarã.

Pe tratamiento iporãvéva ha’e pe ocontroláva nde síntoma ha nepytyvõva reiko haĝua peteĩ vida normal. Pyʼỹive umi doktór oñepyrũ umi tratamiénto isensíllovape ha ndahaʼéiva quirúrgico.

Koʼã tratamiénto isensíllova ndojokóiramo pe mbaʼasy, térã oĩramo peteĩ mbaʼasy haʼetéva pe compresión nerviosa, ikatu nde doktór ndegueraha ótro tratamiéntope, por ehémplo peteĩ inyección de esteroides epidural cervical térã ablación de radiofrecuencia.

Sa’ieterei jave, ha’eháicha compresión severa médula espinal (Mielopatía), ikatu avei oñemboheko cirugía (Cirugía de Fusión Espinal).

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Jepémo kóva ha’e peteĩ mba’asy crónica ndaikatúiva oñepohano, ikatu remaneja nde síntoma ha remantene calidad de vida porã.

• Emantene postura porã: Eñongatu nde jyva recto reguapy, reñembo’y ha remba’apo aja. Eñongatu nde computadora pantalla tesa nivel-pe.
• Ejehekýi umi tembiapo ombohasávagui nde akã: Sapyʼapyʼa epytuʼu rejapo jave umi mbaʼe por ehémplo remaña yvýre reiporu jave ne teléfono térã remaña yvate rembaʼapo aja.
• Eñangareko nde posición rehe: Eipuru peteĩ almohada ome’ẽva soporte porã nde akãrague ha ndaha’éiva yvatetereíva. Eke nde ykére térã nde jyva ári. Reke nde rye ári omoĩ presión natekotevẽiva nde akãre.
• Tembiaporã:Ejerure nde pohanohárape térã terapeuta físico-pe umi ejercicio simple omombaretéva nde cuello ha ejapo ára ha ára.
• Control de peso ha estilo de vida saludable: Ani repita. E’u tembi’u hesãiva. Ko’ãva iporã nde hueso salud general-pe ĝuarã.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo nde akãrasy térã nde akãrague ndohóiva mbovy ára rire, katuete reho pohanohárape. Avei, emombeʼu nde doktórpe reʼúmaramo pohã ha ivaive ohóvo umi síntoma.