Nde pohanohára omoañete rire nde reguerekoha VIH, ikatu oje’e ndéve reñepyrũ haguã re’u ko pohã ñembojoaju. Oguerekógui mbohapy téra (Efavirenz, Lamivudina, Tenofovir), ikatu ha’ete oñembotavy’imi ñepyrũrã. Péro ani rejepyʼapy. Kóva ha’e peteĩ combinación iporãitereíva umi pohã ojeporúva ojejoko haguã VIH opa tendáre ko yvy ape ári. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi ko pohã rehe, mba’éichapa omba’apo ñande retepýpe, mba’éichapa oje’u ha mba’épa ñañangarekova’erã peteĩ tape hasy’ỹva ha ndahasýiva oñentende haĝua.
Mba’épa añetehápe oiko ko pohã oñembojoajúva rehe.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e mbohapyichagua pohã oñembojoajúva. Ko'ãvape ja'e "pohã antiretrovirales". Ko píldora ojapóva niko ojoko pe VIH virus nde retepýpe ani haguã oñemyasãive, upéva he ise ocontrola pe virus ani haguã oñembohetave.
Epensamína pe virus VIH rehegua haʼeha peteĩ enemígo oatakáva nde rete sistema de defensa (sistema inmunológico). Ko pohã omboguejy upe enemigo puʼaka ha omantene ipoguýpe. Péicha ikatu omba’apo mbarete jey nde sistema inmunológico.
Pe mba’e iñimportantevéva: Ko pohã nomongueráiete pe VIH. Upéva he’ise, ndoipe’áieteha pe virus ñande retepýgui. Ha katu ocontrola porãiterei pe virus ñemyasãi ñande retepýpe, nepytyvõva reiko haĝua peteĩ tekove hesãiva ha normalmente are.
Ambue mba’e ñanemandu’ava’erã ha’e re’úramo jepe ko pohã, pe riesgo oñembohasávo VIH ambue tapichápe noñemboykéiete. Upévare, iñimportanteterei jasegi jasegi umi práctica sexo segura. Avei, ko pohã noñangarekói ambue mba’asy oñembohasáva sexualmente (ITS) rehe.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Nde pohanohára ome’ẽ mboyve ko pohã, tekotevẽta oikuaa nde historia completa de salud. Upévare oiméramo reguereko peteĩva umi mbaʼasy ojeʼéva koʼápe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe. Ani remokañy mba'eve, iñimportantetereígui nde seguridad-pe guarã.
| Mba’asy térã ambue mba’e | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Apañuãi kangue rehegua (e.g., osteoporosis) . | Pe mba’e oĩva ko pohãme, Tenofovir, sapy’ánte ikatu oityvyro kangue densidad. |
| Py’a mba’asy | Oĩ káso ikatu ojeafekta pe ritmo orekóva pe korasõ ryrýi. |
| Peteĩ tembiasakue oguerekóva problema de salud mental (ha’eháicha depresión, ansiedad) térã abuso de sustancias | Pe ingrediente Efavirenz ikatu oityvyro salud mental. Iñimportánte reikuaa upéva oiméramo reguereko raʼe provléma. |
| Pancreatitis rehegua | Ko pohã sa’i ikatu omoheñói pancreatitis. Pe riesgo tuichave oiméramo reguereko ra’e upe mboyve. |
| Epilepsia térã convulsiones (Convulsiones) . | Ko pohã ikatu oityvyro sistema nervioso, reikuaava’erã ikatuha reguereko convulsiones. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’e rehe | Tuicha mba’e reikuaauka oréve reguerekóramo alergia umi ingrediente ko pohãme térã oimeraẽ mba’ére. |
| Reñeha’ãramo hyeguasu térã hyeguasu | Reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive mba’éichapa oĩ porã ko pohã nde ryeguasu aja. |
| Pe mitã oñemokambúramo imemby kambúpe | Ko pohã ikatu ohasa mitãme imemby kamby rupive, upévare eñe’ẽ ko mba’ére nde pohanohára ndive. |
Mba’épa pe tape iporãvéva oje’u haguã pohã.
Kóva ha’e pe parte iñimportantevéva tekotevẽva resegui exactamente. Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve pe pohã, tekotevẽ reʼu ojeʼe haguéichaite.
- Oje’u y ndive: Oje’u ko tableta entera peteĩ vaso y reheve.
- Egueraha nde rye nandi: Péva iñimportanteterei. Tekotevẽ re’u pe pohãOje’u 30 minuto jepe ojekaru mboyve, térã 2 aravo ojekaru rire. Pe pohã oñemongu’e porãve ñande rete oje’úramo ñande rye nandi.
- E’u reñeno mboyve: Jepive, re’úramo ko pohã reñeno mboyve he’ise oimeraẽva apytu’ũ térã pytu’u ikatúva omoheñói oikotaha reke aja, upévare ndojokomo’ãi ne rembiapo ára pukukue javeve.
- Ani rembohasa umi dosis mba’eveichagua mba’ére: E’u nde pohã peteĩ aravópe ára ha ára, nde pohanohára he’i haguéichaite. Ojesaltáramo umi dosis ikatu ojapo pe virus VIH rehegua oñemombarete pe pohãme. Péva ikatu ojapo ndaha’éi ko pohã añónte, ha katu ambue pohã VIH rehegua ndoikóiva nde retepýpe. Péva ipeligrosoiterei.
- Ani repyta nde pohanohára he’i peve ndéve: Taha’e ha’éva reñeñandu porã, esegi re’u ko tratamiento nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.
Mba'épa rejapova'erã re'u hetaiterei ramo ?
Oiméramo repensa reʼu hague hetave píldora repensávagui, ani retarda. Pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU) -pe tasyo hi’aguĩvévape. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Opavave ñanderesarái umi mba’égui sapy’ánte. Ani rejepy’apy refaltáramo peteĩ dosis.
- E’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte.
- Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva nemandu’a vove, esalta pe dosis reperdéva ha e’u mante pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape.
- Ani re’u doble dosis recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.
Umi mba’e especial ñañangarekova’erã ja’u jave pohã
Tekotevẽ reñangarekove michĩmi nde salud rehe reiporu aja ko pohã.
- Rejejapo meme vaʼerã doktórpe: Pyʼỹinte nde doktór ojeruréta ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de tuguy. Ejapopaite umi pruéva itiempoitépe. Ha’ekuéra nepytyvõta rehecha haĝua mba’éichapa pe pohã opoko nde rete rehe, pe virus oĩpa control-pe ha omba’apo porãpa umi órgano nde hígado ha riñón-icha.
- Reacción vaiete ipire rehegua: Oĩ tapicha ikatúva oguereko reacción vaiete ipire rehegua mbovymi arapokõindy térã jasy oñepyrũ rire ko pohã. Oiméramo nde akãnundu, nde rete hasy, nde pire rehe mancha pytã térã púrpura, ampolla, nde pire ojepe’áva térã ganglios linfáticos hinchado nde rova, nde juru, nde akã térã nde axilas-pe, pya’e reho pohanohárape.
- Maquinaria omboguata ha ojeporu hagua: Ko pohã ikatu omoñeñandu vai ha hasy oñeconcentra hagua amo tapichápe. Upévare ani remboguata térã remombaʼapo mákina reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã.
- Alcohol jeporu: 1.1.Oje’úramo ko pohã alcohol ndive ikatu ombohetave umi efecto secundario ha’eháicha apytu’ũ ha oke. Avei naiporãi nde hígadope guarã.
- Hepatitis B: Oiméramo reguereko VIH ha Hepatitis B, rejokóramo sapy’a ko pohã ikatu ivaive nde Hepatitis B mba’asy. Upévare, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór ndive rejoko hag̃ua pe pohã.
- Ñembyasyrã: Reiporúramo pastilla anticonceptiva (oguerekóva estrógeno ha progestina), re’úramo ko pohã ikatu sa’ive imba’eporã. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reipuru haĝua ambue mba’e control de nacimiento, por ehémplo condón, reiporúvo.
Umi mba’e vai ojehúva pohã rehegua
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ iseriova, ha ótro katu normál. Iñimportantevéva ningo reikuaa koʼã mbaʼe ha pyaʼe porã eheka konsého médikope rehechakuaáramo mbaʼeve ivaietereíva.
Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape
Reguerekóramo peteĩva umi mba’asy oĩva ko’ápe, ehecha pohanohárape térã tereho tasyópe pya’e’ỹre.
| Efecto secundario rehegua | Mba’éichapa reñeñandu |
|---|---|
| Reacciones Alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy ñande pytuhẽ haguã. |
| Lesión Hígado rehegua | Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaja’uvéi, ñanembopy’aju, ñande py’a sa’yju, ñande py’a hovy térã hũ hũ, ñande resa térã ñande pire hovy, ha ñanekane’õiterei. |
| Umi ñemoambue apytu’ũ ha teko rehegua | Jepy’apy vai, py’aguapy’ỹ, confusión, alucinaciones, pochy, pensamiento suicidio, depresión. |
| Pancreatitis rehegua | Hasy vaiete ñande ryepýpe orradiáva ñande jyva peve, hasy ivaiveva ja’úramo térã ojepokóramo ñande ryepýpe, akãnundu, ñande py’a ha ñande py’a. |
| Riñón rehegua Lesión | Oñemboguejy orina, hinchazón tobillo, po térã py. |
| Acidosis Láctica (oñembohetave ácido láctico tuguýpe) . | Músculo hasy térã ijyvytu, ñande py’a hasy, hasy ñande pytuhẽ haguã, incomodidad general ha kane’õ. |
| Apañuãi sistema nervioso rehegua | Oñembopy’aju térã hasy ñande py’a, ñande rete ikangy, ñande resa iñambue, hasy ñañe’ẽ haguã, hasy jaguata haguã, convulsiones. |
Umi efecto secundario ojehecharamóva ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo
Koʼã mbaʼe oguejy jepi unos kuánto díape, péro osegíramo térã heta nemoñeñandu vaíramo, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive.
- Lomo rasy
- Tye
- Akãrasyvai
- Py'ajere
- Tye rasy
- Insomnio térã sueño iñextraño
Ambue pohã ndojeporúiva’erã ko pohã ndive ha ikatúva omoheñói apañuãi
Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva. Remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana). Oĩ pohã ikatúva ojoaju ko pohã VIH rehegua ndive ha omoheñói apañuãi tuicháva.
Pohã araka’eve ndoje’uiva’erã oñondive:
- Oimeraẽ ambue pohã oguerekóva umi mba’e oĩva ko pohãme (efavirenz, emtricitabina, lamivudina, tenofovir) .
- Disopiramida rehegua
- Elbasvir rehegua; grazoprevir rehegua
- Rifapentina rehegua
- Voriconazol rehegua
Ambue pohã ikatúva omoheñói apañuãi (emombe’u pohanohárape re’úramo ko’ãva):
- Pohã omboguejýva colesterol (techapyrã, Atorvastatina, Simvastatina) .
- Antibiótico (techapyrã: Claritromicina, Rifampina) .
- Antifúngicos (techapyrã: Cetoconazol, Itraconazol) .
- Pohãnguéra korasõ mba’asy ha tuguy jepyso rehegua (e.g. Diltiazem, Verapamil) .
- Pohã anticonvulsivo (techapyrã: Carbamazepina, Fenitoína) .
- Pohãnguéra mba’asy apytu’ũ rehegua (e.g. Bupropión, Sertralina) .
- Pohã hasýva (AINE) (e.g. Ibuprofeno, Naproxen) .
- Warfarina (peteĩ tuguy ñemongu’e) .
- Pohã VIH térã ambue mba’asy viral rehegua
Ko lista noñemohu’ãi, upévare isegurovéta remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko pohã ojoko pe VIH virus ñemyasãi nde retepýpe. Nomonguerái mba'asy, ha katu nepytyvõ reiko haguã hesãiva.
- Oje’u pohã ñande rye nandi , peteĩ aravópe ára ha ára, he’iháicha pohanohára. Araka’eve ani resalta peteĩ dosis.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
- Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario ivaietereíva, por ehémplo reguerekoha alergia vai nde pirére, reguereko provléma nde hígadope térã reñekambia vaieterei ne akãme, pyaʼe eheka doktórpe.
- Reñeñandu ramo ha’eño térã reñembyasy re’u aja ko pohã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive, ne rogaygua térã ne angirũ rejeroviáva ndive. Nde ndaha'éi ndeaño.
- Oñepohano porãramo, ikatu reiko porã VIH reheve.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario