Mba’épa pe ECMO (Oxigenación de Membrana Extracorpórea)? ¡Jaikuaami ko tecnología osalvátava tekove peteĩ manera simple-pe!

Ñañeimahinamína oĩha peteĩ kondisión ivaietereívape, ikorasõ ha ipulmón nombaʼapói porãi. Oguahẽ hikuái peteĩ punto ni umi pohã normal ni umi ventilador opavave jaikuaáva ndaikatúi osalva chupekuéra. Ha’e sapy’ánte péichagua umi pohanohára oimo’ã ko tecnología hérava ECMO ha’eha peteĩ recurso paha. Jepémo heta tapicha nohendúi, kóva ha’e peteĩ aparato añetehápe hechapyrãva ikatúva osalva tekove. Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Mba’épa pe ECMO en términos simples.

Ñamombe’u porãsérõ, ECMO ha’e peteĩ máquina omba’apóva peteĩ korasõ artificial-icha ha umi pulmón okápe ñande retegui. Nde korasõ ha nde pulmón ikangyeterei jave ha ndaikatúi ojapo porã hembiapo, ko mákina ojagarra sapyʼami.

Ñamboja’óramo mba’épa he’ise pe téra ECMO, ha’e kóicha:

• Extracorpóreal - Kóva he'ise "okaháre ñande rete".
• Oxigenación Membrana rehegua - Kóva he'ise "ome'ẽha oxígeno peteĩ membrana especial rupive".

¿Rentende piko koʼág̃a? Ko'ápe ojehúva ha'e pe tuguy ojeipe'áva ñande retepýgui oñembohyru peteĩ máquina ryepýpe peteĩ membrana especial reheve ha upéi oñembopupa jey ñande retepýpe. Ko mákina ojapo exactamente ñande pulmón ojapoháicha. Avei sapy’ánte ojapo pe tembiapo bombeo rehegua ojapóva korasõ.

Ome'êvo korasõ ha pulmón-pe peteî "pausa" péicha, ikatu omyatyrõ umi mba'e vai ohasava'ekue. Upe aja, pe mákina ECMO omeʼẽ peteĩ suministro continuo de oxígeno ñande retépe.

Oĩpa umi tipo de ECMO?

Heẽ, oĩ mokõi tipo principal ECMO rehegua. Umi doktór odesidi mbaʼeichagua oiporúta ohechávo mbaʼéichapa oĩ pe hasýva.

Mba’e kásopepa ojeporu ECMO.

ECMO ndaha’éi peteĩ mba’e reiporúva peteĩ resfrío térã gripe común-pe g̃uarã. Ha’e peteĩ procedimiento osalvátava tekove ojeporúva umi paciente hasyetereívape ndaipóri jave ambue tratamiento osẽ porãva.

• Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda (TERS): Oñembyai vaieterei jave ñande pulmón umi mba'asy rupi, ha'éva neumonía vai, ojehapy térã oñembohypa, ha ñande rete ndaikatúi ohupyty oxígeno. ECMO oipytyvõ heta tapichápe ko mba'asy ko pandemia COVID-19 jave.
• Embolia Pulmonar: Tuguy ryru ojejapóva ñande retepýpe (jepivegua ipy rehe) ojeipe’a ha opyta peteĩ tuguy rape guasúpe ñande py’ápe. Kóva peteî condición ipeligrosoitereíva ha ikatúva oporojukáva.
• Korasõ rehegua mba’asy: Oñembyai jave ñande py’a músculo peteĩ infarto vaiete, accidente térã ho’águi, ha ndaikatúi ombokapu porã tuguy.
• Mitã heñói ramóvape guarã: ECMO ojeporu ojesalva haguã mitã imitãitereíva rekove orekóva problema vai ikorasõ térã pulmón heñóivo, ko'ýte umi heñóiva ára mboyve.
• Órgano ñembohasa ha cirugía: ECMO ojepuru oñepytyvõ hagua peteĩ hasývape oha’arõvape oñembohasa chupe korasõ térã pulmón, térã oñepytyvõ haguã hete ojerekupera jey haguã peteĩ cirugía tuicháva rire.

Mba’éichapa omba’apo tratamiento ECMO rehegua.

Ko proceso oñemotenonde unidad de terapia intensiva (UCI) ojesarekóva equipo de médico ha enfermera especialmente capacitada.

1. Canulación: Primero, oñeanestesiapaite pe hasývape. Péva he’ise noñandumo’ãiha hikuái mba’eveichagua mba’asy. Upéi, peteĩ cirujano omoinge tubo tuicháva (tubo térã cánula) peteĩ tuguy rape térã arteria tuichavévape oĩva pe hasýva akã, ijyva térã ingle-pe.

2. Ñambojoaju máquina rehe: Peteĩ tubo añoite ogueraha ñande rete tuguy oxígeno oguejyva máquina ECMO-pe.

3. Ñamoĩvo oxígeno: .Ko tuguy ohasávo pulmón artificial (oxigenador) oĩva máquina ryepýpe, ojeipe’a pe dióxido de carbono oĩva ipype ha oñembojehe’a oxígeno.

4. Ñambopu jey ñande retepýpe: Tuguy ipotĩ ha oguerekóva oxigeno ojegueraha jey ñande retepýpe ambue tubo rupive.

Ko proceso pukukue javeve, pe paciente ikatu oreko consciente térã sedado. Pe equipo ECMO-gua ojesareko porã pe paciente ha máquina rehe 24 aravo pukukue.

Mba'éichapa redestete ECMO-gui?

Nde korasõ ha nde pulmón oñeñandu porã vove ha ikatúma guive rembaʼapo ndejehegui, mbeguekatúpe umi doktór oñepyrũta ndedestete pe mákinagui. Pévape oñembohéra "destete". Pe soporte oúva pe mákinagui oñemboguejy mbeguekatúpe, upéicha rupi nde rete ombaʼapo ijehegui. Opa mba’e oho porãramo, ojepe’áta umi tubo mbovy ára rire ha umi puntada oñemoĩ jeýta hendaitépe.

Mba’épa umi mba’e porã ha mba’e vaiete oguerekóva ECMO.

Opaichagua tratamiento médico complejo-icha, ECMO oreko tuicha beneficio ha riesgo grave. Ha’e peteĩ decisión tekove ha ñemano rehegua.

Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ peteĩ hasýva famíliape?

Ha’e peteĩ experiencia hasyetereíva peteĩ familia-pe ĝuarã ohecha peteĩ ohayhúvape oñembojoajúva peteĩ máquina-pe péicha. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo. Péro rejapo mboyve oimeraẽ mbaʼe, katuete rehupyty vaʼerã permíso pe doktór térã enferméragui.

• Eñe’ẽ pe hasýva ndive: Ha’ekuéra noñandúiramo jepe, ikatu nerendu. Ne ñe’ẽ okonsola va’erã chupekuéra.
• Emoñe’ẽ peteĩ aranduka térã ehendu músika: Músika ombopy’aguapýva térã nde ryapu releévo peteĩ aranduka ikatu ogueru chupekuéra consuelo.
• Egueru ha eñongatu familia ra’anga: Eñongatu ne familia ra’anga ikatuhápe ohecha.
• Emohu’ũ ñande pire: Ani haguã ñande pire iseko, ikatu jajerure pohanohárape peteĩ loción oĩporãva.

¿Añetehápe piko ECMO ha’e pe último recurso?

Heẽ, ECMO ha’e jepi peteĩ recurso paha . Umi doktór odesidi ko mbaʼe ndoikói rire entéro umi ótro tratamiénto ikatúva ojejapo.

Avei, ECMO ojeporu umi hasývape añoite orekóva condición reversible . Por ehémplo, neumonía vaiete ikatu oñepohano. Oñeme’ẽ ECMO oipytyvõ haguã pulmón okuera peve. Péro pe ECMO ndojeporúi peteĩ mbaʼasy ndaikatúivape oñepohano, por ehémplo pe kánser terminal.

Kóva ndaha’éi pohã. Ojepuru ojejogua hagua tiempo pe hasýva ojerekupera hagua operhudika'ÿre ambue órgano ñande retepýpe. Upévare, peteĩ hasýva ikatu omano oĩ aja ECMO-pe ndaikatúiramo ojejoko pe condición subyacente orekóva.