Aikuaa hasyha ñamoĩ ñe’ẽme mba’épa reñandu nde médico he’íramo ndéve reguerekoha cáncer de mama metastásico. Kóva ha’e peteĩ jeguata ijetu’úva. Ha katu ndaha’éi ndeaño ko jeguatahápe. Ko árape ñañe’ẽ peteĩ tipo especial de atención médica rehe ikatúva omombarete peẽme ha umi pehayhúvape. Oje'e hese " atención paliativa ".
Mba’épa añetehápe pe Atención Paliativa?
Heta tapicha oimo’ã pe atención paliativa ha’eha peteĩ mba’e oñeme’ẽva tekove pahápe añoite. Péro upéva haʼe peteĩ pensamiénto vaiete. Ñamombe’u porãsérõ, atención paliativa ha’e peteĩ tipo especial de atención omoporãvéva nde calidad de vida ocontrolávo pe mba’asy, incomodidad ha estrés oúva peteĩ mba’asy vaietégui.
Eñeimahinamína reñepohanoha hína cáncer rehe, haʼete peteĩ ñorairõ tuicháva. Ko equipo de Cuidados Paliativos ha’e peteĩ grupo de apoyo oúva pene rendápe penepytyvõ haĝua pembohovái haĝua pe mba’asy, kane’õ, nausea, pérdida de apetito ha estrés pehasáva peñorairõ aja ko batalla, ha penemombarete haĝua.
Pe iñimportánteva ha’e ikatuha rehupyty ko atención paliativa umi tratamiento curativo ykére. Koʼã mokõi oho vove oñondive, tuicha mbarete rembohovake hag̃ua ne tratamiénto.
Mba’épa ohupyty umi atención paliativa.
Reñepyrũramo atención paliativa nde diagnóstico cáncer rehegua ñepyrũme ikatu oreko heta mba’e porã.
- Pende bienestar oñembohetave: Ko equipo ndaha’éi oñecentráva pende dolor físico-pe añónte, ha katu avei pende estrés emocional-pe, umi asunto social ha umi necesidad espiritual-pe. Péicha nepytyvõta regueropuʼaka porãve hag̃ua pe tratamiénto kánsergui.
- Pe estrés jesareko: Oñeñandu estrés, jepy’apy ha kyhyje ojehecha jepi ojeiko jave peteĩ mba’asy vai reheve. Pe equipo de atención paliativa ojepy’apy avei nde salud mental rehe ha ome’ẽ ndéve pe asesoramiento ha apoyo reikotevẽva.
- Tuicha mbaʼe ne famíliape g̃uarã avei: Ko tiémpo ijetuʼúvape, ne família ha umi oñangarekóva nderehe heta estréspe. Avei umi atención paliativa oipytyvõ ombovevúi haĝua imba’epohýi. Ohendu umi provléma orekóva hikuái. Ne família oĩ porã jave, tuicha alivio ndéve g̃uarã avei, ¿ajépa?
- Ikatu oñembopuku tekove pukukue:Peteĩ estudio ohechauka umi tapicha ohupytyva’ekue atención paliativa oikove pukuve umi ohupytyva’ekuégui atención estándar ha’eño. Péva ojejoko jave hasy ha umi efecto secundario, ñande rete oguerekove energía ombohovái haguã mba'asy. Nde pohanohára ikatu nepytyvõ reikove pukuve ome’ẽvo ndéve atención paliativa ambue tratamiento ndive, por ehémplo terapia hormonal, quimioterapia ha terapia dirigida.
¿Oĩpa algún tipo de atención paliativa?
Heẽ, oĩ mokõi tape tenondegua oñeme’ẽ haĝua ko ñangareko, odependéva ne remikotevẽre.
| Método de atención rehegua | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Método oñemopyendáva oncólogo-pe | Nde oncólogo, otratáva nde cáncer, ome’ẽ avei atención paliativa. Pe relación nde ha nde pohanohára apytépe imbareteeterei ko’ápe. |
| Modelo concurrente rehegua | Nde oncólogo ha peteĩ especialista atención paliativa ndetratáta peteĩ equipo-icha. Haʼekuéra ombaʼapóta oñondivepa peneñangareko porãve hag̃ua. |
Mba’éichapa umi pohanohára ome’ẽ ko ñangareko?
Kóva ndaha’éi peteĩ tapicha rembiapo, ha’e peteĩ esfuerzo de equipo . Nde equipo de alojamiento ikatu oike:
- Oncólogo rehegua
- Especialista Atención Paliativa rehegua
- Nde pohanohára rogaygua (Pohanohára Atención Primaria) .
- Enfermera-kuéra
- Trabajador Social-kuéra rehegua
- Peteĩ líder religioso ndegustáramo.
Oñepyrũ mboyve ñangareko, ko ekípo ojapóta peteĩ evaluación hekopete nde ha ne familia rehegua.
1. Paciente rehegua jehechakuaa
Pe ekípo oñeʼẽta nendive ha ohupytyta nde jerovia. Ha’ekuéra oikuaa porãta ne condición, síntoma, nde funcionamiento físico (capaciencia oguata, oñe’ẽ, ojapo tembiapo ára ha ára), umi tratamiento ko’áĝagua ha umi problema ikatúva oúta.
2. Ogayguakuéra Ñehesa’ỹijo
Rojesareko ne familia ikatuha ha oñangarekose nderehe. Avei jajesareko umi problema de salud orekóvare ha umi tema salud mental rehegua. Pórke oñangareko hag̃ua nderehe, tekotevẽ avei okuera hikuái.
Tuicha mba’e peẽme ĝuarã, pene familia ha equipo médico peñembyaty ha peguereko reunión familiar peñe’ẽ haĝua opa ko’ã mba’ére.
Iñimportánte reñe’ẽ abiertamente ne equipo ha familia ndive umi meta, umi kyhyje ha ne remikotevẽre. Ikatu avei redesidi mbaʼe informasiónpa remombeʼuse ótrope ha mbaʼépa reñongatuse en privado.
Ohasávo pe tiémpo, iñambuévo nde condición, ikatu okambia nde plan de atención. Ñepyrũrã ikatu ne rembipota haʼe reikove pukuve. Péro okakuaavévo ohóvo nde mbaʼasy, ikatu pe prioridad reime porã ha ani hag̃ua hasy. Káda cambio reheve, pe equipo oñe’ẽta penendive ha ojapóta plan pyahu.
Mba’épa ojoavy Atención Paliativa ha Atención Hospicio apytépe.
Heta tapicha ombojoavy ko'ã mokõi. Péro hesakã porã ojoavyha mokõivéva. Emañamína ko mesa rehe.
| Tipo de atención rehegua | Diferencia principal |
|---|---|
| Atención Paliativa rehegua | Pe tratamiento ikatu oñepyrũ oimeha ára ojekuaa rire , umi tratamiento curativo ndive. Hembipotápe principal ha'e ocontrola síntoma ha omohenda porãve calidad de vida. |
| Hospicio Ñeñangareko rehegua | Oje’e jepi opakuévo tekove (e.g. pe posibilidad ojeikove haguã sa’ive jave 6 jasy) ha ojejokóramo tratamiento curativo. Pe enfoque ko’ápe ha’e ojejapo haĝua pe paciente-pe cómodo ha ani haĝua hasy. |
Moõpa ikatu ahupyty umi servicio de atención paliativa?
Ko'ã servicio ojeguereko algunos hospitales, clínicas ha institución privada Sri Lanka-pe.
Iporãvéva rejapo, oiméramo nde reñeinteresa ko mba’ére, ha’e reñe’ẽ raẽ nde oncólogo térã nde médico de familia ndive. Haʼekuéra ikatu nereferi pe lugár iporãvévape nde situasiónpe g̃uarã. Ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua abiertamente ne remikotevẽre nde pohanohára ndive. Ha'e nde derecho.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe atención paliativa ndaha’éi peteĩ mba’e oñeme’ẽva tekove pahápe añónte. Ha’e ñangareko oñeme’ẽva nde rekove iporãve ha omoporãve haĝua nde rekove reñepohano aja cáncer-gui.
- Ko ñangareko oguerúta tuicha alivio psicológico ndaha’éi peẽme añónte, ha katu avei pene familia oñangarekóva penderehe.
- Ko ñangareko ikatu oñeme’ẽ umi tratamiento ykére oñepohano haguã cáncer (ha’eháicha quimioterapia).
- Kóva peteî atención equipo ome'êva pohanohára, enfermera ha trabajador social-kuéra.
- Reikuaasevéramo atención paliativa rehegua, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape upévare.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario