Oje’éramo ndéve térã peteĩ reikuaávape orekoha cáncer de mama, normalmente reñandu heta kyhyje ha jepy’apy pe pohanohára he’íramo: “Tekotevẽ ajapo quimioterapia”. Ñahendúvo pe ñe'ẽ "quimio", py'ỹi ñañeimahina peteĩ experiencia hasýva ha hasýva. Péro añetehápe jaikuaa porãramo ko tratamiénto, tuicha ikatu oñemboguejy upe kyhyje. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi mba’épa añetehápe pe quimioterapia cáncer de mama-pe guarã, mba’érepa ojejapo ha mba’éichapa ñambohováiva’erã.
Mba’épa pe quimioterapia.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe quimioterapia haʼe peteĩ pohã ipoderósova ha oñemeʼẽva ojuka hag̃ua umi célula kánser rehegua. Ko’ã pohã ojuka umi célula cáncer rehegua oĩva nde ryépe, térã umi célula cáncer rehegua oñemosarambíva nde ryepýgui ambue nde rete pehẽnguépe. Umi oncólogo omeʼẽ jepi ko tratamiénto ojeopera mboyve térã ojejapo rire pe kánser de mama.
Sapy’ánte ojeporu peteĩ tipo de pohã quimioterapia añoite, ambue jave oñeme’ẽ heta pohã oñondive. Ikatu avei oñeme’ẽ quimioterapia ambue tratamiento ndive.
Ko tratamiénto añetehápe ojapo umi efecto secundario. Péro ani rejepyʼapy hesekuéra. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve umi pohã ha consejo oñeikotevẽva remaneha haĝua umi efecto secundario. Oĩ umi efecto secundario ikatúva opytáma sapyʼami opa rire pe tratamiénto, ha ne doktór oikuaaukáta avei ndéve umíva.
Mba’e kásopepa ojeporu quimioterapia cáncer de mama rehegua.
Quimioterapia ojeporu diferénte situasiónpe ha diferénte propósitope g̃uarã. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Oportunidad ome'ê haguã tratamiento | Pe meta principal tratamiento rehegua |
|---|---|
| Ojejapo mboyve cirugía (Quimioterapia Neoadyuvante) . | Oñemboguejy ramo pe tumor oipytyvõ pe cirujano oipe’a haĝua ndahasýi. Oñemboguejývo ojeipe’a haguã umi tejido mamario hesãiva. Avei oipytyvô jaikuaa de antemano mba’éichapa iporâ umi pohã oñeme’êva cáncer rehe. |
| Ojejapo rire cirugía (Quimioterapia Adyuvante) . | Ombyaívo umi célula cáncer microscópica ikatúva opyta ñande retepýpe ojeopera rire, omboguejývo riesgo cáncer ou jey haguã. |
| Cáncer-pe guarã ojeipysóva ambue tete pehẽnguépe (Cáncer de Mama Metastásico) . | Pe kánser ojeipysóramo pe séchogui ambue órgano oĩvape ñande retépe, ikatu ojeporu quimioterapia pe tratamiénto prinsipálramo ojejoko hag̃ua. |
| Umi tipo específico cáncer rehegua |
|
Mba’épa umi pohã ojepuruvéva quimioterapia rehegua.
Oĩ hetaichagua pohã quimioterapia ojeporúva cáncer de mama-pe guarã. Nde pohanohára oiporavóta pohã térã pohã oñembojoajúva oñemohenda porãvéva, ojesarekóva mba’eichagua ha etapa nde cáncer rehegua, ha nde rekove rehe.
Oĩ umi pohã mbo’ehao ojepuruvéva ha’e:
- Antraciclinas: Techapyrã, pohã ha’éva `doxorubicina (Adriamicina®)` ha `epirubicina (Ellence®)`.
- Taxanos: Pohã ha’éva `paclitaxel (Taxol®)` ha `docetaxel (Taxotere®)`.
- Ambue pohã: Pohã ha’éva `5-fluorouracil (5-FU®)`, `capecitabina (Xeloda®)`, `ciclofosfamida (Cytoxan®)` ha `carboplatino (Paraplatino®)`.
Avei, ojeporu avei ambue pohã ha’éva gemcitabina (Gemzar®) ha vinorelbina (Navelbine®) cáncer de mama metastásico-pe guarã.
Pe iñimportantevéva ha’e pe pohã oñeme’ẽva ndéve odetermina nde oncólogo. Upévare ani rejupíta umi mbaʼe releévare Internétpe térã umi ótro heʼívare nde pohãre. Eporandu nde pohanohárape opaite ne porandu.
Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva quimioterapia.
Umi efecto secundario quimioterapia rehegua iñambue odependévo mba’eichagua pohãpa oñeme’ẽ ndéve, mba’e dosis ha mboy tiempopa oñepohano. La majoría umi efecto secundario oho opa rire pe tratamiénto, péro oĩ ikatúva odura heta semána térã mésere.
Umi efecto secundario ojehechavéva
- Niebla cerebral quimio: Hasy nemandu’a ha reñeñandu ndaikatuiha reñekonsentra. Péva ikatu ipuku 6 térã 12 jasy rupi opa rire tratamiento.
- Kane’õ: Ikatu reñeñandu kane’õiterei pe tratamiento pukukue ha 3-6 jasy upe rire.
- Nausea ha vómito: Kóva ikatu oñepyrũ oñepohano jave ha ipuku 2-3 arapokõindy opa rire. Péro koʼág̃a oĩma pohã iporãitereíva ojejoko hag̃ua.
Ambue mba’e vai ojehúva
- Apañuãi sistema digestivo rehegua: Ikatu ojehu estreñimiento ha diarrea.
- Akãrague ñemoambue: Ikatu ojehu akãrague oñepohano jave. Heta tapicha ohasa ko mbaʼe, péro nemanduʼavaʼerã upéva sapyʼami g̃uarãnteha. Akãrague okakuaa jeýta opa rire tratamiento. Ikatu ha’e peteĩ color térã textura iñambuéva yma guarégui.
- Apetito: Ikatu oguejy nde apetito tratamiento aja. Péva ojevýta normal-pe oñembotývo tratamiento.
- Pire ha uña ñemoambue: Ikatu ñande pire ipiru ha ipiru. Umi uña ikatu oñembyai ha oñembyai fásilmente.
- Neuropatía periférica: Péva ikatu omoñeñandu vai ha hasy ñande po ha ñande py. Péva oho jepi ojejapopa rire tratamiento.
Mba’éichapa oñeme’ẽ quimioterapia.
Quimioterapia oñeme’ẽ heta hendáicha principal-pe.
1. Oral: Pohã oje’úva juru rupive , tableta térã cápsula ramo.
2. Intravenoso (IV): Oñeme’ẽvo pohã directamente peteĩ vena-pe peteĩ tubo salina rupive.
Ani hag̃ua oinupã jey jey umi vena, sapyʼánte umi doktór oipuru umi aparáto espesiál.
- Línea Central: Tubo plástico ipukúva ha ipire hũva oñemoĩva peteĩ vena tuichávape ijajúra, ijyva térã po rehe.
- Línea PICC: Tubo oñemoingéva petet vena rupive ñande pope ha ogueraháva petet vena tuichávape korasô ypýpe.
- Puerto Quimio: Peteĩ aparato michĩva oñeimplantáva quirúrgicamente ñande pyti’a pire guýpe. Ikatu ojeporu oñeme’ẽ haguã pohã ndahasýiva oñemoingévo ipype peteĩ aguja.
Mboy tiémpopa ohasa pe tratamiénto.
Péva iñambuéta odependévo nde plan de tratamiento rehe. Jepive, pe quimioterapia cáncer de mama rehegua ipuku tres térã seis meses . Sapyʼánte ikatu ipuku un áño.
Oñeme'ê tratamiento "ciclos" -pe.
- Jepive tekotevẽta rerresivi heta tratamiénto.
- Peteĩ sesión ikatu oike mokõi térã mbohapy ára tratamiento.
- Ko’ã sesión de tratamiento ikatu peteĩ jey peteĩ semana-pe, peteĩ jey cada dos semanas térã peteĩ jey cada tres a cuatro semanas.
- Káda sesión rire oñemeʼẽ ndéve tiémpo opytuʼu ha ojerrekupera hag̃ua. Pévape oñembohéra "período de descanso".
Mbaʼéichapa reñembosakoʼi repohano mboyve?
Oñepyrũ mboyve pe tratamiénto, nde doktór odetermináta mbaʼe dosispa reikotevẽva umi pohã, ha oguerekóta enkuénta umi mbaʼe por ehémplo mbaʼeichagua ha etapapa reguereko nde kánser, mbaʼeichagua pruévapa rejapo ha nde índice de masa corporal (IMC).
Kóva ha’e pe ára iporãvéva rejapo haĝua nde pohanohárape opaite porandu reguerekóva. Eporandu porã chupekuéra pe tratamiénto, umi efecto secundario ha mbaʼépa ojapóta nderehe.
Oĩ heta mba’e ikatúva rejapo reñembosako’i haĝua nde tratamiento ára rehegua:
- Ejerure peteĩ tapichápe tanepytyvõ umi tembiapo ogapypegua peteĩ térã mokõi ára reñepohano rire.
- Emohenda peteĩ tapicha nemoirũtava reho ha reju hag̃ua tratamiéntope.
- Eiporavo ao iporãva ha isãsóva reipuru hag̃ua tratamiento aja.
- Egueru peteĩ mbaʼe ndedistraéva , por ehémplo peteĩ lívro térã peteĩ auricular rehendu hag̃ua músika.
- Ojey’u y hetave peteĩ ára oñepohano mboyve, pe quimioterapia ikatu odeshidrata ñande rete.
Araka’épa pya’e reho va’erã nde pohanohárape
Rehecha meme vaʼerã nde doktórpe reñepohano aja. Ha katu reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, ehenói pya’e nde pohanohárape térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
| Umi síntoma oikotevẽva pya’e oñeñangareko hese | |
|---|---|
| Akãnundu | Tete haku 100,4 Fahrenheit (38 Celsius) ári. |
| Pecho hasy térã hasy ñande pytuhẽ haguã | Pecho hasy sapy’a térã apytu’ũ mbyky. |
| Oñeñandu ro’ysã ha oryrýi | Oryrýi ha oñeñandu ro’ysã mba’eve’ỹre. |
| Pérdida de conciencia sapy’aitépe | Confusión sapy’aitépe térã delirio. |
| Akãrasy vaiete | Akãrasy vaiete ha ijajúra ñemongu’e. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Quimioterapia ha’e peteĩ pohã iporãitereíva ha ojeporúva heta hendápe cáncer de mama rehegua. Ani rekyhyje hekope'ỹ chugui.
- Ko tratamiento ojeporu opaichagua situación-pe, por ehémplo ojeopera mboyve, ojeopera rire térã cáncer ojeipysóva ñande rete tuichakue javeve.
- Normal ningo reguereko umi efecto secundario, ha katu ne equipo médico ikatu nepytyvõ recontrola ha remaneha haĝua.
- Tuicha mba’e ñamantene nutrición porã , jajapo ejercicio ligero ikatuháicha, ha ñamantene salud mental porã pe periodo de tratamiento pukukue.
- Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive oimeraẽ porandu, kyhyje térã jepy’apy ikatúvare reguereko. Rehupyty hag̃ua pe informasión oĩ porãva haʼe hína pe tape iporãvéva resupera hag̃ua umi mbaʼe rekyhyjéva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario