Nde reguereko asma, upévare oiméne nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩ inhalador reiporu hag̃ua káda día. Oĩ koʼãvagui ojeporúva ivaive sapyʼa jave añoite nde asma, upéva heʼise hasy jave ndéve rerrespirávo. Péro oĩ ótro tipo, tekotevẽva reiporu káda día. Ko árape ñañe’ẽ peteĩ inhalador peichagua rehe peiporúva ára ha ára. Pévape oñembohéra ‘inhalador controlador’, he’iséva ocontrolaha nde asma ha ani haguã ojehu jey. Kóva ndojeporúi ojeguereko jave peteĩ ataque asma rehegua, ha katu ojejoko haguã pe ataque asma rehegua. Ko árape ñañe'êta detalle ko'ãichagua inhalador ‘controlador’ rehe, Inhalador de Polvo Seco Mometasona (DPI).
Mba’épa pe Mometasona?
Ñamombe’u porãsérõ, Mometasona ha’e peteĩ pohã omboguejýva hinchazón ha inflamación nde rape aérea-pe, umi tubo ogueraháva aire nde pulmón-pe. Oĩ peteĩ clase de pohã hérava ‘esteroides inhalados’-pe. Ñapensamína péicha: peteĩ tapicha orekóva asma oreko peteĩ vía aérea oñembohye ha oñemboty’imi. Pe inhalador Mometasona omba’apo omboguejývo upe hinchazón, oipe’ávo umi vía aérea ha nepytyvõ rerrespirávo ndahasýi.
Pe iñimportantevéva: Kóva ha’e peteĩ inhalador ‘controlador’. Péva he’ise ojeporuha ani haguã ojehu asma mba’asy. Oiméramo sapy’a hasy ndéve rerrespira ha reguereko peteĩ ataque de asma, kóva ndaha’éi pe inhalador reiporuva’erã. Ha’e pe inhalador ‘rescate’ térã ‘relevador’ (pe hovyháicha) ome’ẽva’ekue ndéve nde pohanohára.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Ome’ẽ mboyve ndéve inhalador Mometasona, nde pohanohára oporandúta ndéve peteĩ mba’ére. Avei, oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼasy, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.
- Oiméramo nde reguereko glaucoma .
- Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico ikangyva .
- Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy viral ha’eháicha varicela, herpes , térã oimeraẽ ambue mba’asy.
- Oĩramo mba’e vai ñande juru térã ñande jyva rehe.
- Oiméramo nde reguereko osteoporosis .
- Oiméramo reiporúma ambue esteroide ha’eháicha Prednisona , taha’e píldora térã ambue forma-pe.
- Nda’aréi rejapo ramo mba’eveichagua cirugía.
- Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica mometasona, ambue esteroide, ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe.
- Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
- Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .
Tuicha mba’e nde seguridad-pe guarã remombe’u pohanohárape ko’ã mba’e.
Mba’éichapa ojeporu hekopete pe inhalador.
Ikatu hag̃uáicha jahupyty porãve ko pohã, tekotevẽterei jaikuaa mbaʼéichapa jaipuru porã vaʼerã.
1. Ñainhala hekopete: Ko pohã ou en forma de polvo. Tekotevẽ reinhala pypuku nde juru rupive. Emoñe’ẽ ha entende umi paso oĩva INSTRUCCIONES DE USO-pe oúva inhalador ndive. Nderentendéiramo, ejerure nde doktórpe umi instruksión exacta.
2. Jajohéi ñande juru (oñeikotevẽ!): Jaipe’a rire pe pohã, jagueraha y ñande jurúpe, jajohéi porã ñande juru ha ñambohyru okápe . Ani remboy’u ko y. Péva tuicha mba’e, pe pohã poty opytáva nde jurúpe ikatu omoheñói infección fúngica (tordo) nde jurúpe. Rejohéiramo nde juru ikatu rembogue upe riesgo.
3. Ja’u ára ha ára: Pohanohára he’iháicha ndéve, ja’u peteĩ aravópe ára ha ára. Pyhareve oiméramo pyhareve, ka'aru pyhare jave. Péicha ikatu oñemantene pe pohã efectividad peteĩ nivel-pe ñande retepýpe.
4. Ani repytu’u: Ani repytu’u ko mba’e nde pohanohára he’i peve ndéve. Nderepensavéiramo reñeñandu porãveha, ikatu ivaive jey nde asma.
Reme'êramo mitãnguérape...
Pohanohára sapy’ánte he’i ko pohã mitãnguéra orekóva 4 ary guive. Péro oĩ umi precausión espesiál. Upévare oiméramo remeʼẽ hína ko mbaʼe peteĩ mitãme, esegi porã pe doktór heʼíva.
Umi mba’e ojehechakuaava’erã ha umi efecto secundario
| Ocasión / Síntoma rehegua | Mbaʼépa tekotevẽ rejapo |
|---|---|
| Umi efecto secundario oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Reacciones alérgicas rehegua (Pire ñemongu’e, picazón, hinchazón juru/ñe’ẽ/hova/gargina) | Koʼã mbaʼe ikatu ivaieterei. Pya’e ehecha pohanohárape térã eike tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. |
| Mancha morotĩ juru ryepýpe (Trush) . (Mba’e morotĩ juru ryepýpe térã iñe’ẽ ári) . | Kóva ha’e peteĩ mba’asy hongo rehegua. Ehecha nde pohanohárape oñepohano haguã. Akóinte ejohéi nde juru reipuru rire nde inhalador. |
| Hasyve ohóvo ñande pytuhẽ (Reguerekóramo repytu’u mbyky térã nde pyti’a ñemboty reiporu rire pe inhalador) | Péva ha’e peteĩ mba’e sa’i ojehúva. Eipuru pya’e nde inhalador de rescate ha emombe’u nde pohanohárape. |
| Glándula suprarrenal rembiapo ijyvate’ỹva (Nusea, vómito, pérdida de apetito, kane’õ jepivegua’ỹva, apytu’ũ) | Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, emombe’u nde pohanohárape. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Oñemoambue sabor juru ryepýpe, tos, akãrasy, hũ, garganta hasy, ryekue osyry térã nasal congestion. | Koʼã mbaʼe oho jepi unos kuánto díape, péro osegíramo térã oporomolesta, emombeʼu nde doktórpe. |
Ambue mba’e ojehechava’erã
- Plan de Acción Asma rehegua: Emba’apo nde pohanohára ndive ejapo haĝua peteĩ ‘Plan de Acción de Asma’ personalizado oikehápe mba’épa rejapova’erã ivaive jave nde asma (Zona Amarilla) ha mba’épa rejapova’erã reikotevẽ jave pytyvõ médico (Zona Roja).
- Riesgo de infección: Ko pohã ikatu omokangy’imi nde sistema inmunológico. Upévare, reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, akãnundu térã nde rete rasy, ani reñepohano ndejehe ha reho pohanohárape. Eñehaʼã ejehekýi umi lugár oĩháme umi hasýva.
- Kangue rekove: Ojepuru puku ramo umi inhalador esteroide péicha ikatu oguejy michĩmi kangue mbarete. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko riesgo rehe.
¿Ojoajúpa ambue pohã ndive?
Heẽ, oĩ pohã ikatúva oñomoirũ Mometasona ndive. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva. Upévape oike vitamina, pohã ñana ha suplemento jepe. Emombe’u katuete nde pohanohárape re’úramo peteĩva ko’ã pohã:
- Oĩ, ha’eháicha Claritromicina, TelitromicinaAntibióticos rehegua
- Oĩ pohã antiviral oñeme’ẽva VIH térã SIDA-pe guarã
- Pohã antifúngico ha’éva Ketoconazol ha Itraconazol
- Cobicistat rehegua
- Nefazodona rehegua
¿Mbaʼépa ikatu reʼu hetaiterei ko pohãgui? Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe . Térã oho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Mba’éichapa reñongatu ha reipe’a pe inhalador.
- Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã: Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéra ohupyty haguã.
- Ñañongatu: Ñañongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius mbytépe). Ani reñongatu umi lugár hakuetereihápe, roʼyeterei térã humedad.
- Ñemboyke: Ñamombo pe inhalador 45 ára ojeipe a rire pe paquete de láminagui, pe contador de dosis oíva inhalador-pe omoñe e jave "0" , térã ohasáma pe fecha de vencimiento, mávapa oúva tenonderã .
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Mometasona ha’e peteĩ inhalador ‘controlador’ asma rehegua. Ndaikatúi ojeporu peteĩ ataque asma rehegua. Eipuru peteĩ inhalador ‘rescate’ upévarã.
- Oipuru rire pe inhalador, katuete ojejohéi va’erã nde juru ype ani haguã oî infección hongos juru ryepýpe.
- Ani repytu’u sapy’a ko mba’e nde pohanohára he’i’ỹre.
- Ivaivéramo nde asma mba’asy, térã tekotevẽramo reiporu py’ỹive nde inhalador ‘rescate’, pya’e reho pohanohárape.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva, vitamina jepe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario