Mba'épa reikuaava'erã Nevirapina suspensión oral VIH-pe guarã rehegua!

Oiméramo reñorairõ hína pe VIH ndive, térã oĩramo peteĩ reikuaáva, iñimportánte reikuaa porã umi pohã nde doktór omeʼẽva ndéve. Ko árape ñañe'êta peteî pohã líquido hérava Nevirapina rehe, oipytyvôva ojejoko hagua VIH. Ñañe’ẽta mba’éichapa omba’apo, mba’éichapa jaipuru porã ha mba’épa ñañangarekova’erã.

Mba’eichagua pohã piko kóva.

Ñamombe’u porãsérõ, Nevirapina ha’e peteĩ pohã antirretroviral . Ojepuru oñorairõ haguã VIH virus rehe. Péro peteĩ mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã haʼe hína kóva ndahaʼeiha peteĩ pohã pe VIH-pe g̃uarã. Ha katu ko pohã oipytyvô ojejoko hagua VIH ñemyasâi ñande retepýpe ha oñemboguejy hagua pe mba’asy oñembohasa hagua ambue tapichápe. Pohanohára ome’ẽ jepi ko pohã oñembojoajúvo heta ambue pohã VIH rehegua ndive. Ikatu ojejogua farmacia-pe umi marca `(Viramune)` térã `(Viramune Suspension)` rupive.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Oĩ porã, ko’áğa jahecha mba’épa umi mba’e tekotevẽtereíva ere nde pohanohárape reñepyrũ mboyve re’u Nevirapina. Tuicha mba'e nde seguridad-pe guarã emombe'u chupekuéra omokañy'ỹre ko'ã mba'e.

• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua . Oñeñangarekova’erã especialmente oñeme’ẽ jave ko pohã umi tapicha orekóva problema hígado rehegua.
• Oiméramo nde pire mba'asy térã erupción .
• Oiméramo reguereko reacción alérgica Nevirapina rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Remombeʼúramo nde doktórpe ko informasión de antemáno, haʼe ikatu odesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri ko pohã, ha mbaʼéichapa oñemeʼẽta ndéve hekosãsóramo.

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.

Ko pohã jeporu oje’eháicha ha’e pe tape iporãvéva ojehupyty haguã resultado.

• Kóva ha'e pohã líquido re'úva juru rupive . Ojegueraha peteĩ vaso y reheve.
• Ejapo umi instrucción oĩva pe etiqueta receta rehegua ome’ẽva ndéve nde pohanohára. Ani rembojehe'a umi ára .
• Ko pohã ikatu oje'u ojekaru mboyve térã oje'u rire . Ndaipóri provléma tuicháva upévare.
• Oñembopupu porã pe botella ojepuru mboyve. Péro ani remboveve hatãiterei, emboveve mbeguemínte.
• Ojemedi jave pohã, akóinte ojepuruva’erã peteĩ jeringa especial de medición.Eipuru peteĩ jeringa dosificación oral rehegua. Péva tuicha mba’e re’úramo 5 mililitro (5 ml) térã sa’ive. Péicha nepytyvõta rehupyty hag̃ua pe monto exacto.
• Sapy’ánte, oñeme’ẽramo ndéve peteĩ `copa de dosificación`, re’upa rire pe pohã, remoĩ y pe mba’yrúpe, rejohéi ha rey’u. Péicha, opaite pohã oike nde retepýpe.
• Ani remedi ko pohã cucharadita térã cuchara ogapypegua reheve . Haʼekuéra ndahaʼéi hendaitépe.
• E’u pe pohã sapy’apy’a nde pohanohára he’iháicha . Ani re’u hetave pe oje’eva’ekuégui térã re’u py’ỹieterei.
• Ikatu haguã nde terapia antiVIH osẽ porã, iñimportanteterei re’u opaite dosis nde pohã rehegua oje’eháicha . Reñeñandu porãramo jepe, ani resalta umi dosis térã reheja reʼu nde pohã nde doktór heʼiʼỹre ndéve . Péicha jajapóramo ikatu pe virus VIH resistente ndahaʼéi ko pohãre añónte, síno avei ambue pohãre. Péva ipeligrosoiterei.

Penemandu’áke: Káda ke farmacia ome’ẽ peẽme ko pohã, ome’ẽta peẽme peteĩ folleto especial instrucción rehegua (`MedGuide`). Emoñe’ẽ porã káda ke. Upépe oĩ heta informasión iñimportánteva ndéve g̃uarã.

¿Ame’ẽva’erãpa kóva mitã michĩvape?

Umi pohanohára he’i ko pohã mitã imitãvape ĝuarã 15 ára guive oĩ káso especial-pe. Péro oĩ umi mbaʼe ñañatendevaʼerã jajapo jave upéva. Upévare, oiméramo remeʼẽ hína ko pohã ne membýpe, tekotevẽterei reñeʼẽ nde pediatra ndive ha eheka chupe konsého .

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Epensamína nderesarái hague reʼu hag̃ua peteĩ dosis de pohã. Péicha oikóramo, egueraha nemanduʼa riremínte . Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u dosis doble térã extra.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia hi’aguĩvévape, térã tereho . Ani reperdé nde tiémpo.

Nemandu’áke avei ko mba’ére: Ko pohã oñeme’ẽ ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe.

Mba’e ambue pohãpa ndojepuruiva’erã ko pohã ndive, térã ikatu omoheñói apañuãi.

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo Nevirapina ndive. Oĩ umíva apytépe ndoje’uva’erãi mba’eveichavérõ.

Mba’e araka’eve ndape’uiva’erã ko pohã ndive:

Reiporúramo ko’ã pohã, ani re’u Nevirapina ndive.

• `itraconazol rehegua`
• `cetoconazol` (ko'ãva ha'e antifúngico) .
• `rifampin` (péva ha'e pohã tuberculosis-pe guarã)
• `rifapentina`
• Hierba San Juan (kóva ha’e peteĩ ka’avo oĩ tapicha ho’úva salud mental-rã) .

Ambue pohã ikatúva omoheñói apañuãi ko pohã rehe:

Ko’ã pohã ikatu ojapo mba’e vai oje’úramo Nevirapina ndive, térã ikatu oityvyro mokõive pohã omba’apoháicha. Upévare emombeʼu avei ne doktórpe koʼã mbaʼe.

• `cisaprida`
• `claritromicina` (kóva ha’e peteĩ antibiótico) .
• `ciclofosfamida` (pohã cáncer rehegua) .
• `ciclosporina` (pohã ojeporúva ojejoko haguã ñande retepy ñande retepýpe) .
• `ergotamina` (pohã jahe'o rehegua) .
• Umi pohã hormonal oguerekóva estrógeno térã progestina (ha'eháicha umi pastilla anticonceptiva) .
• `fentanil` (peteĩ mba'asy pohã ñana narcótico) .
• Fluconazol (peteĩ antifúngico) .
• Oĩichagua pohã tuguy rehegua: techapyrãramo `diltiazem`, `nifedipina`, `verapamil`
• Pohã korasõ ryrýi irregular-pe guarã: techapyrãramo `amiodarona`, `disopiramida`, `lidocaína`
• Pohã epilepsia/convulsiones-pe guarã: techapyrã, carbamazepina, clonazepam, etosuximida
• Metadona rehegua
• Ambue pohã VIH-pe guarã
• `rifabutina`
• `sirolimus`
• `tacrolimus`
• Warfarina (pohã ojokóva tuguy ñemboty) .

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite pohã. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (receta, venta libre, ka’avo, vitamina), avei repita, re’úramo alcohol térã re’u ambue pohã. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju vai ko pohã ndive.

Mba’e mba’épa ñañangarekoveva’erã ja’u jave ko pohã.

Re’u jave Nevirapina, tekotevẽ reñatendeve’imi nde rete rehe.

• Ehecha nde pohanohárape ojehecha jepi hag̃ua . Emombe’u nde pohanohárape iñambuéramo nde síntoma. Ikatu avei tekotevẽ ojejapo peteĩ tembiapo iñimportánteva tuguýgui re’u aja ko pohã.

¡Eñangareko umi reacción vaiete nde pire rehe!

Upéva ningo iñimportanteterei. Oĩ tapicha ikatúva oguereko reacción vaiete ipire rehegua mbovymi arapokõindy térã jasy oñepyrũ rire Nevirapina.

• Oiméramo reguereko peteĩ erupción umi síntoma de resfrío ndive, por ehémplo akãnundu ha nde rete hasy, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe. Ko’ã erupción ikatu pytã térã púrpura, upéi oñemboguata ampolla-pe ha oñepyrũ ojepe’a.
• Ndaupeichairamo, rehechakuaáramo mba’eve ha’éva mancha pytã, hova térã nde juru hinchazón, térã ganglios linfáticos hinchado nde akã térã axilas-pe, pya’e emombe’u nde pohanohárape .

¡Ikatu pe hígado ojeafectá!

Oĩ hasývape g̃uarã, ko pohãIkatu avei umi reacción hepática vaiete. Ko riesgo tuichave umi 18 arapokõindy iñepyrũme oñepyrũ rire pe pohã. Ha katu ko mba’asy ikatu oiko oimeha ára. Upévare eñatendékena umi efecto secundario oúva hígado rehe.

Tekotevẽ avei ñapensa mba’éichapa ojeipyso VIH.

Jepémo Nevirapina ocontrola pe VIH, pe VIH ikatu gueteri oñembohasa ambue tapichápe contacto sexual ha contacto de sangre rupive . Upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu ojehapejoko pe VIH ñemyasãi.

Eñangareko umi método contracepción rehe.

Oiméramo reʼu hína umi píldora anticonceptiva reʼu aja ko pohã, ikatu ndoikói porãi . Upévare, iñimportánte reñeʼẽ nde doktór ndive reiporu hag̃ua peteĩ fórma adicional de control de nacimiento , por ehémplo peteĩ kondón térã peteĩ método de barrera haʼetéva peteĩ diafragma. Kuñanguéra orekóva edad imemby haguã ko'ýte oñeñangarekova'erã ko mba'ére.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Nevirapina ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ iseriova, oĩ ndaha’éiva iserioitereíva.

Rehechakuaáramo ko’ã mba’asy, pya’e rehova’erã pohanohárape :

• Alergia mba’asy : pire ñemongu’e, ampolla, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Orina iñypytûva.
• Akãnundu.
• Temiandu mba’asy general térã síntoma ojoguáva gripe-pe.
• Taburete sa’yju sa’yju.
• Pérdida de apetito, py’aruru.
• Músculo térã articulación hasy.
• Pire ñemongu’e, akãnundu ha ganglios linfáticos hinchado.
• Tesa pytã térã hinchado.
• Ipire pytã, ikyrỹi, ojeipe’a térã ojepe’a, umíva apytépe ñande juru ryepýpe.
• Py’a ​​yvate gotyo akatúa hasy (péva ikatu ha’e peteĩ problema hígado rehegua).
• Oñeñandu jepiveguáicha ikangy térã ikane’õ.
• Tesa térã pire hovy (péva ikatu avei ha’e peteĩ problema hígado rehegua - ojoguáva ictericia-pe).

Ko’ãva ndaha’éi jepi ipeligroso, ha katu opersistiva’erã, emombe’u nde pohanohárape :

• Tye.
• Akãrasyvai.
• Oñemoambue ñande rete pesa: ñande jyva, ñande jyva jerére térã ñande rova, ñande po, ñande py oñembopiro’y.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, emombe’u nde pohanohárape. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA-pe 1-800-FDA-1088-pe.

Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã. Mba’éichapa ikatu amombo pohã hembýva?

Tuicha mba’e ñañongatu porã pohã ha ñamombo porã pohã ndojeporúiva.

• Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéra ohupyty'ỹva .
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius / 68 ha 77 grado Fahrenheit mbytépe).
• Ani reiporu umi pohã ovenséva . Emombo umíva.

Mba’éichapa oñemboyke pohã ndojeporúiva térã ovenséva:

• Iporãvéva jaha peteĩ tenda oguerekóva ``programa de retorno de medicamentos'' . Ikatu reporandu nde farmacia térã policía-pe ko’ãichagua tenda rehe.
• Ndaipóriramo mba’éichapa ikatu ojegueru jey, ehecha pe etiqueta oĩva pe pohã ryru térã paquete-pe rehecha haĝua oñemombova’erãpa basurero-pe térã ojejohéi va’erãpa inodoro-pe. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktór térã farmacéuticope .
• Ikatúramo remoĩ basurero-pe, ejapo kóicha:
• Oguenohẽ pohã ryru ryrúgui.
• Oñembojehe’a peteĩ mba’e ndovaléiva ndive ha’eháicha mymba rykue, yvy térã ka’a rykue.
• Oñemoĩ ko mezcla peteĩ vosa térã mba’yrúpe ha ojesella porã.
• Upéi emoĩ pe basurero-pe.

Ko artículo ome’ẽ peteĩ jehecha mbykymínte Nevirapina rehegua. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽmi nde pohanohára, farmacéutico térã tesãi rehegua ndive.

Upéicharõ, ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã!

Oĩ porã, heta roñe’ẽma ko pohã líquido Nevirapine rehegua. Oiméramo nde reiporu ko pohã, iñimportánte reguereko enkuénta koʼã mbaʼe.

• Oje’u pohã pohanohára he’iháichaite, ára oikehápe, hekopete. Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva.
• Ani rembohasa umi dosis pohãgui térã reheja re’u nde pohanohára he’i’ỹre mba’eveichagua mba’ére . Péicha jajapóramo ikatu hasyve jajoko hag̃ua pe virus VIH rehegua.
• Reguerekóramo mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha re’u aja pe pohã, ko’ýte nde pire rehegua térã nde hígado rehegua, pya’e emombe’u nde pohanohárape. Ani rekyhyje, péro eñatendékena.
• Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva ha oimeraẽ mba’asy reguerekóva.
• Ñañongatu porã pohã ha ñamombo porã ovensévo.
• Koʼýte eñatende vaʼerã umi método de control de nacimiento rehe.

Ikatu ijetu’u jaikove VIH reheve, ha katu oñepohano ha oñeñandúramo hekopete, ikatu ojesupera. Oiméramo reguereko mba’e porandu, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape. ¡Opavave roime penendive!

` Nevirapina, VIH pohã, VIH ñepohano, SIDA, antirretroviral, Viramune, VIH mba’asy, pohã joaju