Jaikuaamínte opa mba’e umi Inhibidor de Aromatasa (AI) ojeporúva cáncer ñepohanorã.

¿He’ípa ndéve térã peteĩ tapicha nde rogayguápe nde pohanohára oñepyrũ haĝua ho’u peteĩ inhibidor de aromatasa? Normal ningo reñeñandu kyhyje ha curioso’imi rehendu jave upéva. "¿Mba'eichagua pohã piko kóva?", "¿Mba'ére oñeme'ê chéve péva?", "¿Mba'épa oikóta chehegui?", "Oîtapa efecto secundario?" Oiméne reguereko heta porandu ne akãme. Upévare ani rekyhyje. Ko árape, ñañe’ẽta ko pohã hérava inhibidor de aromatasa rehe ñe’ẽ isensíllovape ikatúva rentende, reñe’ẽramoguáicha peteĩ angirũ ndive.

Mba épa petet Inhibidor de Aromatasa (AI) en términos simples.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ Inhibidor de Aromatasa ha’e peteĩ tipo de terapia hormonal ojeporúva cáncer-pe ĝuarã. Ojepuruvéva oñepohano hag̃ua peteĩichagua cáncer de mama hérava Receptor-Positivo de Estrógeno (ER+) .

Ko'ágã oiméne reñeporandu: "Mba'épa he'ise ko `ER+`?" He’ise peteĩ mba’e peichagua. Oĩ célula cáncer de mama oipytyvõva okakuaa ha oñemyasãi haguã peteĩ hormona hérava estrógeno ñande retepýpe. Peteĩ ka'avo oikotevẽháicha y ha abono okakuaa haguã, ko'ã célula cáncer rehegua oipuru pe hormona estrógeno "hembi'urã". Upéicha, umi cáncer omokyre'ÿva ko hormona estrógeno ha'e pe jaheróva cáncer `ER+`.

Peteĩ Inhibidor de Aromatasa ojapóva ha'e ojoko umi célula cáncer rehegua ohupyty haguã upe "tembi'u". Péva ojapo: Ñande rete oguereko peteĩ enzima hérava Aromatasa . Ko enzima omoambue ambue hormona ñande retepýpe estrógeno-pe. Upéicharõ ko pohã ojapóva ha’e ojoko pe enzima Aromatasa rembiapo. Upéi tuicha oguejy pe estrógeno ñande rete ojapóva. Opa vove estrógeno, umi célula cáncer rehegua operde pe "tembi'u" oikotevẽva okakuaa haguã, ha mbeguekatúpe omano.

Ko tratamiento iporãiterei kuñanguéra orekóva 50 áño ári ohasava’ekuépe menopausia , pórke menopausia rire, estrógeno kuña retepýpe ojejapo principalmente ko enzima aromatasa rupive.

Mba’e kásopepa oñeme’ẽ ko tratamiento.

Oĩ heta situación umi pohanohára ikatuhápe he’i terapia Inhibidor de Aromatasa. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

• Ojejapo rire cirugía cáncer de mama ER+ rehegua: Ko pohã oñeme’ẽ ani haguã ou jey pe cáncer, he’iséva, sa’ive haguã pe riesgo ojehu jey haguã.
• Pe cáncer ojeipyso ramo umi ganglio linfático hi’aguĩvape: Ko tratamiento oipytyvõ ojejoko haguã pe cáncer ojeipysove haguã.
• Pe cáncer oñemyasãi ramo (metastásico) ambue órgano ñande retepýpe:Sapy’ánte ikatu ojeipyso cáncer de mama umi órgano mombyryguápe ha’éva pulmón, kangue, apytu’ũ térã hígado. Ko tratamiento ojepuru avei ko’ãichagua kásope.
• Oiméramo reguereko cáncer de mama ER+ menopausia mboyve: Umi ovario oproduci gueteri estrógeno ko eda-pe, tekotevẽta re’u peteĩ inhibidor aromatasa rehegua ambue tratamiento ndive ojokóva umi ovario oproduci estrógeno.
• Oiméramo nde reguereko riesgo tuichavéva reguereko haguã cáncer de mama `ER+`: Oĩ estudio ohechaukáva ko'ã pohã omboguejyha riesgo cáncer de mama rehegua. Ha katu ne’ĩra gueteri oñemoneĩ oficialmente upevarã.
• Kuimba'e oguerekóramo cáncer de mama `ER+`: Heẽ, kuimba'ekuéra ikatu avei oguereko cáncer de mama. Avei oreko hikuái hetepýpe saʼi pe hormona estrógeno. Upévare, oĩ sapyʼánte ikatuhápe avei oñemeʼẽ kuimbaʼépe ko tratamiénto.

Mba’eichagua Inhibidor de Aromatasa ojepuruvéva.

Oĩ hetaichagua ko’ã pohã mercado-pe. Nde doktór heʼíta pe ideprovechovéva ndéve g̃uarã. Ko’ãva ha’e umi mbohapy tipo ojepuruvéva.

Mba’éichapa aiporu ko pohã? Mboy tiémpopa araha vaʼerã?

Umi inhibidor aromatasa rehegua ha'e peteĩ tipo de píldora re’úva ára ha ára . Ikatu oñeme’ẽ ndéve ko pohã reñepyrũvo oñepohano. Térã, sapyʼánte, nde doktór ikatu omeʼẽ raẽ ndéve ótro tratamiénto hormonal hérava tamoxifeno unos kuánto áñore ha upéi okambia ndéve peteĩ inhibidor de aromatasa-pe.

Jepive, ko tratamiénto ojesegi cinco áñorupi . Opa rire cinco áño, ndereguerekóiramo síntoma cáncer rehegua ha umi prueba ohechaukáva ndaiporiha cáncer, ojehecha reimeha remisión-pe.

Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã. Oĩ estúdio ohechaukáva pe kánser de mama ikatuha ou jey 20 áño pukukue oñepohano rire. Pévape oñembohéra recurrencia tardía . Upévare iñimportánte reñeʼẽ nde doktór ndive ko riesgo rehe, ojesarekóva nde situasiónre.

Mba’épa umi mba’e porã ha riesgo oguerekóva ko tratamiento.

Opaichagua tratamiento-icha, oĩ beneficio ha riesgo ciertos efectos secundarios rehegua.

Pe ventaja principal

Pe ventaja tuichavéva ha iñimportantevéva ko tratamiento-gui ha’e pe posibilidad ojehekýi haĝua pe cáncer de mama `ER+`-gui completamente. Umi estudio ohechauka 95% umi tapicha ohupytyva ko tratamiento cirugía rire ndorekói signo cáncer mba'eveichavérõ cinco años rire. Kóva ha’e peteĩ tasa de éxito añetehápe yvate.

Umi mba’e vai ikatúva ojehu (riesgos) .

Ja’e haguéicha yma, ko pohã omba’apo omboguejývo estrógeno ñande retepýpe. Estrógeno ha'e peteĩ hormona iñimportantetereíva salud reproductiva ha avei kangue ha korasõ salud . Upévare oguejy jave estrógeno, ikatu oĩ algún efecto secundario ojoajúva hese.

Mbaʼépa ikatu rejapo reguerekóramo provléma umi efecto secundario rehe?

Ko’ã mba’e vai, ko’ýte umi articulación hasy, ikatu ivaieterei ha oĩ tapicha ndaikatúiva ojapo tembiapo ára ha ára. Péro natekotevẽi rehasa asy kirirĩháme . Oĩ umi solución. Pe iñimportantevéva ha’e reñe’ẽ abiertamente nde médico ndive oimeraẽ incomodidad reñandúvare. Haʼe ikatu nepytyvõ.

Ikatu nde pohanohára he’i ndéve umi mba’e ha’éva:

• Pohã antiinflamatorio: Ikatu oñeme’ẽ pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINS) ha’éva ibuprofeno oñemboguejy haguã mba’asy. Ha katu ko’ãva oje’uva’erã asesoramiento médico guýpe añoite.
• Oñemoambue peteĩ Inhibidor de Aromatasa iñambuévape: Sapy’ánte umi efecto secundario peteĩ tipo de AI rehegua ndoikói ambue tipo ndive. Upévare ikatu nde doktór heʼi ndéve reñehaʼã hag̃ua peteĩ píldora AI idiferénteva.
• Ojehasávo Tamoxifeno-pe: Umi efecto secundario ndojegueropu’akáiramo, ikatu oî opción oñemoambue haguã ambue terapia hormonal hérava Tamoxifen-pe.

Araka’épa rehenóiva’erã pohanohárape.

Eñe’ẽ katuete nde pohanohára ndive ko’ã kásope:

• Umi efecto secundario ivaive ramo reha’arõvagui ha hasy ojetolera haguã.
• Pe pohã ome’ẽva pohanohára noipytyvõiramo umi efecto secundario-pe.
• Rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue nde retepýpe resospecháva ikatuha ha’e señal cáncer ou jeyha (e.g. peteĩ grumo pyahu, hasy jepivegua’ỹva). (Eporandu nde pohanohárape mba’e síntoma rehepa reñangarekova’erã).

Mbaʼeichaitépa iñimportánte ko tratamiénto?

Pe terapia inhibidor aromatasa rehegua tuicha omboguejy pe riesgo cáncer de mama hormona-positivo ou jey haguã. Umi estudio ohechauka umi kuña oipyhýva terapia inhibidora de aromatasa cirugía rire oreko 40% menor riesgo omanóva cáncer de mama 10 ary rire, oñembojojávo umi ndoipyhýiva mba'eveichagua terapia hormonal.

Ambue estudio ohechauka oje'úramo pohã `Letrozol' ikatu omboguejy riesgo omanóva cáncer-gui 24% ha 35% .

Koʼã estadística ohechauka mbaʼeichaitépa iñimportánte ko tratamiénto resalva hag̃ua nde rekove. Ikatu rejoko ko tratamiento umi efecto secundario rupi. Péro rejapo mboyve iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive koʼã mbaʼére, remaneha ha reñehaʼã remohuʼã ko tratamiénto osalvátava nde rekove.