¿Reguerekópa menor de 45 áño? Rehendúvo cáncer de mama rehegua, repensa piko: "Oh... ha'e peteĩ tapicha ijedámava mba'asy?" Añetehápe ko mbaʼasy ojekuaaveha kuñanguéra orekóvare 50 áño ári, péro upéva ndeʼiséi umi kuña imitãvéva noĩriha en riesgo. Sapy’ánte, kuñataĩ orekóva 18 ha 45 ary ikatu avei oguereko cáncer de mama. Upéicharõ, pe iñimportantevéva ha’e ñaime consciente ko mba’ére jakyhyje’ỹre. Ñañe'êmi ko árape amistoso ko mba'ére.
Mba’épa pe cáncer de mama ojehúva imitãrusúpe.
Ñamombe’u porãsérõ, ojehechakuaáramo peteĩ kuñáme oguerekoha cáncer de mama orekóva 18 ha 45 ary, ñahenói cáncer de mama oñepyrũva iñepyrũrã. Cáncer de mama añetehápe ikatu oñepyrũ oimeraẽ eda-pe. Sa’ieterei ramo jepe, ikatu avei ojehu kuñataĩme.
Mba’épa pe especial cáncer rehegua peteĩ mitãrusukuérape?
Mitãrusu oguerekóramo cáncer de mama, ikatu iñambue’imi oguerekóramogui peteĩ tapicha orekóva 45 áño ári.
- Ikatu ojehechakuaa tarde: La majoría ojejapo hag̃ua umi dekráma ojejapo hag̃ua kánser de mama, por ehémplo ojejapo hag̃ua mamografía, ojeʼe jepi oreko rire 40. Upévare peteĩ mitãrusu oguerekóramo jepe umi síntoma, ikatu omboyke umíva, opensa: “Kóva ndahaʼéi mbaʼeve ivaietereíva”. Péva ikatu ogueru cáncer ojehechakuaa haguã etapa avanzada-pe, oñemoheñóima jave .
- Ikatu agresivove: Oĩ estudio ohechaukáva, oñemopyendáva umi célula cáncer rehegua característica rehe (marcador tumoral), kuña imitãvéva ikatuha oreko cáncer okakuaa pya’eve ha agresivove . Upévare, ikatu hasyve oñepohano hag̃ua.
Mba’eichagua cáncer de mama ojehechavéva mitãrusukuérape.
Jepe oimeraẽichagua kánser de mama ikatu oñepyrũ peteĩ mitãrusúpe, koʼýte ojehecha koʼã mokõi kánser.
- Carcinoma Ductal Invasivo: Kóva ha’e pe cáncer de mama ojehechavéva kuña oimeraẽ eda-pe.
- Cáncer de Mama Triple Negativo: Kóva ha’e peteĩ cáncer ndahetáiva ha hasýva oñepohano haguã.
Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva imitãrusúpe.
Umi síntoma noñemoambuéi edad reheve. Umi síntoma cáncer de mama rehegua oimeraẽva ohasáva, ojehecha jepi umi imitãvévape. Pe iñimportantevéva haʼe hína reikuaa hag̃ua oimeraẽ kámbio oĩva nde ryépe .
Avave ndoikuaaporãvéi nde rete ndehegui, upévare ani remboyke umi kámbio michĩvéva rehechakuaáva jepe.
Eñatendékena koʼã síntomare.
| Síntoma rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Peteĩ ryguasu rupi’a oĩva pecho térã axilas-pe | Mba’e ojejapyhýva ipópe, ha’ete peteĩ ryguasu térã ryguasu rupi’a ndaipóriva’ekue yma. |
| Ijyva hasy (Mastalgia) . | Hasy tapiaite, localizado (iñambue hasy menstrual-gui) . |
| Ipire ñemoambue | Ipire pytã, hoyo naranja pireicha, pire mancha térã erupción . |
| Pezón Invertido rehegua | Pe pezón yma normalvaʼekue haʼete ojere hague hyepy gotyo. |
| Secreción pezón rehegua | Peteĩ secreción (ko’ýte huguypaitéva) oúva pezón-gui peteĩ sy nokambúiva imemby kambúgui. |
| Umi ganglio linfático oñembohye | Hinchazón ha’ete ku grumos axilas-pe térã ijajúra jerére. |
| Pecho oñembohyku térã oñembohye | Peteĩ pehẽngue pehẽngue ijyvateve térã oñembohye ambuégui. |
Mbaʼérepa imitãiterei guive oñepyrũ pe kánser de mama?
Pe mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva haʼe umi mutasión genética . Ñañeimahinamína ñande rete oguerekoha umi genes omba'apóva "freno"-icha ojokóva umi célula cáncer rehegua okakuaa. Ko'ãvape ja'e ``genes supresor tumoral''. ``BRCA1`` ha ``BRCA2`` ha'e mokõi genes tuichavéva peichagua.
Oiko ramo mutación ko'ã genes-pe, "freno" nomba'apói hekopete. Upéi umi célula anormal ikatu ojedividi ojejokoʼỹre ha oiko chugui kánser. Haimete la mitad umi cáncer de mama ojehúva kuñataĩme ojoaju umi mutaciones umi genes `BRCA1` térã `BRCA2`-pe.
Ko'ã mokõi genes ári, umi mutación heta ambue genes-pe ha'éva `TP53`, `PTEN`, ha `PALB2` ikatu avei oityvyro ko mba'e.
Péro pe iñimportánteva ningo naentéroi umi kánser de máma oñepyrũva umi kuñataĩme oúva umi mbaʼe genético rupive. Oĩ voi ikatúva oiko ijehegui, ndorekóiva mbaʼeveichagua antecedente familiar.
Mba’épa umi factor de riesgo pévape guarã.
Pende historia médica familiar iñimportanteterei ko mba’épe. Ikatu reimoʼã reimeha riesgo tuichavévape reguereko hag̃ua kánser de máma oĩramo ne famíliape oreko vaʼekue peteĩva koʼã mbaʼasy.
| Factores de Riesgo rehegua | |
|---|---|
| Mba’éichapa ohypýi historia familiar mba’asykuéra rehegua | |
| Orekóvo peteî pariente orekóva cáncer de mama orekóva 50 ary mboyve. | |
| Oguerekóva cáncer mokõive isyvape. | |
| Cáncer de ovario ikatu oiko oimeraẽ eda-pe. | |
| Kuimba'e oguereko cáncer de mama (Cáncer de mama kuimba'e). | |
| Oguerekóva antecedente familiar cáncer de páncreas térã cáncer de próstata metastásico. | |
| Ambue mba’e ikatúva ojehu | |
| Oguerekóva mutaciones genéticas ha'eháicha `BRCA1` ha `BRCA2` ndejehe térã peteî familiar. | |
| Ojehupyty rire terapia de radiación área pecho-pe. | |
| Oguerekóva condición precancerosa ha'eháicha `Hiperplasia atípica` térã `Carcinoma lobular in Situ (LCIS)`. | |
Oiméramo nde reguereko peteĩ antecedente familiar koʼãichagua, nde doktór ikatu heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva genética reikuaa hag̃ua reguerekópa peteĩ mutasión genética ombohetavéva reguereko hag̃ua kánser. Oiméramo upéicha, ikatu oñemondo ndéve asesoramiento genético-pe reipytyvõ haĝua remaneha haĝua upe riesgo.
Mba’éichapa ikatu ojekuaa mba’asy?
Tahaʼe haʼéva ijeda, peteĩchaite pe prosedimiénto ojediagnostika hag̃ua pe kánser de mama.
1. Exámen médico: Ñepyrũrã, pohanohára ohecháta nde jyva.
2. Ñaporandúvo mba’asy ha tembiasakue rehegua: Oñeporandúta ndéve nde mba’asy, historia médica personal ha familiar rehegua.
3. Prueba de Imagen: Ikatu ojejapo prueba ha'eháicha `(Mamografía)` térã `(RM mamario)` ojehecha haguã oîpa okakuaa'ỹva umi tete ryepýpe.
4. Biopsia: Oĩramo peteĩ tenda ojesospecháva, ojeipe’a upégui peteĩ tejido michĩmi ha ojehecha microscopio rupive. Ko prueba ojeporu ojekuaa haguã definitivamente ha'épa cáncer térã nahániri.
¿Ojapovaʼerãpa umi hénte ndohupytýiva 40 áño peteĩ mamografía?
Ndojejapói jepi ojejapo haguã mamografía kuñanguéra menor de 40 ary orekóvape ha oîva riesgo yvate. Péro oiméramo reguereko peteĩva umi mbaʼe ikatúva rejapo umi riesgo ojeʼéva yvateve, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua pyʼỹive 40 áño, ani reñemondýi ojeruréramo ndéve rejapo hag̃ua ambue pruéva de detección. Péicha oipytyvõta ojehechakuaa haguã cáncer tenonderãite, oñemyasãi mboyve (metástasis) ambue tete pehẽnguépe . Péicha oñembohetavéta posibilidad reñepohano ha reñemonguerapaite haguã.
Mba’éichapa oñepohano?
Reikuaávo reguerekoha cáncer, nde ha ne doktór pembaʼapóta oñondive pedesidi hag̃ua mbaʼépa iporãvéta pe tratamiénto. Upéva odependeta mbaʼeichagua kánserpa reguerekóvare, mbaʼe etapapepa oñemyasãi ha replaneapa reguereko hag̃ua mitã amo gotyove .
Pe plan de tratamiento ikatu oike peteĩ térã hetave ko’ãvagui:
- Ñembovo:Cirugía ojeipe’a haguã tumor canceroso añoite (lumpectomía) térã pe mama pukukue (mastectomía).
- Quimioterapia: Pohã pohã ombyaíva célula cáncer rehegua.
- Terapia de Radiación: Oñehundi umi célula cáncer rehegua ojeporúvo umi rayos energía yvate.
- Terapia Hormona: Pohã ojokóva umi hormona oityvyróva umi célula cáncer rehegua okakuaa haguã.
- Terapia Dirigida: Pohã ojepytaso ha oatakáva específicamente umi célula cáncer rehegua añoite.
- Inmunoterapia: Oñemokyre’ỹ nde rete inmunológico ijeheguiete oñorairõ haguã umi célula cáncer rehegua.
Mba’épa umi complicación ikatúva oreko tratamiento.
Kuñataĩramo, koʼýte reñatende vaʼerã ko mbaʼére.
Impacto Fertilidad rehe: Umi tratamiento ha’eháicha quimioterapia térã terapia de radiación ikatu omboguejy nde posibilidad reguereko haĝua peteĩ embarazo hesãiva tenonderãme. Upévare, oiméramo rehaʼarõ reguereko mitã, iñimportanteterei reñeʼẽ nde doktór ndive ko mbaʼére ha reñeʼẽ umi opsión ikatúvare reñongatu pe fertilidad reñepyrũ mboyve retrata .
Avei, terapia hormonal ikatu omoheñói mba’asy ojoguáva menopausia-pe (e.g., sofá, insomnio). Avei, tratamiento ikatu ojapo efecto secundario ha’éva:
- Jepy’apy térã depresión
- Umi mba’e oipy’apýva tete ra’ãnga rehegua
- Cáncer rehegua kane’õ
- Hasy (Cáncer mba’asy) .
- Linfedema rehegua
Mba'éichapa ikatu ojerekupera ko mba'asýgui?
Pe iñimportánteva ko’ápe ha’e hetave nde eda-gui, ha’e pe tipo de cáncer reguerekóva ha pe etapa oĩva’ekue ojediagnostikarõ guare.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ojehechakuaáramo pe kánser oñekonfina jave pe máchope , pe tasa de sobrevida cinco áño pukukue ohupyty 91%. Upéva he’ise 91 tapicha 100 apytégui oikove ha oĩ porãtaha cinco áño rire.
Pe kánser ojeipysóramo umi ganglio linfático hiʼag̃uívape, upe cifra oguejyʼimi 86%-pe.
Pe cáncer ojeipysóramo umi órgano mombyryguápe haʼeháicha umi kangue, hígado térã pulmón, upe cifra oguejy 31%-pe.
Ani reñemondýi ko'ã estadística rehe. Opavave situasión idiferénte. Iporãvéva rehupyty hag̃ua pe informasión hekopetevéva nde situasióngui haʼe hína reñeʼẽ nde oncólogo ndive.
Mbaʼéichapa reñangareko ndejehe?
Reikuaávo reguerekoha cáncer ikatu ha’e peteĩ umi experiencia hasyvéva rembohovakétava. Umi temiandu oúva, umi ñomongeta hasýva tekotevẽva ojejapo, umi cita hetaiterei tekotevẽva ojejapo rehecha haĝua pohanohárape... Opa ko’ã mba’e reheve, reguerekóta ára hasýva, físicamente ha mentalmente. Ha katu pe apoyo oike porãva reheve, ikatu rehasapa ko jeguata.
Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Nde equipo médico oĩta nendive opa paso-pe. Eporandu chupekuéra umi grupo de apoyo rehegua. Ñañe’ẽramo tapichakuéra ndive ombohováiva’ekue cáncer imitãme ha ojerekupera va’ekue chugui ikatu tuicha ñanemombarete. Umi mba’e ohasáva hikuái ome’ẽta peẽme peteĩ temiandu mba’épa peha’arõta peho tenonde gotyo, ha opa mba’e ári, pe temiandu peguerekoha peteĩ penetendéva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cáncer de mama ndaha’éi peteĩ mba’asy ohypýiva kuñanguéra ijedámavape añónte. Umi kuña imitãvéva oĩ avei riesgo-pe.
- Akóinte eñatende nde rete rehe, koʼýte umi kámbio oĩva nde ryépe. Rehechakuaáramo oimeraẽ mbaʼe, por ehémplo peteĩ ryguasu rupiʼa, hasy térã okambiaha nde pire, ani remboyke ha pyaʼe reho doktórpe.
- Eikuaa porãke ne familia rembiasakue cáncer rehegua. Tuicha mbaʼe reikuaa hag̃ua nde riesgo.
- Oje’éramo ndéve reguerekoha cáncer ha reha’arõ reguereko mitã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi método oñeñongatu haĝua fertilidad rehe reñepyrũ mboyve tratamiento .
- Ndaha’éi ndeaño ko jeguatahápe. Ani rekyhyje rejerure haĝua pytyvõ nde equipo médico, familia, amigo ha grupo de apoyo-gui.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario