Peteĩ túvaicha, ndaipóri vy’a tuichavéva pehechávo pene memby’ípe oñani korapýpe térã peteĩ patio de juego-pe. Ha’e peteĩ jehecha iporãitereíva. Péro opa ko vyʼa ikatu oñembyai peteĩ javy michĩmíre térã peteĩ descuidado peteĩ moménto oñehaʼarõʼỹvape. Peteĩ aksidénte michĩva jepe ikatu tuicha operhudika peteĩ mitãme. Upévare umi pohanohára akóinte ñanemomandu’a mitãnguéra oñembosarái jave okápe, korapýpe jepe, akóinte ñañatendeva’erãha hesekuéra.
Upéicharõ, ko árape ñañeʼẽta umi mbaʼe iñimportántevare reguereko vaʼerã enkuénta reñangareko hag̃ua ne membýpe umi peligro-gui.
Jahecha raẽ pe seguridad jardín-pe.
Péva ningo isencilloiterei. Reguata raẽ vaʼerã mbykymi nde hardín jerére. Upéicharõ ndete voi rentende porãta mbaʼe lugárpa ikatu ipeligroso. Jahechamína mbaʼépa koʼã mbaʼe.
| Pe Riesgo rehegua | Mba’épa Jajapova’erã |
|---|---|
| Korapy ha okẽ | Ehechápa pe korapy oĩva nde róga jerére imbarete ha oĩ porãpa. ¿Ojeherrumbrapa térãpa ojepeʼa mbaʼeveichagua yvyra rague? ¿Ikatúpa peteĩ mitã michĩva oipeʼa fásilmente pe okẽ? Eñatendékena koʼã mbaʼére. |
| Manguera y rehegua | Ani reheja pe manguera y rehegua oñeno korapýpe ojepuru rire. Peteĩ mitã ikatu oñembotavy ipype oñani aja. Upévare akóinte embojere ha emoĩ mombyry. |
| Escalera-kuéra rehegua | Umi escalera ha’e peteĩ mba’e mitãnguéra ohecháva juguete ramo. Upévare ikatu ipeligroso jajupi hag̃ua hiʼári. Akóinte ñañongatu escalera peteĩ garaje térã almacén-pe mitãnguéra ndaikatúihápe ohupyty. |
| Mba’erepy natekotevẽiva | Ani reheja juguete térã ambue mba’e umi tape ojeguatahápe korapýpe. Ndaha’éi mitãnguéra añónte, nde avei ikatu reñepysanga ha re’a. |
| Tembiporu ipeligrosova | Akóinte eñongatu mitãnguérape óga ryepýpe reiporúramo umi tembiporu ipeligrosoitéva ha’éva cortacésped, sierra ha recortador de seto. Avei, eñongatu umi tembiporu haimbe asýva ha’éva pala, pala ha ñana vai ñemongu’e mitãnguéra ndohupytýivape, ha pe lado haimbe asýva ojere yvýre. |
Mba’épa jajapova’erã pe patio de juego-pe.
Pe clave iporãvéva seguridad rehegua peteĩ patio de juego-pe ha’e ñane atención (Supervisión) . Según encuesta, 40% umi accidente umi patio de juego-pe oiko tuvakuéra noñatendéi jave. Epensamína, peteĩ aksidénte tuicháva ikatu oiko reñeʼẽ aja peteĩ ne amígondi, térã jepe remañánte nde teléfonore sapyʼami. Upévare peñatende vaʼerã pende raʼykuérare opa ára. Oñombotavýramo, oñorairõ hamba’e, ejoko chupekuéra.
Nde rresponsavilida prinsipál peteĩ patio de juego-pe haʼe hína remaña porã ne membýre. Ani reñatende ambue mba'ére upe jave.
| Umi paso ojejapova’erã seguridad rehegua | Ñemombe’u ha iñimportanteha |
|---|---|
| Juguete ohóva mitã edad rehe | Ani rejogua columpio ha tembiporu escalada rehegua ojejapóva mitã tuichavévape g̃uarã ne memby michĩvévape g̃uarã, repensávo: “Ikatu oñembosarái hese okakuaa vove”. Eiporavo tembiporu imbaretéva ohóva mitã eda ha imbarete rehe. |
| Tembiporu ñemboguapy | Akóinte ñamoĩ umi tembiporu ñembosarái rehegua peteĩ superficie nivelada ári. Ejeasegura ani hag̃ua ojere. Avei, emoĩ por lo menos 6 pie mombyry umi mba’e ojokóvagui ha’eháicha muro, korapy ha yvyramáta. Péicha peteî mitã ikatúta oguejy porã ho'áramo. |
| Superficie Suave rehegua | Emoĩ peteĩ mba’e ha’eháicha yvyra rogue, yvyku’i térã estera de goma umi tembiporu ñembosarái guýpe. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã lesión mitã ho'áramo. Pe Academia Americana de Pediatría heʼi peteĩ capa ipukúva 9 pulgada rupi. |
| Ñangareko | Ejesareko sapy’apy’a ko’ã tembipuru rehe. Ejesareko yvyra ojepe’a, oñembyaíva térã ojepe’a ha emyatyrõ. Emboty umi mba’e ha’eháicha clavo ha perno, ojedespega ohóvo tiempo ohasávo. |
| Ani reñapytĩ umi soga oñondive. | Araka’eve ani reñapytĩ soga, téla cordón térã jagua correa umi juguete-pe. Ko'ãva ikatu oñembotapykue mitãnguéra akãre ha omoheñói asfixia. |
| Superficie hakuáva | Ára kuarahyʼãme, umi mbaʼe haʼetéva umi várko deslizante, koʼýte umi ojejapóva metálgui, ikatu hakueterei. Ejesareko pe superficie rehe ne memby oñembosarái mboyve hese. Ikatu haku porã ohapy haguã ñande pire. |
Umi peligro y rehegua: ¡Ipeligrosove ñaimo’ãvagui!
Pe ahogamiento ha’e pe causa principal omanóva accidentalmente mitãnguérape. Péva ndaha'éi piscina-pe añónte. Oimeraẽ lugár orekóva y oñemboʼýva ikatu ipeligroso peteĩ mitã michĩvape g̃uarã.
Epensamína, peteĩ lavabo michĩva korapýpe, peteĩ bañera, peteĩ mba’yru henyhẽva ygui, peteĩ zanja henyhẽva ygui, peteĩ ykua, peteĩ estanque... Araka’eve ani reheja peteĩ mitã ha’eño ni peteĩva ko’ã hendápe. Mbohapy minúto ndohasái peteĩ mitã oñembohypa ha omano hag̃ua ýpe . Upévare, ani arakaʼeve reipeʼa nde resa ne membykuéragui ni un segúndo oĩ jave y jerére.
Oiméramo reguereko peteĩ piscina nde rógape...
- Oñemopu’ã peteĩ korapy mbarete por lo menos 4 pie ijyvatekue pe piscina jerére.
- Araka’eve ani reheja peteĩ mitã michĩvape ha’eño peteĩ piscina ypýpe, ni peteĩ minuto jepe.
- Eñongatu mombyry umi juguete, pelota ha triciclo pe piscina-gui, ikatu haguére peteĩ mitã ho’a ýpe oñeha’ãvo oguenohẽ peteĩ juguete ho’ava’ekue ýpe.
- Ani reheja umi aparato eléctrico ha’eháicha radio piscina ypýpe. Oike ramo hikuái y ndive, ikatu ojapo descarga eléctrica.
- Eipuru peteĩ tapa de seguridad ikatúva ojaho’ipaite pe piscina ndojeporúi jave. Oñeanclava’erã yvýpe ani haguã mitã otyryry iguype.
- Oipuru rire "piscina de bebés" ojebaña haguã mitã michĩvape, ojeipe'a y ha oñeñongatu iñakã ári. Ikatu oñemyenyhẽ jey ama térã grifo rupive.
Ñañembosako'i peteĩ emergencia-pe g̃uarã.
Oiméramo nde rógape peteĩ piscina, akóinte eñongatu koʼã mbaʼe ag̃ui:
- Peteĩ teléfono ha servicio de emergencia número (1990-icha).
- Peteî cartel orekóva detalle consejos de seguridad ha primeros auxilios (especialmente RCP).
- Gancho, rueda ha soga ikatúva ojeporu oguenohẽ haguã mitã ho’áramo ýpe.
Oiko ramo peteĩ accidente, ani rekyhyje ha ehenói pya’e umi servicio de emergencia-pe. Tekotevẽramo, egueraha ne membýpe Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape. Prevención ha'e pe tape iporãvéva ojehapejoko haguã accidente. Upévare, eikuaa ko’ã mba’e ha ejapo peteĩ tekoha ikatuhápe ne memby oñembosarái vy’a ha seguridad reheve. Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, eñe’ẽ nde médico de familia ndive.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peme’ẽ pene atención completa pene membykuérape oñembosarái jave hardín-pe térã patio de juego-pe. Ani reiporu ne teléfono térã rejapo ambue mbaʼe.
- Eñongatu umi mbaʼe ikatúva ipeligroso pe hardínpe, por ehémplo umi eskaléra, erramiénta haimbe asýva ha y tubo, ani hag̃ua umi mitã ndohupytýi.
- Ejeasegura umi juguete okonveniha nde edape ha imbareteha. Emoĩ peteĩ lugár isegúrovape, mombyry umi mbaʼe ojokóvagui.
- Peteĩ y gota jepe ikatu ojuka peteĩ mitãme. Araka’eve ani reheja mitãnguérape ha’eño piscina, cubo térã lavabo ypýpe.
- Tuicha mba’e jaguereko conocimiento básico umi número de teléfono de emergencia ha primeros auxilios rehegua.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment