¿Ndépa ere michĩmiha ne memby akã? Ñañe'êmi 'Microcefalia' rehe.

Peteĩ sy térã túva omañáramo peteĩ mitã onase ramóvare, pe vyʼa oúva ikorasõme ndaikatúi ojeʼe ñeʼẽme, ¿ajépa? Upe jave avei jahecha porã jahecha hag̃ua oĩ porãpa opa mbaʼe pe mitãme. Sapy’ánte, pe mitã akã ikatu ha’ete michĩmi oñembojojávo hete ambuére. Normal ningo reñeñandu kyhyje ha rejepyʼapyʼimi rehechávo upéva. Pohanohára ohenói pévape ‘Microcefalia’. Upévare, ani rejepy'apy. Ñañe'êmi ko'ã árape detalle'imi ko mba'ére, ha de manera relajada.

Upéicharõ, mba’épa ko ‘microcefalia’?

Ñamombe’u porãsérõ, microcefalia ha’e ne memby akã michĩvéramo oñeha’arõvagui ijeda ha hete tuichakue rehe. ¿Reikuaápa mbaʼérepa oiko upéva? Oiko peteĩ mitã apytu'ũ ipukuetereíramo oñemoakãrapu'ã haguã térã apytu'ũ noñemongakuaáiete jave. ¿Reikuaápa peteĩ mitã akãrague tuichaha ojedeterminaha iñakãrague tuichaháicha? Ko apytu’ũ ñemoakãrapu’ã oiko mitã oĩ aja hyepýpe ha imitã ñepyrũme heñói rire. Upéicharõ, oĩramo mbaʼe ojokóva ñane apytuʼũ okakuaa hag̃ua ko tiémpope, ikatu pe akã michĩ.

Oĩpa umi tipo principal microcefalia rehegua?

Heẽ, oĩ mokõi tipo principal. Jahechamína mbaʼépa umíva:

1. Microcefalia Primaria térã Congénita: Kóva ha’e mitã akã michĩ jave heñói jave. Péva he’ise ikatuha oiko peteĩ problema oikova’ekue pe mitã oĩ aja gueteri isy ryepýpe.

2. Microcefalia Secundaria térã Adquirida: Ko kásope, jepémo mitã oguereko iñakã normal heñói jave, iñakã okakuaa oñembotapykue mitã okakuaavévo ha okakuaa ohóvo pe mba’asy.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy? ¿Ajepyʼapyvaʼerãpa?

Microcefalia añetehápe ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva. Umi investigasión ohechauka peteĩ tetãme jepe América-icha, ohupytyha peteĩ mitã káda 800 ha 5.000 mitãgui. Upéicharõ, ndaha'éi ojehecharamóva. Péro ningo normal ningo reñeñandu kyhyje reikuaávo ne memby orekoha peteĩ mbaʼe peichagua. Pe iñimportantevéva ningo ani rekyhyje ha resegi porã umi doktór heʼíva.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ‘Microcefalia’. Mba’éichapa jahechakuaa?

Pe mba’asy tenondegua ha’e, héra he’iháicha, peteĩ akã michĩva. Pórke, ñañeʼẽ haguéicha yma, pe akã tuichaha ojekuaa pe apytuʼũ tuichakuére.

Ha katu sapy’ánte, ko compresión iñakã rehegua ári, umi mba’e vai apytu’ũ ñemongakuaápe ikatu avei oityvyro mitã apytu’ũ rembiapo. Upéi, ikatu ojekuaa ambue mba’asy. Koʼã mbaʼe ivaiha ikatu idiferénte káda persónape. Oĩ mba’asy ojehechavéva ha’éva:

• Convulsiones: Convulsiones sapy’a ha noñeñandúi.
• Umi mba e oguerekóva desarrollo cognitivo: Ikatu oguejy pe katupyry oñentende ha oñemoarandu hagua.
• Umi retraso desarrollo rehegua: 1.1.Umi mba’e ha’eháicha oñepyrũ oñe’ẽ, oñembo’y ha oguata ikatu tarde ambue mitã’ígui.
• Apañuãi tete equilibrio, movimiento ha coordinación rehegua: ha eháicha ndaikatúi omantene equilibrio oguata aja térã ndaikatúi ocoordina hekopete umi miembro.
• Hasy okaru térã otragávo: Ikatu hasy pe mitã oisu’u ha otragávo tembi’u.
• Ohendu térã ohecha vai: Oĩ mitã ikatúva ohecha térã ohendúvo.

Ñanemanduʼavaʼerã koʼã síntoma ikatuha ivaieterei, sapyʼánte jepe ñandejuka. Péro oĩ mitã ikatúva ndorekói mbaʼeveichagua síntoma ndahaʼéiramo iñakã oñembyaíva. Upévare, idiferénte mbaʼéichapa upéva oafekta káda persónape.

Mba’éichapa pe microcefalia oityvyro che memby desarrollo físico.

Ne memby okakuaavévo ohóvo, hova osegi okakuaa, péro pe akãrague ndotuichavéi. Péicha ikatu ojehecha tuichave pe mitã rova ​​oñembojojávo iñakã tuichakuére. Avei, ikatu rehechakuaa koʼã mbaʼe:

• Peteĩ frente ojere jeýva.
• Peteĩ akãrague isãsóva ha ijyvyra’ỹva.
• Sa’ive peso oñeha’arõvagui ijeda-pe ĝuarã.

Mba’érepa oiko ko ‘microcefalia’? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Pe mba'e tuichavéva omoñepyrũva microcefalia ha'e pe apytu'ũ ñemongakuaápe oguejy térã oñemoambue mitã apytu'ũ okakuaaha. Jahechami ambue causa específica:

• Mutaciones genéticas térã condición genética heredada: Kóva ikatu oñembojoaju mba'asykuéra rehe ha'eháicha síndrome de Down, techapyrã.
• Hipoxia cerebral térã anoxia: Kóva ikatu oiko imembykuña jave térã imemby jave.
• Fusión temprana umi sutura cráneo rehegua (craniosinostosis): Normalmente, oî brecha michîmi (suturas) mitâ akãrague kangue apytépe ikatu haguãicha okakuaa apytu'ũ. Koʼã sutura oñembotýramo pyaʼeterei, saʼi oĩta lugár pe apytuʼũ okakuaa hag̃ua.
• Mba’asy virus rehegua: Oĩ mba’asy viral sy oguerekóva imembykuña jave, techapyrãramo, rubéola, toxoplasmosis, citomegalovirus ha virus Zika, ikatu oityvyro mitãme.
• Lesión cerebral térã trauma rehegua.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu microcefalia rehegua.

Peteĩ mitã okakuaa aja hyepýpe, ikatu ojupi pe riesgo oguereko hag̃ua microcefalia pe mitã oñembohasáramo koʼã mbaʼépe:

• Sy alcohol térã droga jeporu (Trastorno alcohol jeporu térã mba'asy sustancia jeporu rehegua).
• Mercurio térã plomo rehegua envenenamiento.
• Complicaciones diabetes gestacional rehegua.
• Desnutrición sy rehegua.
• Complicación mba’asy metabólica rehegua ha’éva fenilcetonuria.
• Oĩ mba’asy ojehúva sy rehe imembykuña jave.

Péva ha’e mba’érepa peteĩ sy oñangareko porã va’erã hesãi rehe imembykuña aja.

Mba’épa umi complicación microcefalia rehegua.

Umi mba’asy microcefalia rehegua ivaietereíramo, ikatu oporojukáva. Hasy jaʼe porã hag̃ua mbaʼéichapa pe mitã apytuʼũ okakuaaha naiporãiva oafectáta chupe hekove pukukue javeve. Upévare ikatu oñeikotevẽ atención médica ha monitoreo hekove pukukue javeve ani haguã oiko complicación.

Mba'éichapa umi pohanohára ohechakuaa ko mba'asy hérava ‘microcefalia’?

Sapy’ánte, ikatu ojehechakuaa pe mba’asy onase mboyve pe mitã, oĩ aja gueteri sy ryepýpe, peteĩ ecografía prenatal rupive . Ko’ãichagua diagnóstico ojehu jepi mokõiha térã mbohapyha trimestre pahápe imembykuña’ípe.

Péro hetave vése ojekuaa ko mbaʼasy 24 óra onase rire. Peteĩ pohanohára térã enfermera omedita pe mitã akã circunferencia peteĩ cinta medida rupive. Upéi, ombojojáta hikuái upe medida pe iñakã promedio orekóvare ambue mitã orekóva upe eda, peso ha altura.

Oiméramo ne memby oguerekóramo pe tipo de microcefalia oñepyrũva upe rire, oiméne peteĩ doktór ohechakuaáta imitãme, ojekuaa ypy vove umi síntoma. Upérõ jepe pe doktór omedita pe mitã akã circunferencia. Ikatu avei pohanohára oporandu ndéve mba’éichapa ne memby ombohovái umi hito desarrollo rehegua (ha’eháicha otyryry, oguata) okonveniva ijeda-pe.

Mba épa ko percentil circunferencia iñakã rehegua.

Percentil niko papapy oguerekóva escala 1 guive 100 peve, ohechauka moõpa oñembojoja peteĩ tapicha ambuekuérare. Ko percentil oipytyvõ umi pohanohárape odiagnostica haguã ciertas enfermedades. Ojekuaa hagua microcefalia oguerekoha, ne memby akã circunferencia oîva'erâ 3o percentil-pe térâ sa'ive. Peteî circunferencia iñakã rehegua 3o percentil-pe he ise mbovyve 3% opavave mitã oguereko iñakã michĩvéva pe promedio-gui, ha hetave 97% oguereko iñakã tuichavéva pe promedio-gui. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi 100 mitã orekóvagui upe eda, ne memby akã oĩ umi 3 michĩvéva apytépe.

Mba e pruebapa ojepuru ojekuaa hagua microcefalia.

Oiméramo ne memby pohanohára osospecha microcefalia, omedita ne memby akã circunferencia ha ikatu ojapo ambue prueba oikuaa haguã mba'épa omoheñói. Umíva ikatu apytépe oĩ:

• Umi prueba imagen rehegua:Peteĩ ecografía akã rehegua térã peteĩ escaneo de RM cerebral ikatu ojesareko apytu’ũ ryepyre.
• Tuguy jeporeka: Koʼã pruéva oipytyvõ ojekuaa hag̃ua oĩpa kámbio pe mitã genes-pe térã oĩpa mbaʼasy médika oĩva ipype.

Mba’éichapa oñepohano ko mba’asy hérava ‘Microcefalia’. ¿Ikatu piko oñepohano?

Añetehápe, ko'ágã ndaipóri pohã microcefalia-pe guarã. Péro ani rejepyʼapy. Oĩ umi tratamiénto ikatúva oipytyvõ omaneha hag̃ua umi síntoma orekóva pe mbaʼasy ha oipytyvõ ne membýpe oiko porãve hag̃ua. Ko’ã tratamiento oñeha’arõ:

• Oñepohano ambue condición de salud subyacente, oiméramo.
• Ome'ëvo servicio desarrollo oipytyvõva mitãme ohupyty haguã hito físico ha aprendizaje edad-pe guarã. Ko’ãva apytépe ikatu oike umi programa educación especial, método de aprendizaje basado en juego ha hetave mba’e.
• Umi tratamiento ha’éva terapia de habla, terapia ocupacional ha terapia física ikatu nepytyvõ reñe’ẽ haĝua, rejapo haĝua tembiapo ára ha ára ha remombarete haĝua.
• Umi programa especial de apoyo educativo mbo'ehaópe.
• Oĩramo convulsiones, oñeme’ẽva’erã pohã oñeikotevẽva.

¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva pe tratamiéntogui?

Ne memby oñepyrũ mboyve oimeraẽ tratamiénto pyahu, koʼýte peteĩ pohã pyahu, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive umi efecto secundario ikatúvare. Nde doktór omyesakãta mbaʼépa tekotevẽ reikuaa.

Mba’épa aha’arõva’erã che memby oguerekóramo microcefalia.

Jepémo ndaipóri pohã permanente microcefalia rehegua, ko’áĝa jaikuaa oĩha umi tratamiento ikatúva oipytyvõ peteĩ mitãme oiko porã haĝua umi síntoma orekóva reheve. Pe mitã okakuaa ha okakuaavévo añoite umi doktór ikatu ontende porã mbaʼéichapa oreko pe mbaʼasy. Upévare, umi pohanohára omonitoreáta jepi pe mitãme imitã ha imitã aja pukukue, ani haguã oreko ambue complicación.

Pe ekípo médiko oñangarekóva ne membýre oĩta jepi umi pediatra, neurólogo ha opaichagua terapeuta. Ha’ekuéra ome’ẽta tratamiento, educación ha orientación oñeikotevẽva omoporãve haguã ne memby salud ha bienestar. Ndereikói ndeaño, ha oĩ heta tapicha ikatúva nepytyvõ.

Mba’épa oikove peteĩ mitã oguerekóva microcefalia.

Péva añetehápe odepende mba'éichapa ivaieterei pe mba'asy. Oĩ káso, pe mitã ndorekóiramo complicación tuicháva, ikatu oikove peteĩ vida normal.Péro ivaietereíramo pe mbaʼasy, koʼýte oafekta vaitereíramo pe mitã apytuʼũ rembiapo, ikatu saʼive oikove.

Ikatúpa ojejoko Microcefalia?

Jepe ndaikatúi jajoko algúna káusa, reñangareko porãramo ndejehe imembykuña aja ikatu oipytyvõ saʼive hag̃ua ne membýpe oreko hag̃ua microcefalia. Koʼã mbaʼe ikatu oipytyvõ:

• Ho’u peteĩ dieta equilibrada porã. Tuicha mba’e umi verdura, verdura, yva ha tembi’u hesãiva.
• Emohenda ambue mba’asy tesãi rehegua reguerekóva (e.g. diabetes, presión arterial).
• Ojehekýimbaite umi químico tóxico térã umi mba’e ha’eháicha alcohol ha droga.
• Oasisti jepi umi chequeo imembykuña pukukue ha ojesareko mitã okakuaaha hyepýpe.

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’épa ikatu rejapo repyta haguã hesãi nde ryeguasu aja. Haʼekuéra omeʼẽta ndéve umi konsého iporãvéva.

Araka’épa araha va’erã che membýpe pohanohárape?

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe, katuete reho vaʼerã doktórpe:

• Nde ra’y ndohupytýiramo umi hito desarrollo rehegua ohóva ijeda-pe (e.g., nomopu’ãi iñakã itiempoitépe, ndopukavýi, ndo’arrastrai).
• Nombohováiramo héra térã peteĩ mandamiento simple.
• Hasy ramo ndéve re’u térã re’u haguã tembi’u.
• Nde resa ndosegíriramo nderehe térã peteĩ mbaʼe omýiva.

Iñimportantevéva: Oiméramo ne memby oguerekóramo convulsión, pya’e egueraha chupekuéra sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói 1990-pe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Reikuaávo ne memby oguerekoha microcefalia, ikatu reguereko heta porandu. Ani retĩ reporandu haguã pohanohárape umi mba'e ha'eháicha:

• ¿Oguerekópa che memby microcefalia vaiete?
• Mbaʼéichapa ko mbaʼasy oafektáta che memby okakuaa hag̃ua?
• ¿Ainskrivivaʼerãpa che membýpe umi prográma de edukasión espesiálpe aipytyvõ hag̃ua chupe oaprende hag̃ua?
• Mba’épa umi efecto secundario umi pohã reskrivívagui.
• Mba’épa umi signo complicación rehegua ajesarekova’erã?

Microcefalia ha'e peteĩ mba'asy mitã akã michĩvéva oñeha'arõvagui. Normal ningo reñeñandu jepyʼapy reaprende jave peteĩ mbaʼe peichagua. Péro nemanduʼákena ne memby equipo médico omonitoráta ne memby okakuaaha ha omeʼẽta umi servísio oñekotevẽva oipytyvõ hag̃ua chupe. Rehechakuaáramo ne memby tardeha ohupyty umi mbaʼe iñimportantevéva ijedape g̃uarã, por ehémplo oguata térã heʼi umi iñeʼẽ ypykue, pyaʼe reho doktórpe. Pe intervención temprana ikatu tuicha oipytyvõ ne memby okakuaa aja.

Marandu ojegueraha haguã ógape Mba'épa Roñe'ẽmava'ekuégui

Oĩ porã, upévare, umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui ko’ápe ‘Microcefalia’ rehe, ñamombykymi algunos puntos importantes ñañongatuva’erã ñane akãme:

• Microcefalia ndaha’éi peteĩ mba’e ojekyhyjeva’erã, ha katu ha’e peteĩ mba’asy ojepy’apyva’erã: Heẽ, ojoaju mitã apytu’ũ ñemongakuaáre. Ha katu ndopokói peteĩchapa opavave mitãme.
• Ikatu heta mba’ére: mba’e genético, infección sy oguerekóva imembykuña aja ha deficiencia nutricional.
• Iñimportánte ojehechakuaa tenonderãite: Péva ikatu ojehechakuaa onase jave térã umi escaneo prenatal rupive. Péicha oikóramo, pya’e ikatu ojejapo umi mba’e oñeikotevẽva.
• Ndaipóri pohã, ha katu oĩ pytyvõ: Ndaipóriramo jepe pohã hekopete, oĩ heta tratamiento, terapia ha servicio de apoyo ikatúva oipytyvõ peteĩ mitãme oiko porã haĝua. Iporãve pe intervención tenonderãite.
• Tuicha mba'e sy rekove: Ikatu oñemboguejy pe riesgo oguerekóva ko'ã mba'asy ojeasegura ramo pe sy hesãi porãha, ho'u dieta nutritiva ha osegívo consejo médico imembykuña jave.
• Ndahaʼéi ndeaño: Umi doktór, terapeuta ha ne família oĩmbaite nepytyvõ hag̃ua ndéve ha ne membýpe. Ani rekyhyje reporandu ha rejerure pytyvõ.

Upévare, oiméramo reduda ne membýre, ani rejagarra nde korasõme ha rejepyʼapy, síno pyaʼe porã reho doktórpe. Upéva ha'e pe mba'e iporãvéva ikatúva rejapo.

` Microcefalia, iñakã michĩ, mitã apytu’ũ okakuaa, retraso desarrollo, mba’asy genética, salud embarazo, mitã salud