Mba’épa oiko ne mandu’ápe? Jaikuaami mba'asy Creutzfeldt-Jakob (CJD) rehegua?

¿Repensápa sapyʼánte: “¡Oh, cheresarái avei kóvagui!”? Ikatu ningo normal ñanderesarái umi mbaʼe michĩvagui ha sapyʼánte ñañekonfundi. Péro umi mbaʼe por ehémplo mbeguekatúpe ñanemanduʼa ha ñakambia ñande reko, ikatu avei haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva síntoma. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy ndahetáiva, ha katu ivaietereíva, ohypýiva apytu’ũ. Upéva ha’e mba’asy Creutzfeldt-Jakob, térã CJD ja’eháicha mbykymi.

Mba’épa ko CJD? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Epensamína, ñane apytuʼũ haʼe peteĩ mákina ikomplikadoitereíva. Ko mákina ombaʼapo porã hag̃ua, umi párte michĩmi orekóva, hérava célula, tekotevẽ hesãi. CJD ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva ha ivaietereíva ha mbeguekatúpe ombyaíva ñane apytu’ũ célula. Péva káusa tenondegua ha'e peteĩ proteína anormal hérava ``priones`` .

Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼépa koʼã ‘prión’. Ñande retépe, koʼýte ñane apytuʼũme, oĩ umi mbaʼe hérava proteína. Koʼãva ojogua umi mákina michĩvape, oreko peteĩ fórma espesífika, ha oĩramo upe fórmape añoite ikatu ojapo porã hembiapo. Epensamína origami-icha. Rembojere porãramo ikatu rejapo peteĩ mymba térã yvoty iporãva. Péro rembojere vaíramo? Ndoikói. Péicha oĩ ko'ã proteína. Sapyʼánte koʼã proteína ojedobla vai. Ko’ãichagua proteína ojedobla vaíva ja’e ‘priones’.

Ko'ã ‘prión’ ojedobla vaíva oñepyrû oñembyaty umi célula cerebral ryepýpe. Haʼekuéra ombyaty ha ohundi umi célula. Ha'ete ku peteî montón de basura oñembyatýva ára ha ára. Péva ha’e mba’érepa umi hasýva CJD-pe oguereko síntoma demencia rehegua , ha’eháicha pérdida de memoria ha confusión. Ikatu avei ohasa hikuái heko ñemoambue ha hasy oguata haguã.

Pe iñimportantevéva ha’e CJD akóinte oporojukáva. Ndaipóri gueteri pohã, ha ndaipóri mba'éichapa ikatu mbeguekatu ko mba'asy progresión. Péro oĩ umi tratamiénto ha ñangareko ikatúva oipytyvõ pe hasývape oiko porãve hag̃ua ha saʼive hasy.

Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetái. Yvóra tuichakue javeve, ko mbaʼasy ojehu peteĩ térã mokõi tapichápe peteĩ millón rupi káda áño. Peteĩ tetãme Estados Unidos-icha jepe, káda áño 350 káso rupinte ojeguereko CJD.

Oĩ peteĩ mbaꞌeichagua ko mbaꞌe rehegua hérava ``variante CJD`` (térã ``vCJD``) . Avei sa’ieterei. Ojehu oje'úvo vaka ro'o orekóva mba'asy ``encefalopatía espongiforme bovina`` (ESC), ha'éva peteî mba'asy ohypýiva vakakuérape.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva CJD? Jahechami iñepyrũ guive.

Umi mba’asy CJD rehegua ojekuaa jepi mbeguekatúpe. Ha katu ko mba’asy ohovévo ohóvo, ko’ã mba’asy ikatu pya’e ojupi. Jahechami umi mba’asy tenondegua, mba’asy ñepyrũ guive ipaha peve:

• Tesarái ha mandu’a apañuãi:Oñepyrũ hesaráigui umi mba’e michĩvagui. Umi mbaʼe haʼetéva peteĩ ne amígo réra, peteĩ kálle térã pe tembiapo rejapovaʼekue. Mbeguekatúpe, péva ivaive ohóvo.
• Confusión ha desorientación: Ndaikatúi nemandu’a moõpa reime, mba’e aravópepa térã mávapa oĩ nde jerére.
• Oñemoambue teko ha personalidad: Ikatu ndaha’éi pe tapicha yma guaréicha. Ikatu ndepochy fásilmente, reñembyasy térã reperdéma opa mbaʼe reñandúva.
• Problema de visión, dificultad oñentende haguã pe rehecháva: Nde resa ikangy, ha ndaikatúi rehechakuaa pe rehecháva.
• Alucinaciones térã ilusiones: Rehecha térã rehendu umi mba’e ndaipóriva, térã reguereko jerovia japu oĩha oñeha’ãva ndeperhudika.
• Apañuãi coordinación rehegua (ataxia): Ikatu ndaikatuvéi reguata porã, hasy rejoko hag̃ua nde rete ha ikatu reñembotavy peteĩ okaʼúvaicha.
• Apañuãi oguerekóva equilibrio corporal rehegua: Ho’a oñembo’y térã oguata jave.
• Contracciones musculares no controladas (`myoclonus`) ha rigidez muscular (`dystonia`): Ojepyso sapy'a peteĩ po térã py, térã oñeñandu ojejokoha ñande rete músculo-kuérape.
• Convulsiones: Ikatu osẽ peteĩ ataque-icha.
• Parálisis: Umi ñande rete pehẽngue oñembotapykue.
• Atrofia muscular: Ojeperde ñande rete masa muscular.

Ko’ã mba’asy ikatu ojekuaa peteĩteĩ, térã heta ikatu ojehu oñondive. Pe iñimportantevéva ha’e reho pya’e pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy.

Mba’épa omoheñói CJD? Ñanemandu'áke jey umi 'prión' rehe

Ja'e haguéicha yma, pe mba'e omoñepyrũva CJD ha'e umi proteína ojedobla vaíva hérava ``priones.'' Pe mba'e ipeligrosovéva ko'ã ``priones'' rehegua ha'e ikatuha ojedobla vai umi proteína normal ha hesãiva jepe. Peteĩ manzana vai ikatuháicha ojapo vai opa ambue manzana.

Umi célula cerebral ndikatúi ojehekýi ko'ã ‘priones’ ojedobla vaívagui. Upévare oñembyaty hikuái, ha amo ipahápe ohundi umi célula cerebral. Ko’ã ‘prión’ oñemyasãi aja apytu’ũ pukukue, pya’eterei oñemotenonde ko mba’asy.

¿Oĩpa opaichagua CJD?

Heẽ, oĩ heta tipo principal CJD rehegua:

• CJD esporádico: Kóva ha’e pe tipo de CJD ojehechavéva. Ndojekuaái gueteri mba'érepa añetehápe. Oiko sapy’a, mba’eveichagua causa ojehechakuaáva’ỹre.
• CJD genético: Kóva ojehereda. Ojapo peteĩ gen defectuoso oúva peteĩ térã mokõive túvagui. Oĩ mokõi subtipo ko’ãvagui: síndrome Gerstmann-Sträussler-Scheinker (GSS) ha insomnio familiar fatal . Ko’ãva ningo ijetu’u’imi, ha katu ha’e condición específicaiterei.
• CJD ojejoguáva (`CJD ojejoguáva`):Péva ikatu oiko umi mba’e okapegua rupi. Por ehémplo, ikatu oiko peteĩ trasplante de órgano rupive peteĩ orekóvagui CJD, peteĩ trasplante de tejido térã ojeporúvo umi instrumento quirúrgico oñemongyʼáva. Péro saʼieterei ningo upéva. Ko'ãga rupi, heta ojepy'apy ko mba'ére.
• Variante CJD (vCJD): Roñe'ẽma ko mba'ére upe mboyve. Ojehu oje'úgui vaka ro'o oguerekóva mba'asy vaka loca (EB). Umi prión omoheñóiva EEB ikatu oinfecta yvypórape ha avei ambue mymbakuérape.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã CJD?

Oimeraẽva ikatu ohupyty CJD. Sapy’ánte, umi ‘prión’ oĩva nde retepýpe ikatu oĩ heta áñore ohechauka’ỹre mba’eveichagua síntoma. Péro ojekuaa rire umi síntoma, pyaʼe voi ikatu ivaive pe mbaʼasy oñembyaívo ñane apytuʼũ.

Ko mba’asy ohupyty jepi tapichakuéra orekóva 50 ha 80. Ha katu pe tipo genético CJD ikatu ojekuaa jepi 30 ha 50 ary mbytépe.

¿Ha’épa peteĩ mba’asy contagiosa CJD?

Péva ningo peteĩ provléma heta tapichápe g̃uarã. CJD noñemosarambíri contacto casual rupive, por ehémplo ñañañuã ñande po, ñañe’ẽ térã jakaru oñondive. Peteĩ tape añoite ikatuhápe oñemyasãi CJD peteĩ tapichágui ambuépe ha’e peteĩ trasplante peteĩ órgano térã tejido peteĩ tapicha orekóvagui CJD, térã ojeporúvo ciertas hormonas peteĩ tapicha orekóvagui.

He'i hikuái pe tipo hérava `vCJD` ikatuha oñembohasa tuguy ñembohasa rupive, ha katu upéva sa'ieterei, sa'ieterei. Mba'asy hérava `vCJD` voi sa'ieterei.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa CJD?

Peteĩ pohanohára ohechakuaa CJD ohesa’ỹijo porãvo umi síntoma ha signo. Ojejapo rire peteĩ examen físico, ojapóta avei hikuái peteĩ exámen neurológico. Haʼekuéra ojeruréta ndéve rejapo hag̃ua unos kuánto tembiapo isensíllova reñehaʼã hag̃ua rehechakuaa umi provléma oĩva nde apytuʼũ rembiapo rehe.

Umi especialista oklasifika CJD ha'eha peteî ‘encefalopatía espongiforme transmisible’ . Ko téra ikatu ipu ikomplikado’imi, oñe’ẽ mba’éichapa ojehecha peteĩ apytu’ũ oñembyaíva ‘priones’ rupive microscopio rupive. Upéva he’ise, ojogua peteĩ esponja orekóva topetẽ.

Oñemoañete haguã diagnóstico CJD, ojejapo prueba ha'eháicha RM térã grifo espinal (puntura lumbar).

Avei, umi pohanohára ikatu oipuru prueba ko’ãichagua omboyke haguã ambue mba’asy oguerekóva síntoma ojoguáva CJD-pe ha oinvestigave haguã CJD:

• Tuguy rehegua jesareko
• Prueba genética - ko'ýte ojehecha haguã peteĩ tipo ha'épa hereditario
• Peteĩ electroencefalograma (EEG) rehegua .
• Análisis de orina rehegua
• Biopsia cerebral - Kóva ojejapo sa’ieterei, opaite ambue prueba ndojapóiramo añoite peteĩ diagnóstico definitivo.

¿Oĩpa peteĩ tratamiénto ojejapóva CJD-pe g̃uarã?

Ñambyasy, ndaipóri pohã CJD-pe guarã, ndaipóri tratamiento ojejoko haguã mba'asy ñemyasãi, térã ndaipóri tratamiento mbeguekatúpe iprogresión. Pe mba’e ikatúva ojapo umi pohanohára ha’e oipytyvõ omboguejy haĝua pe incomodidad oúva umi síntoma rupive. Pévape oñembohéra atención paliativa .

Por ehémplo, ikatu oñemeʼẽ pohã oñepohano hag̃ua umi convulsión, umi kámbio de comportamiento térã umi múskulo oñembopyʼaju ndojejokóiva. Péro umi mbaʼe porã oúva koʼã tratamiéntogui saʼi.

Ko mba’asy ikatu pya’eterei ivaive. Upévare, umi opción de atención oipytyvõva ndéve ha umi rehayhúvape ĝuarã iñimportanteterei. Umi etapa paha mba’asýpe, umi servicio hospicio ikatu tuicha oipytyvõ.

Sapy’ánte, rekalifikáramo, ne equipo médico ikatu he’i ndéve reparticipa haĝua peteĩ ensayo clínico-pe oinvestigáva umi tratamiento pyahu.

Mba’eichagua futuropa ikatu oha’arõ peteĩ orekóva CJD?

CJD ndaikatúigui oñepohano ha ndorekóigui pohã, pe perspectiva peteĩ tapicha orekóva ko mba’asýpe ĝuarã iñypytũeterei. Oñepyrũ rire umi síntoma, nda’aréi ojeperde pe capacidad omba’apo haĝua ijehegui, oñemomýi ha oñe’ẽ.

Umi cambio ikatu rupi pya’eterei oiko, iñimportante remba’apo ne equipo médico ndive replanea haĝua tenonderãve reasegura haĝua oñekumpliha ne rembipota ha remikotevẽ. Añetehápe, taha'e ha'éva oreko térã nahániri peteî condición médica, iporã opavave oreko peteî `directiva anticipada` . Upéva heʼise reskrivimaha de antemano mbaʼe atención médicapa reipotáta ndaikatuvéiramo remombeʼu umi mbaʼe reipotáva. Ko’ýte iñimportante oreko ko plan ñepyrũrã peteĩ mba’asy pya’e ojeipysóvape CJD-icha.

Oñeme’ẽvo mba’éichapa ivai ko mba’asy, iporãta reheka consejo peteĩ profesional de salud mental- gui oipytyvõ haĝua ndéve ha ne familia-pe pegueropu’aka haĝua ko’ã cambio ha pepyta haĝua imbarete mentalmente.

Mba’épa oikove peteĩ hasýva CJD-gui.

La majoría umi hasýva CJD-gui omano mbovymi mése térã peteĩ áñope ojediagnostika rire. Peteĩ excepción añoite ha’e pe forma genética CJD rehegua, upépe tapichakuéra ikatu oiko peteĩ a diez áño oñepyrũ rire umi síntoma.

Nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve información específica ha actualizada nde condición rehegua. Penemandu’áke umi estadística ndo’afectái peteĩcha opavavetépe.

¿Ikatu piko ojejoko CJD?

La mayoría umi tipo de CJD ndaikatúi ojejoko. Peteĩ excepción añoite haꞌehína pe tipo hérava `vCJD`. Ou ho'úgui vaka ro'o oguerekóva `BSE` (vaka loco mba'asy).

Umi prueba mymbakuéra rehegua oipytyvõ ani haguã oike cadena de suministro de alimentos-pe umi vaka infectado EBS-gui. Péro umi soʼo noñehaʼãiva ha oñembosakoʼi vaíva ikatu gueteri oreko peteĩ riesgo. Ikatu hag̃uáicha reime seguro, ani reʼu soʼo noñehaʼãiva ha noñerreguláiva, koʼýte umi párte oĩva apytuʼũ térã médula ósea.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Peteĩ diagnóstico CJD rehegua ha’e peteĩ experiencia omoambuéva tekove. Ikatu oñeñandu nde ha pe mundo nde jerére oĩmaha peteĩ tesa’ỹime. Peichagua kámbio ikatu ijetuʼueterei ndéve ha umi rehayhúvape regueropuʼaka hag̃ua.

Ndereikóiramo segúro mbaʼépa rehaʼarõta térã mbaʼéichapa ikatu regueropuʼaka, ne ekípo médiko oĩ oipytyvõ hag̃ua. Ha’ekuéra ikatu penepytyvõ peplanea haĝua tenonderã ha peñembosako’i haĝua umi mba’e oútavape ĝuarã. Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño.

` CJD, Mba’asy Creutzfeldt-Jakob, prión, mba’asy apytu’ũ rehegua, mba’asy neurológica, pérdida de memoria, demencia, mba’asy vaka loca