Peteĩ sy ramo, oiméne rekyhyjeterei ne memby hasýramo, koʼýte oguerekóramo chupekuéra umi mbaʼe por ehémplo vómito ha diarrea, ¿ajépa? Añetehápe ha'e peteî momento hasýva. Pe mba’e tenondegua mba’érepa mitã michĩ hasy péicha ha’e peteĩ virus hérava rotavirus. Ha katu vy’arã, oĩ peteĩ tape iporãva reñangareko haĝua ne membýpe ko virus vaietégui. Upéva ha’e pe vacuna rotavirus rehegua. Ko árape ñañe’ẽmi ko vacuna rehe, mba’épa ojapo ha mba’épa tekotevẽ reikuaa reme’ẽ mboyve.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko Vacuna Rotavirus rehegua?
Jepémo oñembohéra vacuna, noñeinyectái aguja reheve ambue vacuna-icha. Kóva ha’e pohã líquido oñeme’ẽva mitã michĩvape juru rupive. Haʼete voi ñameʼẽva chupekuéra michĩmi eíra. Ñane retãme, ko vacuna ojeguerekove pe marca `(RotaTeq)` rupive.
Ko vacuna rembiapo tenondegua ha’e oñangareko haguã ne membýpe ani haguã oguereko diarrea vai, vómito ha deshidratación oúva rotavirus rupive.
Pe iñimportánteva ha’e ndaiporiha 100% garantía peteĩ mitã araka’eve ndoguerekomo’ãiha rotavirus oñeme’ẽ rire chupe ko vacuna. Ha katu, jepe peteĩ mitã oñevacunava’ekue ohupyty pe virus, py’ỹi ha’éta peteĩ mba’asy ipy’aguasuetereíva ha ipy’aguapýva, oñesolusiona ha iporãvétava. Ko vacuna haimete ojokopaite deshidratación ivaietereíva ha oikotevêva hospitalización.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva haʼete jaiporúva peteĩ kásko de segurida. Oipurúramo peteĩ kásko ikatu ojapo umi abrasión michĩva, péro ombaʼapo avei ani hag̃ua ojekutu vai ñande akãme, oporojukáva.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reme’ẽ mboyve peteĩ vacuna
Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva. Reme’ẽ mboyve ne membýpe ko vacuna, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape ne memby oguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
| Condición térã problema de salud rehegua | Mbaʼérepa iñimportánte ñamombeʼu pe doktórpe ? |
|---|---|
| Sistema inmunológico ikangy (mitã térã peteĩ tapicha ogapypegua) . | Kóva ha’e peteĩ vacuna ojejapóva peteĩ virus oikovévagui (ikangýva). Upévare, upéva ikatu peteĩ provléma peteĩ persóna orekóvape g̃uarã isistema inmunológico ikangyvéva. Oĩramo tapicha ogapype ikangyva sistema inmunológico, ha’eháicha umi hasýva cáncer-gui, emombe’u avei ko mba’e. |
| Cáncer térã cáncer ñepohano | Umi tratamiento cáncer rehegua tuicha omboguejy ñande rete inmunidad, upévare naiporãi ñame’ẽ ko vacuna peteĩ momento-pe péicha. |
| Oiméramo reguereko ra’e peteĩ mba’asy vaiete nde ryepýpe (ko’ýte intussuscepción) . | Sa’ieterei, ko vacuna ikatu omoheñói riesgo perforación intestinal rehegua. Oiméramo nde reguereko antecedente ko mba’ére, nde pohanohára oikuaava’erã ko mba’e. |
| Oiméramo ko’áĝa revómito térã reguereko diarrea | Pe mitã hasýma ramo, iporãvéta ojeposterga pe vacunación mbovy ára. Pe doktór odesidíta ko mbaʼe. |
| Akãnundu térã ambue mba’asy oporogueraháva | Peteĩ resfrío michĩva ndaha’éiramo jepe peteĩ problema, iporãta rembohasa pe vacunación reguerekóramo peteĩ akãnundu térã infección vai. |
| Oiméramo reguereko alergia vai ambue vacuna, pohã térã tembi’úre | Ko marandu tuicha mba’e jaikuaa haguã mitã oguerekópa alergia oimeraẽ mba’e oĩva ko vacuna-pe. |
Mba’épa ojehúta ofaltáramo peteĩ dosis ha mba’éichapa oñeme’ẽta pe vacuna?
Ko vacuna oñeme’ẽ jepi mitãnguérape peteĩ jave umi vacuna regular orekóva 2, 4 ha 6 meses orekóvape. Oñeme’ẽ líquido ramo juru ryepýpe, upéicha mitã noñandúi mba’eveichagua mba’asy. Ome’ẽ peteĩ pohanohára térã enfermera oñembokatupyrýva.
Ndaikatúiramo revacuna ne membýpe pe ára ojeprogramávape, ani rejepy’apy. Ehecha pya’e nde pohanohára familiar térã oficial de salud familiar local (partera)-pe rehupyty haĝua consejo mba’épa rejapova’erã upe rire. Ani rembohasa umi dosis mba’eveichagua mba’ére.
Reimo’ãramo ne memby ho’ueterei hague accidentalmente ko pohã, pya’e ehenói nde pohanohárape. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe . Peteĩ emergencia-pe, jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.Egueraha ha tereho.
Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko vacuna ndive.
Heẽ, oĩ pohã noñeme’ẽiva’erã oñondive ko vacuna ndive ikatúgui ojoko pe vacuna rembiapo porã.
| Pohã ñemohenda | Techaukaha |
|---|---|
| Ani reme’ẽ vacuna ko’ãva ndive | |
| Pohãnguéra oporojokóva inmune | Techapyrã: Pohã ha’eháicha (Adalimumab), (Etanercept), (Infliximab) . Ko’ãva oñeme’ẽ jepi mba’asykuérape guarã ha’eháicha artritis. |
| Pohã ñana cáncer rehegua (Quimioterapia) . | Ko’ã pohã omboguejy ñande rete ikatuha oñorairõ mba’asy rehe. |
| Tekotevẽ reikuaauka pohanohárape ko’ã mba’e. | |
| Pohãnguéra tipo esteroide rehegua | Techapyrã: Pohã ha’eháicha (Prednisona) ha (Cortisona) . Ko’ãva ikatu oityvyro sistema inmunológico oje’úramo are. |
| Inmunoglobulinas rehegua | Ko’ãva ha’e umi tratamiento ojoajúva inmunológico rehe. |
Ko lista noñembotýi. Upévare oiméramo ne memby hoʼu oimeraẽ ótro pohã, vitamina térã pohã yma guaréva, iporãvéta remombeʼu doktórpe entéro umíva.
Umi efecto secundario ikatúva oñeha’arõ oñevacuna rire
Opaichagua vacuna-icha, ikatu oî algunos efectos secundarios michîva. Péro la majoría koʼãva ndahaʼéi ivaietereíva ha un térã dos díape oguejyvéta. Iñimportánte jaikuaa mbaʼépa umi efecto secundario ha mbaʼéichapa jahechakuaa peteĩ mbaʼasy ivaietereíva.
| Efecto secundario rehegua | Mbaʼépa jajapovaʼerã? |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Reacción alérgica vaiete Mba’asy: Ipire hũ, ikyrỹi, hova, ijuru, iñe’ẽ, hasy ñande pytuhẽ. | Pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. Kóva peteî emergencia. |
| Ñemboty Intestinal / Intussuscepción rehegua Mba’asy: Ipy’a hasyeterei (mitã hasẽ ndopytu’úi, ogueraha ipy ipy’ápe), ovómito, tuguy heces-pe, ndoipotái apetito. | Jepémo sa’ieterei upéva, oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy , pya’e reho pohanohárape. |
| Diarrea persistente térã vómito | Emombe’u pya’e nde pohanohárape ikatu haguére oiko deshidratación. |
| Umi mba’e vai ojehúva jepi ha ndaha’éiva ivaietereíva (emombe’u nde pohanohárape ipukúramo hetave mbovy ára) . | |
| Diarrea leve térã vómito | Oñeme’êva’erâ mitãme heta líquido (kamby kamby, fórmula). Osegíramo, emombeʼu pe doktórpe . |
| Akãnundu michĩva | Oñeme’ẽva’erã paracetamol pohanohára he’íramo. |
| Irritabilidad rehegua | Péva ningo normal. Eñongatu pe mitã py’aguapýpe. |
| Nariz ro’ysã ha oñemboty | Koʼãva oho jepi mbovy ára rire. |
Ambue mba’e iñimportánteva: iñimportanteha jajohéi ñande po
Kóva ha’égui peteĩ vacuna ojejapóva peteĩ virus oikovévagui (ikangyva)gui, pe virus ikangyva ikatu osẽ mitã heces-pe heta arapokõindy oñeme’ẽ rire pe vacuna. Péva ndojapói mba'eve ivaíva umi tapicha hesãivape.
Ha katu, oiméramo nde rógape peteĩ tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyetereíva, por ehémplo peteĩ orekóva cáncer, peteĩ trasplante térã peteĩ orekóva VIH, iñimportánte reñangareko hesekuéra. Iporãvéva rejapo ha’e rejohéi porã nde po havõme remoambue rire ne memby pañal. Ko jepokuaa isencillova oñangarekóta opavave rehe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna rotavirus rehegua ndaha’éi peteĩ vacuna, ha katu peteĩ líquido oñeme’ẽva juru rupive. Oñangareko mitãnguéra rehe mba'asy vaiete oúva rotavirus-gui.
- Oiméramo ne memby ikangy sistema inmunológico, oreko antecedente problema intestinal térã ambue alergia, katuete emombe’u pohanohárape eme’ẽ mboyve pe vacuna.
- Oiméramo ne memby oreko calambres de estómago, hasẽva persistente, tuguy heces-pe térã síntoma alérgica vaiete oñevacuna rire, pya’e egueraha chupe hospital-pe .
- Akóinte ejohéi porã nde po havõme remoambue rire ne memby pañal. Péicha ikatu oipytyvõ oñeñangareko hag̃ua umi oĩvare nde rógape ha ikangyva isistema inmunológico.
- Eme’ẽ ne membýpe opaite dosis vacuna rehegua pe horario oje’évape. Reperdéramo peteĩ dosis, pya’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario