¿Mbaʼépa oikóta peteĩ químico oike ramo nde pirére térã nde resápe? ¡Ñañe'êmi umi quemadura química rehe!

Oh, sapyʼánte umi aksidénte ikatu oiko oñehaʼarõʼỹre, ¿ajépa? Koʼýte jajapóramo tembiapo ogapypegua térã ñambaʼapo jave químico reheve ñande travahohápe, peteĩ javy michĩmi ikatu ojapo tuicha mbaʼe vai. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ accidente ipeligroso’imivare, ha katu tuichaháicha ojehapejokokuaa peẽ peikuaa ramo. Upéva ha'e quemadura química , térã ja'eháicha guaraníme `(Chemical Burns)`. Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ daño nde rete tejidos-pe peteĩ químico hasýva ha corrosivo rupive. Péva ikatu oiko ndaha’éi pire ha tesa rehe añónte, oike ramo avei ñande rete ryepýpe.

Mba’épa añetehápe peteĩ jehapy químico.

Eñeimahinamína, peteĩ químico hasýva oike ramo nde pire, nde resa térã umi tejidos delicado nde rete ryepýpe, oñepyrũta ohundi umi tejidos. Heta vése upéva oiko reñohẽ jave accidentalmente peteĩ químico nde retépe. Péro sapyʼánte, umi químico ikatu oñemboyʼu térã oike nde retépe ótro hendáicha.

Ko’ã quemadura química ikatu oike umi quemadura michĩva, michĩva guive umi lesión ivaietereíva, oporojukáva. Peteĩ jehapy michĩva pya’e okuera, ha katu peteĩ jehapy vai ikatu ojapo daño permanente umi tejido, cicatriz ha omano jepe. Upévare tekotevẽterei pyaʼe ojejapo peteĩ tratamiénto médiko peteĩ mbaʼe químico ojehapy haguére.

Mávapa oĩve riesgo-pe ko accidente-gui?

Koʼág̃a ikatu hína repensa: ‘¿Ndaikatúi piko oiko upéva avavére?’. Heẽ, añete. Oimeraêva omba'apóva químico rehe oime en riesgo. Techapyrã ramo:

• Umi omba’apóva construcción-pe
• Mba’apohára fábrica-pegua
• Umi chokokue
• Umi técnico laboratorio-pegua
• Auto Mecánica rehegua
• Personal militar-kuéra rehegua
• Plomero-kuéra

Ko'ã tapicha oî tuicha riesgo oúgui en contacto opáichagua químico ndive regularmente. Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva enterovéva ñahesaʼỹijovaʼerã. Mitã michĩva, ko’ýte umi mitã michĩva, ikatu tuicha riesgo-pe umi químico oĩvagui hógape. ¿Eñeimahinamína ojagarráramo hikuái detergente, blanqueador térã inodoro limpiador ha opoko hese, térã omoĩramo ijurúpe? Oporomondýi ningo ñapensáramo upévare, ¿ajépa? Upévare tekotevẽ ñañangareko porãiterei ko mbaʼére ñande rógape.

Mba'érepa oiko ko'ã quemadura química? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Jaʼe porãsérõ g̃uarã, peteĩ químico hasýva oike jave nde pirére, nde resápe térã nde rete ryepýpe, oñepyrũ ombyai nde sélulakuéra. Ko mba’e vai sapy’ánte ikatu ojekuaa peteĩ herida michĩvaicha ñande pire ári, ha katu ikatu avei oityvyro umi tejidos oĩva iguype. Peteĩ quemadura química ikatu ipeligrosove peteĩ quemadura térmica-gui. ¿Reikuaápa raʼe? Oĩ químico osegíva omba'apo oike rire jepe pire rehe, "ho'úvo" mombyry" pe tejido.

Mba’épa umi mba’e ojehechavéva omoheñóiva jehapy químico.

Oĩ hetaiterei químico ñande rekovépe ára ha ára, ñande rógape ha ñane rembiapohápe ni nañapensáiva hese, ikatúva ojapo ko’ãichagua accidente. Oĩ umíva apytépe:

• Ácido batería rehegua: Reikuaápa, umi mba’e ha’eháicha mba’yrumýi batería, kamiõ batería, hamba’e Sapy’ánte, inversor batería ojeporúva ógape oguereko avei ko ácido. Ha’e hasyeterei ha ikatu ojapo jehapy vaieterei oike ramo nde pire rehe.
• Polvo/líquido blanqueador: Jaipuru ñamopotî hagua ñande róga ha jajohéi hagua ao, ¿ajépa? Péva avei ojeporu va’erã ñeñangarekópe.
• Detergentes: Detergentes de lavandería, líquido. Oĩ ijapytepekuéra ikatúva ipyʼahatã.
• Drenaje Limpiador: Ko’ãva ningo ivaieterei. Haʼekuéra ipyʼahatãramo odisuelve hag̃ua umi mbaʼe ojejokóva pe lavabo-pe, ikatu reñeimahina mbaʼépa ojapóta nde pirére.
• Abono: Oĩ umi abono ojeporúva oñeñotỹ haguã yvotyty ha mandyju kokuépe hatã.
• Umi mba’e ombopiro’ýva akãrague: Ko’ãva ojeporu salón-pe. Ikatu ohapy nde pire oike ramo hese.
• Metal Mopotĩha ha Herrumbre: Ikatu ojejuhu garaje ha taller-pe.
• Pintura oipe’áva: .
• Plaguicida: Ojepuru ñemitỹme ha avei ógape ojejuka haguã chinche ha ryguasu rupi’a. Ko’ãva ndaha’éi ñande pire añónte ivaíva, avei ñande respiratorio sistema-pe.
• Desinfectante ha Desinfectante: Ko’ã mba’e ojehecharamoiterei ko’ã árape. Oĩ umi desinfectante hasýva ikatúva ombyai ñande pire ojepuru jepi ramo.
• Umi químico piscina-pegua:
• Umi mba’e omopotĩva tazón de inodoro: Ko’ãva avei hasyeterei ha ojeporu va’erã ñeñangareko reheve.
• Cemento húmedo: Ojeporu pyahúramo ikatu ohapy nde pire oúramo hese. Heta tapicha ndoikuaái upéva.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ jehapy químico.

Ko'ágã jahecha mba'e síntoma ohechauka peteĩ quemadura química péichagua. Péva iñambue odependévo moõpa oiko pe jehapy.

Mba’asy ohechaukáva peteĩ pire jehapy:

Peteĩ químico oike ramo nde pire rehe, ikatu oiko ko’ã mba’e:

• Ampolla térã ampolla
• Ipire ojejapete, iseko
• Hasy
• Pire ojepe’a
• Pytã
• Ipire sa’y iñambue (ikatu morotĩ térã iñypytũ) .
• Ruru

Tesa jehapy rehegua mba’asy:

Oike ramo nde resápe peteĩ químico, ipeligrosoiterei pe situasión. Eheka umi síntoma ko’ãichagua:

• Visión borrosa rehegua
• Tesa párpado hinchazón
• Hasy vaieterei
• Tesa pytã
• Sensación hendýva, picazón rehegua
• Tesay osyry
• Ciego umi káso ivaietereívapeIkatu voi oiko.

Mba’asy ojehechaukáva oje’u jave (je’u químico): .

Oje’úramo peteĩ químico, taha’e accidentalmente térã ignorancia rupive, síntoma ha’éva:

• Pecho hasy
• Hu'u
• Hasy oñeñe'ẽ haguã (`Disfonia`) .
• Oñembotapykue
• Ñe’ẽmbegue
• Tuguy oguejy (Hipotensión) .
• Nausea ha vómito, ikatu vómito tuguy
• Ijuru térã ñande jyva hasy (ko’ýte ñamokõ jave) .
• Perforaciones oĩva ñande ryepýpe, esófago-pe (pe tubo ogueraháva tembi’u ñande jyva guive ñande ryepýpe), térã córnea (tesa renondegua).
• Hasy ñande pytuhẽ haguã (Dispnea) .
• Inflamación del tracto respiratorio yvategua (`Edema`) .

Iñimportánte: Rehecháramo peteĩva koʼã síntoma, ¡eho pyaʼe vaʼerã ospitálpe! Ani reperdé nde tiémpo.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva?

Reho jave tasyópe, peteĩ pohanohára omañáta jepi pe ojehapývare ha ohechakuaáta mba’eichaitépa tuicha ha ipypuku. Péro sapyʼánte, koʼýte oikéramo peteĩ químiko ñande retépe, tekotevẽ ojejapove pruéva.

• Tuguy jehecha: Retragáramo umi químico ikatu oityvyro mbaʼéichapa ombaʼapo umi órgano interno. Ikatu avei remoinge umi químico nde retepýpe nde pire térã nde resa rupive. Upéicharõ nde pohanohára ikatu omanda ojepapapa hag̃ua tuguy (`Conteo completo de sangre (CBC)`) ha ojejapo hag̃ua umi pruéva ojehecha hag̃ua nde riñón, nde hígado ha nde pulmón ombaʼapo hag̃ua.
• Endoscopia: Re’u ramo peteĩ químico, ikatu ojejapo ko prueba. Ko prueba-pe oñemoinge juru rupive peteĩ tubo ipire hũ ha flexible (endoscopio) oguerekóva cámara oñembojoajúva ha ojehecha garganta, esófago ha tyekue. Péva ikatu oipytyvõ ojehecha haguã mba'épa oñembyai ojehapýgui.
• Tesa jehecha: Peteĩ oftalmólogo térã optómetro ohecháta tesa okáipa. Haʼekuéra ojohéi porãta raẽ nde resa ype ha ohecha mbaʼéichapa oñembyai nde resa ha mbaʼéichapa pe jehapy pypuku. Ikatu avei omoĩ hikuái peteĩ tinte espesiál pe tesápe oipytyvõ hag̃ua ohechakuaa hag̃ua moõpa oñembyai.
• Imagen: Ikatu ojejapo radiografía de tórax térã CT (Tomografía Computarizada) ojehecha haguã mba'e vai hyepypegua oñemboy'úramo peteĩ químico, ko'ýte umi perforación oĩva esófago térã tyekue ryepýpe.

Mba’épa rejapova’erã sapy’aitépe reñekáiramo peteĩ químico? ¡Ehupyty pyaʼe peteĩ tratamiénto!

Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva rejapo pya’e peteĩ jehapy químico rire. Ani rekyhyje, péro ejapo pyaʼe koʼã mbaʼe.

1. Ñahenói servicio de ambulancia de emergencia-pe (Sri Lanka-pe, 1990). Upéi ejapo koʼã mbaʼe:

2. Jaipe’a ao: 1.1.Ejeasegura eipuru guante protector. Ñañangareko porã jaipe’a oimeraẽ ao oñemongy’ava’ekue químico-pe jaipurúvo tijera. Ani reheja pe ao oike ambue tete pehẽngue ndive.

3. Jaipe’a hagua umi químico: Jaipuru aja gueteri guante, oíramo mba’eveichagua polvo químico seco, jaipe’a mbeguekatu, jajohéi rangue. Ojejohéiramo ikatu ojeipyso ambue hendápe ñande pire rehe.

4. Jajohéi y reheve: Jajohéi porã ñande pire térã ñande resa hendýva y ro’ysãme. Esegíkena embojeheʼa por lo méno 30 minúto, pórke umi químiko ikatu osegi ombyai nde pire ojejapo rire jepe. Ojejohéi jave, eñangareko ani haguã oike y ky’a ambue tete pehẽnguépe.

Nota Especial: Oĩ umi químico ndojejohéi vaʼerã ýpe. Techapyrã, ácido carbólico (`Fenol`), ácido sulfúrico (`Ácido sulfúrico`), polvo seco, ha algunos compuestos metálicos. Oiméramo nde reduda oimeraẽ mbaʼe peichagua rehe, pyaʼe voi eheka konsého médikope.

5. Jay’u y: Oñemboy’úramo peteĩ químico, ñame’ẽva’erã chupe y michĩmi oñembohyku haguã ñande ryepýpe. Ani reme’ẽ mba’eve omokyre’ỹ haguã vómito. Péva ojehu pe vómito ikatu rupi ombyaive pe químico ou jeýramo esófago ári.

Upéi pyaʼe reho peteĩ ospitálpe. Iporãve reho peteĩ centro especializado quemadura-pe (peteĩ ``Centro de Quemadura'') ikatúramo. Jepe reho departamento de urgencia-pe peteĩ hospital regular-pe, ha’ekuéra nemondota peteĩ unidad de quemadura-pe tekotevẽramo.

Mba’épa oiko reho jave tasyópe.

Reho rire tasyópe, umi pohanohára ha enfermera oñangareko porãta nderehe. Pe mba’e tenonderãite ojapótava hikuái ha’e:

• Ehecháke mbaʼeichaitépa ivaieterei nde jehapy.
• Esegi ejohéi pe ojehapýva.
• Oiméramo hasy, eme’ẽ pohã hasýva .
• Ani hagua ojehu mba’asy, oñeme’ẽ antibiótico crema ramo ñande pire rehe térã oñeinyecta peteĩ vena-pe.
• Ojeporu peteĩ vendaje seco térã vendaje peteĩ quemadura michĩva térã moderada rehe.

Tuichaitereíramo pe jehapy, ikatu ojejapo peteĩ operasión ojepeʼa hag̃ua pe pire ojehapýva. Oĩ tapicha ikatúva oikotevẽ peteĩ injerto de piel . Upearã ojegueraha pire ambue hesãivagui ñande rete ha oñembohasa pe hendápe ojehapývape. Ikatu avei ojejapo cirugía oñemyatyrõ hag̃ua umi mbaʼe por ehémplo umi perforación oĩva pe tracto digestivo-pe.

¿Ndaikatúi piko ojejoko ko'ã quemadura química?

Oĩ peteĩ ñeʼẽ heʼíva: ‘Iporãve pe prevensión pe pohãgui’, ¿ajépa? Upévare oĩ umi mbaʼe ikatúva jajapo ñañangareko hag̃ua koʼã mbaʼe químico ojehapývagui. Sencilloiterei, ha katu iñimportanteterei:

• Ikatu ramo, eipuru umi alternativa sa’ive hasy ha isegurovéva umi químico hasy’ỹva rangue .
• Eñongatu umi químico umi mbaʼyru isegúrovape oike haguépe, ani rembohasa ótro botellape, pórke ikatu reñembyesarái mbaʼépa oĩ ipype.
• Peẽ pemba’apo.Eikuaa porã mbaʼépa umi químiko ha mbaʼe riesgopa oreko.
• Eñongatu umi químico peteĩ lugár isegúrovape, koʼýte umi mitã michĩva ndohupytýivape. Yvate gotyo, peteĩ armario oñembotývapeguáicha.
• Omba’apo jave químico reheve , katuete reipuruva’erã ao térã tembiporu protector ha’éva guante, anteojo ha máscara de cara.

¿Ikatúpa oĩ umi efecto secundario ojerrekupera rire jepe? (Ojesareko) .

La majoría umi quemadura química michĩva okuera ohejaʼỹre mbaʼeveichagua cicatriz tuicháva. Péro peteĩ jehapy ivaietereíramo, sapyʼánte ikatu ojapo umi mbaʼe ipukúva. Umíva apytépe oĩ:

• Ikatu oreko cáncer de pire, tyekue térã esófago .
• Estricturas esofágicas - ikatu ojehu cicatrización rupive.
• Perforaciones oĩva ñande ryepy, esófago térã córnea tesa rehegua.
• Umi cicatriz opyta.
• Ipire ñemongu’e.
• Pérdida de visión.

Umi mba'e péichagua ndoikói opavave rehe, pero iñimportante ñanemandu'a ko riesgo oîha káso ojehapy vai jave.

Araka’épa tekotevẽ jey ahecha pohanohárape?

Oñepyrũramo jepe okuera pe jekakue, oĩ sapyʼánte tekotevẽha reho jey doktórpe. Péicha jave iñimportánte jaheka konsého doktórpe. Techapyrã ramo:

• Oĩramo mba’asy vaiete ojehapy haguére.
• Osẽramo pe herida-gui peteĩ mba’e hovy térã hovy asýva .
• Ha'ete ku ivaive ohóvo pe jehapy .
• Rehecháramo mba’asy ohechaukáva (pytã, hinchazón, haku, hasyve).

Porandu iñimportánteva rejapovaʼerã nde doktórpe

Reho jave pohanohárape, ani nderesarái rejapo haguã ko'ãichagua porandu ikatu haguã rentende porãve pe situación.

• Mba’e complicación ipukúvapa ikatu oiko ko quemadura química-gui.
• Mba’épa ajapova’erã amboguejy haĝua pe riesgo infección ha cicatriz rehegua okuera aja pe quemadura.
• Mba’eichaitépa ivaieterei ko jehapy?
• Mba’épa ajapova’erã amomichĩ haĝua pe riesgo aguereko haĝua peteĩ quemadura química péicha tenonderãme.

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Upéicharõ, oiméne rentende koʼág̃a umi quemadura química ndahaʼeiha peteĩ mbaʼe ojegueraha vaʼerã ligero. Peteĩ javy michĩmi ikatu ojapo tuicha mbaʼe vai. Reñangareko porãiterei vaʼerã rembaʼapo jave umi químiko rehe, koʼýte nde rógape. Ógape jepe, eñongatu umi mbaʼe remopotĩ hag̃ua ha umi plaguicida, ani hag̃ua ohupyty umi mitã michĩva.

Penemandu’áke, peguerekóramo peteĩ quemadura química, pe iñimportantevéva ndaha’éi peñemondýiva, ha katu pya’e peme’ẽ primeros auxilios ha pya’e peĝuahẽ hospital-pe. Peteĩ quemadura haku normal-icha, peteĩ quemadura química ikatu osegi ombyai ñande pire ojejapo rire jepe. Upévare tekotevẽterei pyaʼe oñepohano.

¡Añembo’e peẽ ha pene familia peñeñangareko haĝua ko’ãichagua peligro-gui!

` Químico jehapy, pire jehapy, tesa jehapy, químico tóxico, primeros auxilios, jehapy mba'asy, jehapy ñepohano