Mba’épa reikuaava’erã terapia de radiación rehegua cáncer de mama rehegua

Normal ningo reñeñandu kyhyje ha reñeñandu vaiʼimi nde doktór heʼíramo ndéve reguerekoha cáncer de mama ha reikotevẽha terapia de radiación. Pe ñe'ẽ "radiación" ou jepi ñane akãme peteĩ mba'e ipeligrosoháicha. Péro añetehápe kóva haʼe peteĩ tratamiénto ideprovechoitereíva ha ojepuruvéva oñepohano hag̃ua pe kánser de mama. Upévare jaikuaave ko árape.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, mbaʼépa hína pe terapia de radiación?

Pe terapia de radiación haʼe, jaʼe porãsérõ g̃uarã, ojepuru umi radiografía ipoderosoitereíva oñehundi térã oñembyai hag̃ua umi célula cáncer oĩva nde ryépe. Jepive, umi cirujano oñeespecialisáva cirugía cáncer-pe oipe’a raẽ pe tumor canceroso pe mama-gui. Péro upe rire ikatu oĩ gueteri umi célula michĩva kánser rehegua ndaikatúiva jahecha opyta upe lugárpe. Ojejapo terapia de radiación oñehundipaite hag̃ua umi célula cáncer rehegua hembýva ha ani hag̃ua ou jey pe kánser .

Sapy’ánte, ojeipyso rire cáncer ambue tete pehẽnguépe (metástásico), ko tratamiento ojeporu avei ojejoko haguã mba’asy ha’éva hasy.

Mba’épa umi método principal oñeme’ẽ haguã terapia de radiación.

Nde especialista odesidíta mba’e método de tratamiento radiación rehegua iporãvéta ndéve ĝuarã, heta mba’ére, por ehémplo mba’éichapa ha moõpa oĩ nde cáncer. Oĩ heta método principal.

Mba’épa oiko peteĩha reunión ha tratamiento planificación aja?

Nde primera cita ha’e pe ára oñeplanifikahápe opa mba’e. Pépe ikatu rejapo oimeraẽ mbaʼe ikatúva reguereko. Pe equipo médico omyesakãta ndéve ko’ã mba’e:

• Horario de tratamiento: Péicha ojekuaa mboy tiémpopa ha mboy jeypa reikotevẽta tratamiento. Jepémo peteĩ sesión añoite ipuku jepi 30-45 minuto rupi, pe radiación añetehápe oñemeʼẽ peteĩ tiémpo mbykymíme, 2-3 minútorupi.
• Omyesakãvo mba’éichapa ojejapo: Omyesakã mba’éichapa reñemoĩva’erã tratamiento aja, moõpa oĩta pe equipo médico ha mba’épa ndaikatúi rejapo (e.g., ndaikatúi reñemongu’e).
• Ñañangareko hagua ñande py’a ha ñande pulmón rehe: Oñepohano aja, oñembo’éta ndéve mba’éichapa ikatu reipytyvõ remboguejy hagua umi efecto radiación rehegua nde korasõ ha nde pulmón rehe. Techapyrã, oñembo’éta ndéve re’ensaya haĝua umi respiración inspiradora pypuku.
• Mba’e ikatúva rejapo reñeñandu porãve haguã: Reju vove tratamiento-pe, oñemoñe’ẽta ndéve reipuru haguã ao suelto ndoikytĩriva nde jyva pire.
• Mba’asy secundario ha pohã: Oñe’ẽ umi mba’e vai ikatúva ojehu ha mba’éichapa oñemboguata.

Oñembosako’ívo tratamiento-rã (Simulación) .

Ko cita ára, nde rete oñembosako’íta pe tratamiento-rã. Péva ikatu ohasa peteĩ óra térã hetave.

1. Ojejapo petet CT: Ojepuru petet escáner `CT`, ojejapo mapeo pe área específica oñepohano hagua.

2. Inmovilización: Reñeimmovilizáta mesa de tratamiento rehe peteĩ dispositivo especial inmovilización rehegua pytyvõ rupive. Péicha ojeasegura reimetaha peteĩ posición-pe káda sesión de tratamiento pukukue javeve.

3. Marca: Ojekuaa hagua umi esquina pe área oñepohanohápe, oñemarka umi punto michĩva peteĩ aparato de tatuaje rupive. Koʼãva ikatu oiko pára siémpre térã sapyʼami g̃uarã. Koʼã márka oasegura pe radiasión ojedirigiha peteĩ lugárpe káda ke.

Mba’épa oiko oñepohano jave.

Reho vove tratamiento-pe, peteĩ miembro equipo médico-gua nemomaitei ha ome’ẽta ndéve peteĩ vestido especial reipuru haĝua nde tratamiento aja. Upe rire,

• Rejegueraha vaʼerã pe koty oñepohanohápe.
• Oñemoĩta pe posición correcta-pe pe mesa de tratamiento ári. Py’ỹive, reñemoĩta nde ykére ojere yvate gotyo. Pe po oĩva lado orekóva cáncer ojejokova’erã nde akã ári.
• Equipo médico osêta kotygui ha omboguéta máquina. Haʼekuéra ikatu nderhecha umi kámara rupive ha oñeʼẽ nendive.
• Oñemboguévo pe mákina , rehendu peteĩ tyapu ‘whoosh’, péro nereñandúi mbaʼeve , ha nderehechái mbaʼeveichagua haz de radiación.
• Opa vove pe tratamiénto, oúta nepytyvõta repuʼã hag̃ua pe meságui.

Mba’épa umi efecto secundario ojehechavéva.

Pe terapia de radiación sa’i oguereko efecto secundario pya’e, ha katu ikatu oî efecto mbyky ha ipukúva tratamiento aja ha rire.

Umi mba’e vai ojehúva mbykymi

• Kane’õ: Heta tapicha oñeñandu ikane’õ’imi oñepohano jave. Péva oho mbovymi arapokõindy rire opa rire tratamiento.
• Ipire ñemoambue: Pe pire oĩva pe oñepohanohápe ikatu ipiru ha ikyrỹi. Sapy’ánte, ikatu oiko desquamación húmeda (`desquamación húmeda`) umi pliegue oĩvape umi seno guýpe térã axilas guýpe.
• Ipire ñemongu’e: Oiméramo nde pire morotĩ, ikatu reguereko peteĩ mba’e pytã ha kuarahy’ãicha. Oiméramo nde pire morotĩ, ikatu pe lugár iñypytũve jepiveguágui.
• Ijyva hasy: Sapy’ánte ikatu ou ha oho peteĩ mba’asy hũ térã haimbe asýva. Ikatu pe areola térã pecho ipiro’y.

Umi mba’e vai ojehúva ipukúva

• Araña ra'y (`Telangiectasias`): Ko'ãva ha'e umi mba'e pytã michĩva ojehechaukáva ñande pire ári. Péva normal ha mba'eve ndojepy'apýi.
• Iñambue pe jyva tuichakue: Ikatu pe jyva tuicha’imi térã michĩve.
• Linfedema: Ojejapóramo radiación terapia umi ganglio linfático-pe, ikatu oĩ tapicha oguerekóva hinchazón ijyva upe lado-pe.
• Kane’õ ipukúva: Oĩ tapicha ikatúva oñeñandu ikane’õ heta semána opa rire pe tratamiento.

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ndejehe?

Pe tratamiento ha’e peteĩ momento tekotevẽhápe reñangareko porãiterei ndejehe.

• Eipuru ao suelto ha algodón: Sujetador ha ao ojejokóva ikatu ombopochyve ñande pire.
• Eñemongu’e nde pire rehe: Ejohéi nde pire peteĩ havõ hũ ha y haku asývape. Eporandu nde equipo de salud-pe peteĩ crema térã loción no irritante, omboguejýva mba’asy rehegua.
• Epytu’u heta: Ikatu reñeñandu kane’õve umi etapa paha tratamiento aja. Emoĩ nde rutina diaria-pe umi período de descanso.
• E’u peteĩ tembi’u porã: Peteĩ tembi’u he’ẽ porãva ikatu oipytyvõ oñemombarete haguã ñande rete.
• Ejapo ejercicio ligero: Ehersísio isencillova, por ehémplo reguata 30 minúto káda día ikatu nepytyvõ rekontrola hag̃ua pe kaneʼõ.

Porandu ojejapova’erã nde pohanohárape

Reñembyaty jave nde equipo médico ndive, ikatu rejapo ko’ã porandu.

• Mba’eichagua terapia de radiaciónpa oñerecomenda chéve ha mba’érepa?
• Mboy tiémpopa ohasáta ko tratamiénto. Mboy jeypa tekotevẽ aju?
• Mba’e efecto secundario mbykymi ikatu aha’arõ tratamiento aja.
• Mbaʼépa ikatu ajapo ambogue hag̃ua umi efecto secundario?
• Máva ndivepa añe’ẽva’erã oimeraẽ efecto secundario ahasávare? Mba’éichapa pya’e?
• Mbaʼéichapa ko tratamiénto oafektáta che rekove káda día? Ikatúpa aha amba’apo, ajapo ejercicio?
• Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ipukúva ko tratamiento radiación rehegua.
• Arakaʼépa ha mbaʼéichapa jaikuaáta osẽ porãpa ko tratamiénto?

Pe terapia de radiación ndaha’éi peteĩ mba’e jakyhyjeva’erã. Ha’e peteĩ paso iñimportantetereíva ha osẽ porãva pe jeguata ojeity haĝua cáncer rehe. Eñe’ẽ abiertamente ne médico ndive opa mba’e oĩvare ne akãme. Haʼekuéra siémpre oĩ preparádo penepytyvõ hag̃ua.