Reiko jave VIH reheve, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve opaichagua pohã. Ko’ã pohã ikatu nepytyvõ reiko haĝua peteĩ tekove normal ha hesãiva. Peteĩ pohã iñimportantevéva ha’e Dolutegravir. Ikatu rehendu ko téra nde pohanoháragui. Ko árape, ñañe’ẽta ko pohã rehe peteĩ tape hasy’ỹetereíva ha angirũme, mba’éichapa ojeporu ha mba’épa tekotevẽ reñangareko.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Dolutegravir?
Dolutegravir ha’e peteĩ pohã oĩva umi pohã clase antirretroviral- pe. Ojepuru oñembojoajúvo heta ambue pohã ndive oñepohano haguã VIH mba’asy.
Iporã ñanemandu’a ko pohã ndaikatuiha omonguerapaite pe VIH mba’asy. Ha katu ocontrola pe virus VIH rembiapo nde retepýpe. Ojejoko rire pe virus, nde sistema inmunológico oguereko pa’ũ imbarete jey haĝua. Avei, ojeporu porãramo, ko pohã ikatu tuicha omboguejy, jepémo nomboguepaitéi, pe riesgo rembohasávo pe virus VIH ambuépe.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Iñimportánte remombeʼu koʼã mbaʼe nde doktórpe, ikatu hag̃uáicha reiko porã ha nde tratamiénto osẽ porã hag̃ua.
- Oiméramo reguereko mba'eveichagua mba'asy hígado rehegua .
- Oiméramo reguereko alergia Dolutegravir térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe.
- Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo, upéva iñimportanteterei.
Mba’éichapa ojeporu hekopete pe pohã.
Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve ne pohã, tekotevẽ reiporu ojeʼe haguéicha.
Instrucciones generales rehegua
Ko pohã oje’uva’erã juru rupive. Ikatu regueraha tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre. Péro oiméramo reñeñandu vai nde rye, iporãvéta reʼu peteĩ tembiʼu ndive.
Pe iñimportantevéva ha’e re’u pe dosis oje’éva, pe aravo oje’évape, nde pohanohára he’iháicha. Ani rembohasa umi dosis mba’eveichagua mba’ére. Resaltáramo umi dosis, pe virus VIH rehegua ikatu oñemombarete ko pohã ha ambue pohãme. Oikóramo upéva, ijetuʼuvevéta pe tratamiénto.
Oje’úramo pastilla ramo
Oiméramo nde doktór omeʼẽ ndéve umi tableta entera, ani reity, rembopupu térã remastika chicle-icha . Re’uva’erãramo hetave peteĩ tableta, re’u peteĩ tableta peteĩ jeýpe, ani haguã reñembotapykue.
Rembojehe’áramo umi tableta ýpe ha re’u solución ramo
Sapy’ánte, ko’ýte mitã michĩvape guarã, pohanohára ome’ẽta ko pohã ojejoso ýpe ha ome’ẽta chupekuéra hoy’u haguã. Oje'e hese ``suspensión oral''.
- Eipuru pe mba’yru oñeme’ẽva’ekue ndéve rembogue haguã pohã.
- 1 ha 3 tableta-pe guarã, ñamoĩ 5 mililitro (5 mL) y.
- Ojejapóramo 4 ha 6 tableta, oñembojehe’a 10 mililitro (10 mL) y.
- Oñemoĩ ýpe umi tableta ha oñembopupu porã ani haguã opyta ryguasu rupi’a.
- Rey'uva'erã pe líquido 30 minuto rire oñembojehe'a rire .
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Oĩ pohã ikatúva ojoaju dolutegravir ndive, upévare iñimportánte remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana).
| Pohã / Mba’e’apopy Tipo | Mba’éichapa ñañangarekova’erã ha techapyrã |
|---|---|
| Ani regueraha mba'eveichavérõ. | Dofetilida: Kóva ha’e peteĩ pohã ñande py’a mba’asy rehegua. Oje’úramo dolutegravir ndive ikatu ogueru efecto secundario vai. |
| Ambue pohã VIH/SIDA rehegua | Pohã ha’éva Efavirenz, Etravirina, Nevirapina, Fosamprenavir/ritonavir, Tipranavir/ritonavir. |
| Antiácido, vitamina ha mineral rehegua | Umi mba’e oguerekóva aluminio, calcio, hierro térã magnesio. Ko’ãva ikatu omboguejy dolutegravir jegueraha ñande retepýpe. Upévare oje’u ko’ãva 6 aravo’i jepe oje’u rire térã 2 aravo’i oje’u mboyve dolutegravir. Eporandu katuete nde pohanohárape ko mba’ére. |
| Pohãnguéra convulsiones-pe guarã | Pohã ha’eháicha Carbamazepina, Oxcarbazepina, Fenitoína, Fenobarbital. |
| Ambue pohã | Metformina (diabetes-pe guarã), Rifampina (tuberculosis-pe guarã), Hierba de San Juan (peteĩ pohã ñana rykue), Sucralfato (gastritis-pe guarã). |
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (e.g., mbovyve 4 aravo’ígui), emboyke pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe aravo oje’évape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
Umi efecto secundario ikatúva oje’úramo pe pohã
Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oiméramo reguereko mba’e ndepy’apýva, ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Ñandukuaa |
|---|---|
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones Alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. |
| Señales de Lesión Hígado rehegua | Orina hovy térã morotĩ hũ, tesa térã pire hovy, heces hũ, hasy ñande py’a yvate gotyo akatúape, ñanekane’õiterei, ndaja’uvéima. |
| Ambue mba’asy vaiete | Umi mba’asy ohechaukáva ha’éva hasy ñande pytuhẽ, hasy músculo térã articulación, pytã, ampolla térã ojeipe’a ñande pire, umíva apytépe ñande juru, akãnundu ha ñande garganta hasy. |
| Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica (ha katu oñemombe’uva’erã opersistiva ramo) . | |
| Umi efecto secundario michĩva | Akãrasy, hasy oke haguã. |
Sobredosis rehegua
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe , térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.
Embarazo ha imemby kambúva
¡Iñimportanteterei upéva! Ani reime hyeguasu re’u aja ko pohã. Péva ikatu haguére ojapo efecto secundario vai pe mitã hyepýpe. Oiméramo replanea hína hyeguasu térã repensa ikatuha hyeguasu, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
Mba’éichapa oñeñongatuva’erã pe pohã.
- Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
- Oñongatu temperatura ambiente-pe (30 grado Celsius guýpe).
- Eñongatu pe pohã pe botella original rehupytyva’ekuépe, oñemboty porã.
- Ani reipe’a pe paquete michĩva oabsorbéva humedad pe botella ryepýpe. Oñongatu pe pohã iseko.
- Emombo pohã ovenséva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Dolutegravir ha’e peteĩ pohã iñimportánteva oipytyvõva ojejoko haguã VIH. Nomonguerái mba'asy, ha katu nepytyvõ reiko haguã tekove hesãiva rejokóvo pe virus.
- Pe doktór heʼiháicha, iñimportanteterei jaʼu pe pohã jasaltaʼỹre mbaʼeveichagua tembiʼu .
- Oiméramo re’u vitamina, hierro térã calcio, re’u ambue aravópe re’u jave dolutegravir-gui. Eporandu nde pohanohárape ko mba’ére.
- Reguerekóramo mba’asy ha’éva reacción alérgica vai térã problema hígado rehegua, pya’e eheka consejo médico-pe.
- Ani reime hyeguasu re’u aja ko pohã. Oiméramo replanea reime hyeguasu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reñepyrũ mboyve tratamiento.
- Eñe’ẽ abiertamente ne médico ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko. Ndaha’éi ndeaño, oĩ pohanohára ikatúva nepytyvõ.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario