Penemandu’áke ore mitãrõ guare, peteĩ mitã peteĩ clase-pegua oguerekóramo varicela, la mitad pe clase oĝuahẽta hógape mbovy ára rire. Oguerekóta hikuái ampolla hete pukukue ha oisu’úta heta ára pukukue, ha upéva añetehápe ñanemoñeñandu vai. Oĩme guarã, varicela ha'e peteĩ "tupã mba'asy" oikotevẽva opyta hógape. Péro koʼág̃arupi saʼieterei ningo pe varicela. Sa'i ojehecha varicela ojeipysóva epidemia-icha mbo'ehaópe. Pe mba'e iñimportantevéva ojejapo haguã upéva ha'e pe vacuna varicela rehegua . Upévare ko árape, ñañe’ẽmi opa mba’ére ko vacuna varicela rehegua, tuicha mba’éva ne membýpe ha ndéve guarã.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Vacuna Varicella rehegua?
Pe vacuna varicela rehegua ha’e peteĩ vacuna oñangarekóva nderehe térã ne membýpe varicela-gui. Oñeme’ẽ jepi peteĩ serie mokõi dosis-pe . Varicela ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva ha omoheñóiva erupción ha picazón ñande rete pukukue. Avei sapy’ánte ikatu omoheñói complicación grave.
Oñeme’ẽvo ko vacuna, hetave tapicha oñeñangarekopaite ani haguã oreko varicela. Sa’i tapicha oguerekóramo jepe ko mba’asy, jepive ha’e peteĩ mba’asy sa’ive . Ko vacuna ñaneñangareko ani haguã jaguereko peteĩ mba’asy ivaivéva.
Tuichavéva, reñevacuna ramo ne membýpe ndaha’éi oñangarekóva ne familia rehe añónte, ha katu avei ambue tapichakuéra nde jerére. Péva oipytyvõ ko’ýte umi ndaikatúivape oñevacuna (techapyrã, umi orekóva sistema inmunológico ikangyva) ha ikatúva hasyeterei oguerekóramo varicela.
Ñamombe’u porãsérõ, hetave tapicha sociedad-pegua oñevacuna, opavave ñande isegurove. Varicela ningo ojejapo pe virus varicela-zóster rupive . Upévare ko vacuna oñembohéra avei "Varicella Vacuna" ñe'ê pohânohárape.
Mba’eichagua vacuna varicela rehegua oñeme’ẽ Sri Lanka-pe.
Oĩ mokõiichagua vacuna varicela rehegua oñemoneĩva ojeporu haguã ko yvy ape ári. Ko'ãva ojeguereko avei sector privado Sri Lanka-pe.
1. Varivax®: Kóva ha’e peteĩ vacuna oñangarekóva varicela rehe añoite. Ikatu oñeme’ẽ mitã orekóva 12 jasy ári ha kakuaávape.
2. ProQuad® (vacuna MMRV): Ko vacuna oñangarekóva ndaha’éi varicela rehe añónte, sino avei sarampión, paperas ha rubéola rehe. Upévare oñembohéra vacuna MMRV . Oñemonéî mitãnguéra 12 meses a 12 años-pe guarãnte.
Upéicharõ, ¿mbaʼépepa idiferénte koʼã mokõi?
Mokõive vacuna ome’ẽ peteĩchagua protección varicela-gui. Ha katu pe vacuna MMRV ome’ẽ avei protección mbohapy mba’asy ambuégui. Ha katu péina ápe peteĩ mba'e michĩmi. Peteĩ mitã ndohupytýiva 48 jasy (4 ary) oñeme’ẽramo peteĩha dosis MMRV rehegua, pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario, ha’eháicha akãnundu térã convulsiones febriles, tuicha’imi oñeme’ẽramo mokõive vacuna por separado.
Upévare, Programa Nacional de Inmunización Sri Lanka-pe, oñeme’ẽ jepi por separado pe vacuna MMR ha vacuna varicela rehegua. Sector privado-pe ikatu reñe’ẽ nde pohanohára ndive ha reiporavo pe método okonvenivéva ojehechávo ne memby edad ha condición.
| Tipo de vacuna rehegua | Techaukaha | Mávape g̃uarãpa oĩ porã? |
|---|---|---|
| Varivax® rehegua | Ome’ẽ protección varicela-gui añoite. | Mitãnguéra 12 jasy ári ha kakuaávape guarã. |
| ProQuad® (MMRV) rehegua . | Ome’ẽ protección irundyve mba’asýgui: varicela, sarampión, paperas ha rubéola. | Mitãnguérape guarã 12 jasy guive 12 ary peve. |
Nde pohanohára omombe’uvéta ndéve ko’ã opción ha nepytyvõta reiporavo haĝua mba’épa iporãvéta ne membýpe ĝuarã.
Mávapa ohupytyva’erã ko vacuna.
En general, ko vacuna oñemboheko opavave mitã ha kakuaáva ndorekóiva varicela mboyve ha ndohupytýiva curso completo de vacunación. "Ojehupytypaite" he'ise mokõive dosis vacuna rehegua ojehupyty hague.
Horario de vacunación mitãnguérape guarã
Pe horario de vacunación oñerecomendava’ekue mitãnguérape guarã ha’e ko’ãva:
- Peteĩha dosis: Oguerekóva 12 ha 15 jasy mbytépe.
- Mokõiha dosis: Oguerekóva 4 ha 6 ary.
Oiko jave emergencia, ikatu oñeme’ẽ mokõiha dosis 3 jasy ojejapo rire peteĩha dosis. Nde pediatra oasesora ndéve ko mba’ére.
¿Oikotevẽpa umi kakuaáva oñevacuna?
Heẽ, absolutamente. Oĩ kakuaáva ikatu ndoguerekóiva’ekue varicela imitãme. Upe jave ndojeguerekóikuri heta hendápe pe vacuna. Upévare ndaipóri proteksión koʼãichagua persónape g̃uarã. Ani reimo’ã pe varicela ha’eha peteĩ mba’asy michĩva ha ohypýiva mitãnguérape añoite. Umi kakuaáva oguerekóramo varicela, ivaive ha omoheñói complicación vai ha’eháicha neumonía ha infección cerebral.
Upévare, ndereikóiramo segúro reguerekópa raʼe raʼe varicela, térã reñevacuna raʼe, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive. Ikatu ojapo hikuái peteĩ prueba de sangre ohecha hag̃ua nde reime inmune varicela-gui. Nde ndaha'éiramo, upéva he'ise nereguerekói hague pe mba'asy, upévare iporãve reñevacuna.
Ko’ýte tuicha mba’e ko’ã kakuaávape oñevacuna haguã:
- Umi tapicha omba'apóva sector salud-pe (ha'eháicha pohanohára, enfermera).
- Mbo’ehára mbo’ehaópe térã umi omba’apóva jardín de infantes-pe.
- Umi tapicha omba'apóva térã oikóva umi instalación residencial-pe ha'eháicha hogar de ancianos.
- Umi tapicha oikóva térã oñangarekóva peteĩ tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva ndive.
- Kuñanguéra oha'ãrõva hyeguasu.
- Tapichakuéra oikóva mitã michĩva ndive.
- Temimbo’ekuéra mbo’ehaovusu rehegua.
- Umi oîva servicio militar-pe.
- Tapichakuéra oviaha jepi tetã ambuére.
Oĩpa tapicha ndohupytýiva’erã pe vacuna varicela rehegua?
Heẽ, oĩ tapicha naiporãiva ko vacuna-pe. Umi doktór heʼi ani hag̃ua ojejagarra pe vacuna térã ojeposterga vaʼerãha ciertas condiciones médicas, pohã térã ambue mbaʼére.
Nde térã ne memby ho’áramo peteĩva ko’ã categoría-pe, katuete reñe’ẽ va’erã ko mba’ére nde pohanohára ndive rehupyty mboyve pe vacuna:
- Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy sistema inmunológico térã re’u umi pohã ohypýiva sistema inmunológico.
- Peteĩ hogaygua hi’aguĩva (tuvakuéra, joyke’ykuéra) oguerekóramo peteĩ sistema inmunológico ikangyva.
- Oiméramo nde reguereko tuberculosis.
- Oiméramo nde hyeguasu térã reha’arõ hyeguasu.
- Oiméramo re’u pohã ha’éva aspirina ha esteroide (e.g. prednisona).
- Oiméramo nde reguereko cáncer.
- Nda’aréi rehupyty ramo tuguy térã tuguy mba’e.
- Oiméramo rehupyty ambue vacuna virus oikovéva rehegua ko’ã 28 ára ohasava’ekuépe.
- Oiméramo yma reguereko ra’e reacción alérgica vai pe vacuna varicela rehegua térã oimeraẽ mba’e oĩva ipype.
- Oiméramo reguereko ambue alergia vaiete.
Nde pohanohára ohesa’ỹijo porãta ko’ã mba’asy ha ome’ẽta ndéve umi consejo okonvenivéva.
¿Oĩpa efecto secundario térã riesgo pe vacuna rehegua?
Pe vacuna varicela rehegua ha'e generalmente peteĩ vacuna iseguroitereíva . Péro oimeraẽ pohãicha, ikatu ojapo umi efecto secundario michĩva. Heta vése koʼãva ndahaʼéi ivaietereíva ha peteĩ térã dos díape ohóta.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi efecto secundario ojehechavéva, leve | |
| Hasy | Hasy, pytã térã hinchazón pe inyección rendaguépe. |
| Akãnundu | Oguerekóva akãnundu michĩmi. |
| Peteĩ eczema michĩmi | Mbovymi ampolla michĩva pe inyección rendaguépe térã ambue hendápe ñande retepýpe. |
| Articulación hasy | Hasy sapy’ami umi articulación térã ijyvytu. |
| Sa’ieterei, umi efecto secundario ivaietereíva | |
| Eczema vaiete | Peteĩ erupción vaiete ojeipysóva ñande rete tuichakue javeve. |
| Ambue mba’asy | Mba’asy ha’éva neumonía térã meningitis. |
| Convulsiones febriles rehegua | Convulsiones febriles (convulsiones oguerekóva akãnundu yvate). |
Ojapuráva! Opaichagua vacuna-icha, sa’ieterei ikatu oiko peteĩ reacción alérgica vai (anafilaxia). Nde térã ne memby reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
- Colmena (colmena) .
- Hova ha ñande jyva hũ
- Hasy ñande pytuhẽ haguã
- Py’a ryrýi pya’e
- Ñepyrũ térã ikangy
Ikatúpa areko varicela ahupyty ramo jepe pe vacuna?
Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oguerekóva. Ñembohovái ha’e, .Oĩ peteĩ posibilidad michĩetereíva, ha katu ikatu. Médico-pe, pévape oñembohéra varicela de ruptura . Upéva he’ise pe mba’asy oityha pe protección ome’ẽva pe vacuna.
Ha katu pe iñimportánteva ko’ápe ha’e peteĩ tapicha ohupytyva’ekue mokõive dosis vacuna rehegua oguerekóramo varicela, ha’e tendencia ha’e haĝua leve-iterei. Oĩ mbovymi ampolla, ndaipóri picazón vai ha ndaipóri akãnundu, ha opa mokõi térã mbohapy ára rire.
Peteĩ tapicha ohupytyva’ekue peteĩ dosis añónte pe vacuna-gui ikatu oguereko umi síntoma peteĩ tapicha noñevacunaiva’ekue ndive. Péva ha’e mba’érepa tuicha mba’e ojehupyty mokõive dosis protección completa-pe guarã.
Araka’épa reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive?
Normal oreko porandu ha jepy'apy vacuna rehe. Upévare ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua abiertamente ne doktór ndive oimeraẽ mbaʼe oĩvare ne akãme. Haʼekuéra ikatu omeʼẽ ndéve umi informasión añetegua ha ipyahuvéva.
Eheka asesoramiento médico, ko’ýte ko’ã kásope:
- Ndereikóiramo seguro nde térã ne memby oikotevẽpa pe vacuna.
- Ndereikóiramo seguro nde térã ne memby ohupytypa mokõive dosis vacuna rehegua.
- Oiméramo reguereko porandu seguridad rehegua vacuna rehegua.
- Reikuaaséramo pe horario de vacunación rehegua.
- Reikuaasevéramo umi mba’e porã ha mba’e vai oguerekóva pe vacuna varicela rehegua.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Varicela ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ogueru mba’asy vai, ko’ýte umi ijedámava, kuña hyeguasúvape ha umi orekóva sistema inmunológico ikangyvévape. Upévare ani regueraha ligero.
- Pe vacuna varicela rehegua ha’e pe tape iseguro ha iporãvéva ojehapejoko haguã varicela. Ojapóma heta década ojepuru hague ko múndo tuichakuére.
- Tuicha mba’e ojehupyty haguã mokõive dosis vacuna rehegua oñeñangareko haguã hekopete ha tekove pukukue javeve.
- Akóinte eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’asy térã jepy’apy ikatúva reguereko reñevacuna mboyve térã ne membýpe.
- Pe vacunación ndaha’éi oñangarekóva nde membýre añónte, ha katu avei sociedad pukukue, especialmente umi tapicha oĩva riesgo-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario