Jaikuaami peteî vacuna ojokóva Covid-19 mba'asy vai? (Casirivimab & Imdevimab) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.

Opavave jaiko pe pandemia COVID-19 ndive sapy'ami ko'ágã, ¿ajépa? Ko'ã tiempo aja, roikuaa opaichagua tape ñañangareko haguã ko virus-gui. Vacunación ha’e peteĩ mba’e iñimportantevéva ko’ãva apytépe. Upe jave avei ojejapo investigación ko yvy ape ári umi tratamiento ikatúva oipytyvõ ani haguã COVID-19 ivaive oikóramo. Ko árape, ñañe'êta peteî tratamiento especial umi orekóva mayor riesgo oreko haguã COVID-19 severa.

Mba’épa pe Casirivimab ha Imdevimab?

Ko’ã mokõi téra ikatu ipu iñextraño’imi. Ñamombe’u porãsérõ, Casirivimab ha Imdevimab ha’e mokõiichagua anticuerpo monoclonal oñembojoajúva . Normalmente, peteĩ virus oike jave ñande retépe, ñande sistema inmunológico ojapo anticuerpos oñorairõ haĝua hendive. Koʼãva ojogua umi soldádo ñande retépe.

Péro naentéroi pe sistéma inmunológico imbarete peteĩcha. Oĩ tapicha ndaikatúiva ojapo suficiente anticuerpo oñorairõ haguã ko ñorairõ. Oipytyvõ haguã, laboratorio-kuéra omoheñói anticuerpos artificiales ikatúva específicamente ombohovái virus COVID-19. Ko’ãvape oñembohéra anticuerpos monoclonales. Ko pohã ojapóva ha’e ome’ẽ nde rete hetaiterei ko’ã anticuerpo, ome’ẽvo chupe mbarete extra ombohovái haguã virus.

Ko pohã ojepuruve:

• Oñepohano umi hasýva noĩriva tasyópe ha katu oguerekóva tuicha riesgo oreko haguã síntoma vai COVID-19 .
• Omboguejy riesgo ojeguereko haguã COVID-19 (techapyrã, oî ramo peteî grupo de riesgo-pe oîva en contacto estrecho peteî tapicha infectado ndive).

Ha katu kóva ndaha’éi pohã omonéî porãva FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) Estados Unidos-gua. Ha katu peteî situación de emergencia-pe ha'eháicha pandemia Covid-19, umi beneficio mombyry ipu'aka umi riesgo-gui, upévare oñeme'ê Autorización de Uso de Emergencia .

Mávapepa oñeme’ẽ ko tratamiento?

Kóva ndaha’éi pohã opavavépe guarã. Ko tratamiénto ojejapo vaʼerã peteĩ doktór ohecha porãramo pe hasývape ha ohechakuaa oĩha tuicha riesgo pe mbaʼasy ivaive hag̃ua. Generalmente, umi grupo de riesgo ha’e:

• Tapichakuéra orekóva 65 ary ári .
• Tapichakuéra ikyráva .
• Tapichakuéra oguerekóva Diabetes Mellitus .
• Tapichakuéra oguerekóva mba'asy crónica riñón rehegua .
• Tapichakuéra oguerekóva condición médica térã ho’úva pohã omokangyva sistema inmunológico (e.g. umi paciente cáncer rehegua, umi recipiente trasplante de órganos).
• Tapicha oguerekóva mba’asy crónica korasõ rehegua térã presión alta.
• Tapichakuéra oguerekóva mba’asy crónica respiratoria (e.g. asma).
• Mitã michĩva orekóva 12 ary orekóva peteî térã hetave condición de riesgo oñemombe'úva yvate.

Oiméramo nde reguerekóma COVID-19 ha re’a peteĩva ko’ã grupo de riesgo-pe, tuicha mba’e reñe’ẽ haguã ko tratamiento rehe nde pohanohára ndive.

Mba’e ereva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã

Nde doktór odesidi mboyve oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko tratamiénto, iñimportanteterei reikuaauka chupe koʼã informasión.

• Oguerekóramo mba’eveichagua alergia (ambue pohã, tembi’u, tinte, hamba’e rehe).
• Oiméramo reguereko ambue mba'asy vaiete .
• Oiméramo rehupytyva’ekue ymave peteĩ vacuna COVID-19 rehegua .
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Ko informasión rehe, ne doktór odesidíta mbaʼe precausión espesiálpa tekotevẽ rejapo omeʼẽ jave ndéve ko tratamiénto.

Mba’éichapa oñeme’ẽ pe tratamiento ha mba’épa umi efecto secundario.

Ko pohã ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva reiporu nde rógape. Ome'ê peteî profesional de salud oñembokatupyrýva peteî tasyo térã clínica - pe . Ikatu oñeme’ẽ mokõi hendáicha:

1. Infusión intravenosa térã IV: Salina-icha, pe pohã oñembohyru mbeguekatu ñande retepýpe peteĩ cánula rupive oñemoĩva peteĩ vena-pe.

2. Inyección subcutánea: Oñeme’ẽ heta inyección rupive pe capa grasa oĩvape ñande pire guýpe.

Pohanohára ojesarekóta nderehe tratamiento aja ha sapy’ami rire ojehecha haguã oîpa reacción alérgica.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?

Péva oñeme'ê peteî entorno hospitalario-pe upéicha imbovyeterei posibilidad péva oiko haguã. Péro reimoʼãramo oiko hague peteĩ mbaʼe, pyaʼe voi emombeʼu ne ekípo médikope. Ikatu avei rehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional Colombo-pe . Peteĩ emergencia-pe, jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.

Mba’épa oguereko ko mba’e pe vacuna Covid-19 ndive?

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva.

• Oiméramo rehupyty ko tratamiento, reha’arõva’erã por lo menos 90 días rehupyty mboyve vacuna COVID-19 (peteĩha, mokõiha, térã dosis refuerzo).
• Rehupyty ramo peteĩha dosis vacuna Covid-19 rehegua ha upéi rehupyty ko tratamiento, reha’arõva’erã por lo menos 90 ára rehupyty guive ko tratamiento rehupyty haguã mokõiha dosis.

Péva ojehu umi anticuerpo artificial oñeme'êva ko tratamiento-pe ikatu ointerferi nde rete ombohovái haguã anticuerpo natural vacuna rehe. Upévare tekotevẽterei ñamantene ko intervalo de tiempo. Eñe’ẽve nde pohanohára ndive ko mba’ére.