Nde térã peteĩ reikuaáva oñeʼẽ jave cáncer de mama rehe, oiméne rehendu umi doktór oñeʼẽha diferénte pruévare. Sapy’ánte ko’ã ñe’ẽ ikatu ha’ete icomplicado’imi. Ko árape ñañe'êta peteî inyección especial ojeporúva ko'ãichagua prueba-pe guarã. Kóva ndahaʼéi peteĩ tratamiénto, péro ikatu oipytyvõ ne doktórpe oiporavo hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Fluoroestradiol F 18?
Oĩ porã, ko téra ipu ipuku’imi, ¿ajépa? Ñañongatúkena isensíllova. Jepémo Fluoroestradiol F 18 ha’e peteĩ pohã, ndaha’éi peteĩ mba’e oñeme’ẽva oñepohano haguã cáncer. Omba'apo "agente de detección" -icha. Ñamombe'u porãsérõ, ha'ete peteĩ "tinte" radiactivo'imi oñeinyectáva ñande retepýpe ojejapo mboyve peteĩ ``(PET Scan)`` especial.
" Oh, ¿ha'épa radiactivo?" ikatu repensa. Mba'eveichavérõ. Pévape ojeporu peteĩ mbaʼe radiactivo michĩetereíva ha isegúrova. Osẽ hetegui mbovymi aravo’i rire. Péva hembipotápe principal ha'e ohechauka haguã pohanohárape mba'éichapa añetehápe umi célula cáncer de mama. Upéva he ise, ojekuaa hagua umi célula cáncer rehegua oipuru téra nahániri petet hormona hérava ``(Estrógeno)`` okakuaa hagua.
Mba’éichapa omba’apo ko mba’e? ¡Iporãiterei ningo!
Ñantende hag̃ua upéva, jajapo peteĩ ehémplo michĩmi. Ñapensamína oĩha umi célula cáncer rehegua okẽ orekóva heta "cerradura michĩva ikatúva remoĩ peteĩ llave". Ko'ã bloqueo oñembohéra "receptores de estrógeno" (térã "ER") . Pe hormona estrógeno ñande retepýpe ojogua pe "llave" oike porãva ko'ã cerradura-pe. Oñemoĩ jave ko llave pe cerradura-pe, upéva he ise pe hormona estrógeno ojoaju jave pe célula cáncer cerradura rehe, pe célula cáncer rehegua ohupyty peteĩ señal okakuaa ha oñemboja’o haĝua. Ko'ãichagua cáncer-pe ñahenói cáncer `(ER-positivo)`.
Ko'ágã, reikuaápa mba'épa oî pe inyección `Fluoroestradiol F 18` ñame'êvape? Oguereko peteĩ ``llave falsa'' ojoguáva exactamente pe clave estrógeno-pe. Ha katu ko llave gua’u oreko peteĩ mba’e especial michĩmi. Oguereko peteĩ parte radiactiva hérava ``F 18`` oñembojoajúva hese, omba'apóva ``bombilla michĩvaicha''.
Oñeme'êvo ndéve ko inyección, ko'ã "llave falsa orekóva bombilla ojoajúva" oho hete pukukue tuguy rupive, ha oñembojoaju opavave "bloqueo" (`Receptores de Estrógeno`) umi célula cáncer rehe.
Upéi, peteĩ aravo rupi rire, reñemoĩta peteĩ máquina ``PET Scan''-pe. Ko escáner ojogua peteî cámara especial ikatúva ohechakuaa tesape oúva umi "burbuja eléctrica"-gui. Remañávo ko cámara rupive, oĩramo umi célula cáncer ``ER-positiva'' oimeraẽ hendápe ñande retepýpe, opavave omimbi porãta.
Ko método rupive, pohanohára ikatu ohechakuaa hekopete moõpa oĩ pe cáncer, oñemyasãipa ambue hendápe ha iñimportantevéva, ha’épa peteĩ tipo de cáncer ER positivo.
Mbaʼérepa reikotevẽ ko pruéva?
Jepive, ojesospecha jave cáncer de mama, pe pohanohára oipe’a peteĩ pehẽngue michĩva pe tumor-gui ha ojapo peteĩ prueba. Pévape oñembohéra ``biopsia.'' Péva ikatu ojekuaa mba'eichagua cáncer.
Ha katu oî káso ko prueba `Fluoroestradiol F 18` ideprovechoitereíva.
- Reikuaase jave añetehápepa pe cáncer ojeipyso ambue hendápe (metástasis).
- Oî jave sospecha ou jey hague peteî cáncer oñepohano va'ekue yma.
- Oĩramo cáncer peteĩ tenda hasývape ojejapo haguã biopsia.
- Ejeasegura pe cáncer ombohováiha umi tratamiento hormonal ko’áĝagua.
Koʼã informasiónre, ne doktór ikatúta ohechakuaa oĩ porãpa ndéve g̃uarã umi tratamiénto por ehémplo terapia hormonal.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reme’ẽ mboyve ko vacuna
Upéva ningo iñimportanteterei. Oñeme’ẽ mboyve ndéve ko vacuna, nde equipo médico oporandúta ndéve mbovymi. Iñimportanteterei pende seguridarã pembohovái añetehápe opavave umíva.
- Alergia: Oiméramo reguereko alergia ko `Fluoroestradiol F 18` térã oimeraẽ ambue pohã, tembi'u térã tinte rehe, katuete emombe'u oréve hesegua.
- Embarazo: Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape. Péva ojeporúgui michĩmi radiación, ndaha’éiva seguro pe mitã oĩvape hyepýpe.
- Oiméramo nde sy imemby kambúva: Remombe’uva’erã avei nde pohanohárape rekambúramo. Ikatu oñemoñe’ẽ ndéve anivéma haguã imemby kambúpe mbovymi aravo térã peteĩ ára oñeme’ẽ rire ko vacuna.
- Ambue pohã re’úva: Oiméramo re’u pohã cáncer de mama térã oimeraẽ mba’asy rehegua, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, ko’ýte umi pohã hormona rehegua.
| Oĩ pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive. |
|---|
Oĩ pohã ikatúva oityvyro umi resultado ko prueba-pe. Oiméramo re’u peteĩva ko’ã pohã, emombe’u nde pohanohárape. Haʼe heʼíta ndéve tekotevẽpa reheja reʼu unos kuánto día ojejapo mboyve pe pruéva. Oĩ techapyrã ha’éva:
|
| Nota: Ko lista ndaha’éi opaite mba’e. Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ pohã, vitamina térã pohã yma guare jepe re’úva. |
¿Oĩpa umi efecto secundario?
Opaichagua procedimiento médico-icha, oĩ posibilidad umi efecto secundario michĩva, ha katu sa’ieterei ha ndaha’éi grave.
| Efecto secundario rehegua | Mbaʼépa rejapovaʼerã? |
|---|---|
| Umi mba’e remombe’uva’erã pya’e nde equipo médico-pe | |
Umi reacción alérgica vaiete
| Koʼãva saʼieterei ningo péro ikatu ivaieterei. Oiméramo reñandu peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi emombeʼu nde doktór térã enfermérape . |
| Umi mba’e jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã opersistéramo | |
| Oñemoambue sabor juru ryepýpe | Péva jepive oho sapy’ami rire. Osegíramo, emombeʼu nde doktórpe. |
| Hasy, pytã térã hinchazón oñeme’ẽ haguépe pe inyección | Péva avei ojesolusiona jepi ijehegui. Oñembohetavéramo hasy térã hinchazón, oikuaauka equipo médico-pe. |
Mba’épa jajapova’erã ojupíramo pe pohã dosis.
Kóva ndaha’éi pohã ikatúva reiporu nde rógape. Ko vacuna ome'ê peteî tasyópe térã clínica-pe personal médico oñembokatupyrýva. Upévare, imbovyeterei posibilidad ojehupyty haguã dosis vai. Oiméramo reimo’ã oiko hague péva, jepe sa’i ojehúvape, pya’e reho ETU-pe (Unidad de Tratamiento de Emergencia) . Tekotevẽramo ikatu avei rehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe, rejerure haguã asesoramiento.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- `Fluoroestradiol F 18` ndaha'éi pohã ñana cáncer rehegua. Ha'e peteî inyección ojeporúva prueba especial oipytyvõva ojehechakuaa haguã naturaleza cáncer de mama.
- Kóva ojesarekove nde célula cáncer rehegua ha'épa ``Receptor-Positivo de Estrógeno'' (ER-positivo) , he'iséva pe hormona estrógeno oipytyvõpa pe cáncer okakuaa haguã.
- Ko marandu iñimportanteterei nde pohanohárape g̃uarã ohechakuaa hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa oĩ porãvéva ndéve g̃uarã, koʼýte pe terapia hormonal.
- Péva iseguroiterei oñeme'êgui supervisión médica peteî tasyópe. Sa’ieterei umi efecto secundario.
- Pe prueba mboyve, katuete reikuaauka va’erã pohanohárape opaite alergia, imembykuña ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario