Peteĩ solución sobrecarga de hierro rehegua: ¡Mba’épa tekotevẽ reikuaa umi tableta Deferasirox rehegua!

Pe hierro oĩva nde retepýpe sapyʼánte ikatu hetave pe oñeikotevẽvagui. Pévape ja’e sobrecarga de hierro. Péva oiko jave ikatu oiko opaichagua apañuãi tesãi rehegua. Upéicha, peteî pohã iñimportánteva ome'êva pohanohára ko'ãichagua káso ha'e `Deferasirox`. Ko árape ñañe’ẽta ko pohã rehe, mba’éichapa ojeporu, mba’e vai ojehúva ha umi mba’e ñañangarekova’erã hese.

Mba’épa ko pohã hérava Deferasirox.

Ñamombe’u porãsérõ, Deferasirox ha’e peteĩ pohã oipytyvõva ojeipe’a haguã hierro hetaiterei nde ruguygui. Ñapensamína peteĩ imánicha, péro iérro añoite ogueraha. Ko pohã réra ojehechavéva ha’e Exjade. Ikatu avei rejuhu ambue marca rérape.

Mba’e mba’épa tekotevẽ amombe’u pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Deferasirox, remombe’uva’erã nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Oiméramo nde reguereko cáncer.
• Oiméramo nde resa mba’asy térã nde resa’ỹi.
• Oiméramo reguereko mba’eveichagua problema auditivo.
• Oiméramo yma reguereko ra’e mba’asy tuguy rehegua.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua.
• Umi prueba ohechaukáramo saʼiha nde glóbulos blancos, plaquetas térã glóbulos rojos (saʼi nde ruguy).
• Oiméramo reguereko reacción alérgica ko pohã hérava `Deferasirox` rehe, oimeraẽ ambue pohã rehe, tembi'úre, tinte rehe, térã conservante rehe.
• Oiméramo nde hyeguasu, ha'e ``hyeguasu'', reha'arõ ramo mitã, ha'e ``reñeha'ã hyeguasu''.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Remombe’úvo nde pohanohárape ko’ã mba’e, ha’e ikatu ohechakuaa hekopete ko pohã oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri, ha mba’e ñeñangarekopa rejapova’erã.

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Tuicha mba’e jaipuru porâ ko pohã.

• Kóva ha’e peteĩ pastilla re’úva juru rupive. E’u oje’eháicha exactamente pe etiqueta receta ome’ẽva’ekue ndéve nde médico.
• Pe mba’e iñimportantevéva ha’e ja’u ko pohã ñande py’a nandi. Upéva heʼise 30 minúto jepe ojekaru mboyve, térã dos óra ojekaru rire. Araka’eve ani re’u ko pohã tembi’u ndive.
• Eñeha’ã e’u pe pohã peteĩ aravópe rupi ára ha ára. Péicha ikatu remantene pe pohã efectividad peteĩchagua.
• Ani rey’u hetave térã sa’ive pe pohanohára he’ívagui ndéve.
• Ani repyta sapy’a re’u ko pohã, reñeñandu porãramo jepe, nde pohanohára he’i peve ndéve repytu’u haguã.

Oñeme’ẽva’erãpa ko pohã mitã michĩvape?

Ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva mokõi ary guive algunas condiciones ojeporavóvape guarã. Ha katu oñeñe’ẽva’erã peteĩ pediatra ndive ha ojesegui porã. Oĩ algunas consideraciones especiales oñeme’ẽ jave mitãnguérape.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã javýpe, ehenói pya’e pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã centro de control de veneno-pe. Térã reho pyaʼe peteĩ ospitálpe.

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe, jepeve umi mba’asy orekóva peteĩcha nde mba’asy ndive.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Sapy’ánte ikatu refalta peteĩ dosis pohã rehegua. Oiméramo upéicha:

• E’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte.
• Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (techapyrã, mbovymi aravo’i rire), esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape.
• Ani re’u mokõi dosis pohã peteĩ jeýpe mba’eveichagua mba’ére. Péicha jajapóramo ikatu jajapo umi efecto secundario.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .

Deferasirox ikatu oñembojoaju ambue pohã ndive. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape re’úramo ambue pohã.

Ani reiporu Deferasirox ko’ã pohã ndive:

• `dasabuvir rehegua; ombitasvir, paritaprevir rehegua; ritonavir` (ko’ãva ha’e pohã oñembojoajúva oñeme’ẽva jepi mba’asy hígado rehegua ha’eháicha Hepatitis C) .
• Umi suplemento hierro rehegua (epensamína: Deferasirox oipe’a ñande retepýgui hierro hembýva. Upéicharõ, re’u jeýramo umi pastilla hierro rehegua, ndoikomo’ãi, ¿ajépa?)
• `ombitasvir rehegua; paritaprevir rehegua; ritonavir` (péva avei ojoguaite yvateveguáicha) .

Deferasirox ikatu avei oñomoirũ ko’ã pohã ndive:

Oiméramo reiporúramo oimeraẽva umi pohã oje’éva ko’ápe, emombe’u avei nde pohanohárape :

• Antiácidos ñande py’a rasy ha gastritis-pe guarã
• Píldora anticonceptiva rehegua
• Oĩ pohã omboguejýva colesterol (techapyrã, `colestiramina`, `colesevelam`, `colestipol`, `simvastatina`)
• Oĩ pohã osteoporosis rehegua (e.g. alendronato, risedronato) .
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano hagua convulsiones /afectos (e.g., fenobarbital, fenitoína) .
• Pohãnguéra ocontroláva tuguy ñemboty (e.g. `warfarina`) .
• `conivaptán`
• `ciclosporina` (ciclosporina) rehegua .
• AINE ha’e peteĩ aty pohã hasýva ha pohã ñana (e.g. ibuprofeno, naproxen) .
• Paclitaxel (pohã ojeporúva oñepohano hagua cáncer) .
• `repaglinida` (pohã mba'asy rehegua) .
• `rifampin` (pohã oñeme'ẽva mba'asy ha'eháicha tuberculosis) .
• `ritonavir` (ritonavir - pohã ojeporúva oñepohano haguã VIH mba'asy) .
• Pohã oguerekóva esteroide (e.g. prednisona, cortisona) .
• `teofilina` (pohã ojeporúva oñepohano hagua mba'asy pytuhẽ rehegua ha'éva asma) .

Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã, ka’avo, vitamina, pohã ñana térã suplemento dietético re’úva, noĩriramo jepe ko’ápe. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Ko’ãva ikatu oñembojoaju Deferasirox ndive.

Umi punto especial jaikuaava’erã ja’u jave pe pohã

Ko’ýte reñangarekova’erã ko’ã mba’ére re’u aja ko pohã:

• Noñemoporãvéiramo umi mbaʼasy, térã haʼetéramo ivaive ohóvo, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Reacción vaiete pire rehegua: Ko pohã ikatu ojapo reacción vaiete pire rehegua oĩ tapichápe. Ko’ãva ikatu oiko arapokõindy térã jasy oñepyrũ rire pohã. Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, ro’ysã, peteĩ erupción (ko’ýte pytã térã púrpura) oñemoambuéva upéi ampolla ha ojepe’a, térã peteĩ erupción pytã orekóva hinchazón hova, juru térã ganglios linfáticos hinchado nde akã térã axilas-pe .
• Prueba: Nde pohanohára ohecha meme va’erã nde resa, rehendu ha nde ruguy hierro, avei ambue prueba tuguy rehegua, re’u mboyve ha re’u aja ko pohã.
• Señales de huguy interno: Oiméramo nde reguereko heces morotĩ ha alquitrán térã vómito ojoguáva café molido-pe, ikatu ha’e peteĩ úlcera huguypa nde ryepýpe térã nde intestino-pe. Péicha oikóramo, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Ipy’aju: Ko pohã ikatu ñanembopy’aju térã ñanembopy’aju. Upévare ani remaneha, remombaʼapo umi mákina pohýi térã rejapo oimeraẽ mbaʼe tekotevẽva reñatende porã reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani repuʼã sapyʼa reguapy térã reñemboʼýgui, koʼýte ndetujámaramo. Péicha ikatu omboguejy pe riesgo de mareo.
• Deshidratación mitãnguérape: Oiméramo ne memby ho’u ko pohã ha oguereko diarrea persistente, vómito, nausea térã sudoración hetaiterei, emombe’u nde pohanohárape. Péva ikatu rupi ipeligroso oje’u ko pohã ojepe’aiterei jave ñande retepýgui y ha juky (deshidratación).

Umi mba’e vai ikatúva oiko ko pohã rupive

Opaichagua pohãicha, Deferasirox ikatu ojapo algunos efectos secundarios.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e oñemombe’uva’erã pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: Ipire hũ, ikyrỹi, hova, ñande juru, ñande juru, hasy ñande pytuhẽ.
• Umi ñemoambue jehecha rehegua (e.g. jehecha oñembotapykue).
• Ohendu’ỹ térã ipu apysápe.
• Akãnundu, ro’ysã ha garganta hasy.
• Pire ñemongu’e, akãnundu ha ganglios linfáticos hinchado.
• Ipire pytã, ikyrỹi ha ñande pire ojepe’a (ikatu voi ojehu ñande juru ryepýpe).
• Tuguy osêha techaukaha: Heces morotî térâ huguypa; vómito peteĩ sustancia marrón ojoguáva café molido-pe.
• Umi mba’e ohechaukáva ha mba’e ohechaukáva hígado ojekutu haguã: Orina hovy hũ térã morotĩva; malestar general térã akãnundu; heces hũva; pérdida de apetito rehegua; py'ajere; hasy ñande py’a yvate gotyo akatúape; kangy térã kane’õ jepivegua’ỹva; tesa térã pire hovy.
• Hasy orina haguã térã oñemoambue orina hetakue.
• Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva.

Umi mba’asy jepivegua noikotevẽiva consejo médico (ha katu emombe’u nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo):

• Tye
• Nausea, vómito rehegua
• Tye rasy
• Apañuãi oke haguã

Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha noñeñe’ẽiva ko lista-pe, eporandu avei nde pohanohárape umíva.

Mba’éichapa reñongatu pe pohã.

• Eñongatu ko pohã peteĩ tenda yvate gotyo mitãnguéra ndohupytýiva .
• Oñeñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius mbytépe; 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe). Ani remoĩ hakueterei térã humedad-pe.
• Ani reiporu umi pohã ohasava’ekue pe fecha de vencimiento oje’éva pe pohã ryrúpe. Emombo hekopete umíva.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape

Upéicha, `Deferasirox` ha'e peteî pohã iñimportantetereíva oipytyvõva ocontrola haguã hierro exceso nde retepýpe.

Péro katuete nemanduʼa vaʼerã koʼã mbaʼére:

* Iñimportanteterei ningo jaʼu pe pohã heʼiháichaite pe pohanohára, pe kantida oĩ porãvape, itiempoitépe.

* Ani nderesarái remombe'u haguã pohanohárape ambue pohã re'úva ha ambue mba'asy reguerekóva.

* Akóinte eñatende vaʼerã umi efecto secundario rehe. Rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, pya’e reho nde pohanohárape.

* Ko artíkulo ikatu omeʼẽ ndéve peteĩ idéa ko pohãre, péro ndahaʼéi peteĩ deskrisión kompletoite. Oiméramo reguerekove porandu, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape.

¡Aipota peẽme tesãi porã!

` Deferasirox, deferasirox, hierro sobrecarga, efecto secundario, Exjade, hierro sobrecarga, efecto secundario, pohã