¿Ome’ẽpa ndéve nde pohanohára peteĩ pohã Pradaxa-icha ani haguã tuguy oñembyai? Térãpa peteĩ ifamília térã ne amígo oipuru ko pohã? Kóva ha’e peteĩ pohã iñimportantetereíva ikatúva añetehápe osalva tekove. Péro upekuévo, oĩ mbovymi mbaʼe tekotevẽva ñañatende porã jaipuru jave. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ko pohã rehe, Dabigatran, ojekuaáva simplemente ñane retãme Pradaxa ramo.
Mba'épa pe Dabigatran (Pradaxa)?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva haʼe peteĩ mbaʼe ombopiroʼýva tuguy . Médico ñe'ẽme, kóvape ja'e ``Anticoagulante''. Ñande ruguy oguereko peteĩ propiedad coagulación. Upévare ojejoko tuguy oî jave lesión. Péro sapyʼánte, tuguy coágulo ikatu oñeforma natekotevẽiramo ñande rete ryepýpe, umi vena ryepýpe. Péva ha'e peteî condición ipeligrosa.
Dabigatran omba’apo ojokóvo tuguy ryru ndojeipotavéiva ñemoheñói. Ojepuru tenonderãite:
- Ojejoko hagua Accidente cerebrovascular: Oñemboguejy pe riesgo tuguy coágulos apytu’ũme ha accidente cerebrovascular umi hasývape ikorasõ ipu irregular (Fibrilación Auricular).
- Oñepohano tuguy coágulo: Ojejoso tuguy coágulo oñeformava’ekue pulmón-pe (Embolismo Pulmonar) térã umi vena pypuku py rehegua (Trombosis Venas Profundas - TVP).
- Anive tuguy ryru: Ko pohã oñeme’ẽ ani haguã ojejapo jey tuguy ryru ojeopera rire, taha’e peteĩ cadera ñemyengovia, térã peteĩ tapicha oguerekova’ekue tuguy ryru yma.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Nde pohanohára ome’ẽ mboyve ndéve Dabigatran, iñimportanteterei oikuaa nde historia completa de salud. Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe.
| Condición térã oportunidad tesãi rehegua | Mbaʼérepa rejepyʼapyvaʼerã? |
|---|---|
| Mba’asy huguy rehegua | Ko pohã ikatu ombohetave pe riesgo huguy rehegua. |
| Oiméramo reguereko peteĩ válvula mecánica korasõ rehegua | Ko pohã ndojeguerohorýi ko’ãichagua hasývape guarã. |
| Mba’asy riñón rehegua | Pe pohã ojeipe’águi ñande retepýgui umi riñón rupive, ikatu tekotevẽ oñemoambue pe dosis. |
| Oiméramo nde rye huguy ra’e upe mboyve | Ikatu ojupi pe riesgo osẽ jey hag̃ua tuguy. |
| Nda’aréi rejapo térã rejapo potaitéramo peteĩ procedimiento espinal térã epidural | Oĩ riesgo huguypa médula espinal-pe. |
| Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva | Ko’ã kásope, reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive mba’éichapa oĩ porã pe pohã. |
| Reguerekóramo alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’e rehe | Péva iñimportánte jaikuaa ikatúpa reguereko alergia dabigatran rehe. |
Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.
Ojehupyty porãve haguã ko pohã ha ani haguã ojehu mba'eveichagua riesgo, tuicha mba'e ojeporu porã haguã.
Iñimportantevéva: Ani reity, rembopupu, reikytĩ térã reipe’a pe cápsula ha rey’u ko pohã ryepype oimeraẽ mba’ére. Jajapóramo upéicha ikatu oike peteĩ jeýpe ñande retepýpe hetaiterei pohã, ha upéva ikatu ñanemonguʼe ipeligrósova. Pe cápsula oñemboy’uva’erã enteroite.
- Mba’éichapa oje’u: Oje’upaite pe pohã peteĩ vaso y reheve.
- Oje’u tembi’u ndive: Kóva ikatu oje’u ojekaru mboyve térã ojekaru rire. Péro reguerekóramo oimeraẽ mbaʼe ndepyʼa rasy térã reñeñandu vai, reʼúramo pe pohã peteĩ tembiʼu ndive, ikatu nepytyvõ remboguejy hag̃ua.
- Ani rembohasa umi dosis: E’u nde pohã oje’e haguéichaite, itiempoitépe ha pe dosis oikehápe. Resaltáramo umi dosis térã rejokóramo nde pohã nde doktór heʼiʼỹre, ikatu sapyʼaitépe reguereko pe riesgo reguereko hag̃ua tuguy coágulo térã de accidente cerebrovascular.
- Refaltáramo peteĩ tembiʼu:Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, sa’ive ramo 6 aravo’i nde dosis oúva peve , esalta pe dosis ojeperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe.
- Re’u hetaiterei ramo ko pohã: Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, ani reperdé nde tiempo ha pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
Mba’e jaguerekova’erã ñane akãme ja’u jave ko pohã
Tekotevẽ repensa koʼýte nde seguridare reʼu aja ko pohã.
- Ani rejekutu: Eñemomombyry deporte-gui (e.g. rugby, fútbol) ha tembiapo ikatúva omoñeñandu vai ñande rete. Peteĩ ho’a michĩva jepe ikatu ojapo tuicha tuguy hyepýpe.
- Tembipuru haimbe asýva: Ñapensamína mokõi jey jaipuru mboyve tembipuru haimbe asýva kyse ha tijera. Oiméramo reafeita, isegurovéta reiporu peteĩ navajas eléctrica peteĩ cuchilla rangue.
- Rejepohéivo nde juru: Eñatendéke ani hag̃ua reperhudika nde encía rejepohéi ha rejepohéi jave hilo.
- Cirugía: Oiméramo ojeopera térã ojeipe’a nde juru, katuete ere nde pohanohára térã dentista-pe re’uha Dabigatran. Jepive ojejeruréta ndéve anivéma haguã re’u ko pohã mbovy ára ojejapo mboyve pe cirugía.
- Pohanohára rendápe: Javisita clínica-pe umi ára ojeprogramávape ha jahecha pohanohárape. Haʼe omonitoráta mbaʼéichapa oĩ ha omeʼẽta ndéve umi konsého oñekotevẽva.
Umi mba’e vai ikatúva oiko pohã rupive
Opaichagua pohãicha, Dabigatran ikatu ojapo efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha. Iñimportánte jaikuaa koʼã mbaʼe.
| Umi efecto secundario vaiete oikotevẽva pya’e atención médica | |
|---|---|
| Reacción Alérgica rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón del juru/ñe’ẽ/hova, hasy ñande pytuhẽ. |
| Mba’asy ohechaukáva tuguy osêva | Heces morotĩ térã huguypaitéva; orina pytã hũ térã morotĩva; vómito peteĩ mba’e ojoguáva ka’a ñemongu’épe; huguy jepivegua’ỹva ñande ryekue, ñande ryekue térã ñande resagui; tuicha mba’asy térã mancha pytã ñande rete rehe; tuguy ñemongu’e ndaikatúiva ojejoko. |
| Mba’asykuéra peteĩ Accidente Cerebral rehegua | Oñemoambue sapy’a pe jehecha; ñe’ẽ’ỹ, hasy oñe’ẽ térã oñentende haguã; akãrasy vaiete; hova, po térã py ñemongu’e térã kangy; hasy oguata haguã, apytu’ũ. |
| Mba’asy ohechaukáva tuguy ñemongu’e | Pecho hasy; hasy opytu’u haguã; hasy, hinchazón térã haku peteĩ py (ko’ýte ipy guy). |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape osegíramo | |
| Incomodidad estómago rehegua | Tye rasy, indigestión, nausea (péva ikatu oñemboguejy oje’úramo pohã tembi’u ndive). |
Ambue pohã ikatúva ojoaju Dabigatran ndive
Remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva, ndaha’éi umi pohanohára ome’ẽva’ekue añónte, ha katu avei umi analgésicos, vitamina, pohã ñana ha pohã sinhala jepe ndojejoguáiva. Oĩ pohã ikatúva ojoaju Dabigatran ndive ha ombohetave pe riesgo huguy rehegua.
Oĩ mbovymi pohã tenondegua ñañangarekova’erã hese:
- Aspirina ha ambue pohã ko atýpe
- Ambue tuguy ñemongu’e (techapyrã: Warfarina, Heparina, Enoxaparina, Apixaban, Rivaroxaban) .
- Pohã hasýva (AINE) (techapyrã: Ibuprofeno, Naproxen, Diclofenaco) .
- Ambue tuguy ñemongu’e, ha’eháicha Clopidogrel
- Oĩ antibiótico, por ehémplo Rifampin (pohã ojeporúva oñepohano hag̃ua tuberculosis) .
- Antifúngico ha’eháicha cetoconazol
Ko lista noñembotýi, upévare iporãvéta akóinte remombeʼu nde doktórpe oimeraẽ mbaʼe reʼúva .
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Araka’eve ani reity, rembojy térã re’u Dabigatran (Pradaxa) tableta. Emboy’upaite umíva.
- Ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre. Reperdéramo peteĩ dosis, ani rejepy’apy, e’u mante pe dosis reperdéva ohasáramo 6 aravo nde dosis oúva peve.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva, ko’ýte umi analgésicos.
- Eñangareko ikatuháicha ho’a ha herida rehe. Tuicha pe riesgo huguy rehegua.
- Rehechakuaáramo umi signo de sangre , por ehémplo heces morotĩ térã contusión ndahaʼéiva jepiguáicha, pyaʼe emombeʼu nde doktórpe térã tereho peteĩ ospitál ETU-pe.
- Opaichagua cirugía térã ojeipe’a mboyve nde juru, emomandu’a nde pohanohára/dentista-pe re’uha ko pohã.
👩🏽 ⚕️ Porandu ambuéva (FAQs)
💬 Mba'e mba'asýpe ojeporu umi tableta/cápsula Ramipril (Ramipril / Altace) rehegua?
¡Kóva ha’e pe píldora ojeguerohoryvéva ha osẽ porãvéva Inhibidor de presión arterial ko mundo-pe! Ndaha'éi omboguejýva presión arterial añónte, sino avei ome'ê pohanohára ohapejokóvo futuro ‘afarto cardíaco ha accidente cerebrovascular’ (evento cardiovascular) umi tapicha orekóva 55 ary ári, umi orekóva diabetes/colesterol, ha umi orekóva riesgo yvate infarto.
💬 Mba'éichapa oje'úramo ko pastilla presión arterial (Ramipril) omboguejy tuguy presión ha osalva ñande py'a?
Ñande tuguy rape oñemboty/ikangy ha ojupi pe presión peteĩ químico ipeligrosoitéva rupive hérava ‘Angiotensina II’! Ramipril oike jave ñande retepýpe, omboty/omboty ha ombotypaite pe fábrica ojapóva upe químico (enzima ECA)! Upéi opaite tuguy rape ojeipe’a (Vadilatación) ha oguejy pe presión. Oguejy jave pe presión, ndahasýi ñane korasõ omba’apo/opyrũ haguã, upévare oñemboguejy 100% pe riesgo oguereko haguã mba’asy korasõ rehegua.
💬 Mba'épa umi mba'e vai ha ipeligroso (Advertencia de Caja Negra) oje'úramo ko pohã (Ramipril)?
Pe peligro tuichavéva jaikuaava’erã iñepyrũmby guive ha’e oñembotoveha estrictamente umi sy ‘Empresa’-pe ĝuarã (Empresa) (oporojukáva feto-pe ĝuarã)! Ambue apañuãi tuichavéva ha’e pe ‘Tos seca’ oúva oje’u jave pohã, ndaikatúiramo regueropu’aka, reñemoambueva’erã ambue píldora (ARB)-pe. Avei, oĩramo tapicha oguerekóva ‘Inflamación de la cara/labio y corto de respiración’ (Angioedema - Umi tapicha morotĩ oreko mayor riesgo), tekotevẽ reho pya’e tasyópe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario