¿Añetehápe piko rekyhyjevaʼerã peteĩ araña oisuʼúramo ndéve? (Mordedura Araña) Jaikuaami mba'épa añetehápe kóva!

Rejapo aja tembiapo ogapypegua, remopotĩ aja peteĩ armario térã jepe remopotĩnte aja unos kuánto hogue pe hardíngui, sapyʼaitépe reñandu peteĩ mbaʼe ojejokóva nde pirére. Oiko peteĩ topetẽ pytã michĩvape ha hasy’imi. Ikatu péicha oiko avei nderehe. Py’ỹi, pe mba’e oúva ñane akãme tenonderãite peteĩ momento-pe ha’e pe kyhyje: “Oh, ¿nde pire peteĩ araña?”. Upéicharõ, ¿añetehápe piko jakyhyje piko peteĩ araña ñandepirũramo? Ñañe'êmi ko árape ko mba'ére.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, la majoría umi araña oisuʼúva ndahaʼéi ipeligrósova. Añetehápe, haimete enterove araña oĩva ko múndope ojapo veneno. Péro ndoiporúi hikuái upe veneno oataka hag̃ua yvyporakuérape. Ha'e peteî arma oiporúva hikuái oparalisa ha ojagarra haguã hembi'u, ha'éva mymba michĩva mymbachu'iicha. La majoría umi araña ryekue naimbaretéi ikatu hag̃uáicha oity ñande pire. Sa’i oisu’u hikuái yvypórape. Upéva oñeñandu ramo añoite oñeamenasa térã oĩ peligro-pe. Ha’ete ku accidentalmente ñainupãramo chupekuéra.

Arakaʼépa rejepyʼapyvaʼerã peteĩ araña oisuʼúvare?

Jepémo ndajahechái jepi chupekuéra Sri Lanka-pe, oĩ especie araña rehegua amo hendápe ko yvy ape ári ikatúva ipeligroso yvypórape g̃uarã. Tuicha mba'e jaikuaa ko'ã mba'e, péva mordida ko'ã araña oikotevêgui tratamiento médico. Ko'ãichagua araña ojehecha ko'ýte tetãnguéra América-icha.

Pe cuadro oîva iguýpe ohechauka marandu oîva umi especie araña ipeligrosovéva rehegua ko yvy ape ári.

Ko'ã araña ndahetái Sri Lanka-pe. Péro umi araña oisuʼúva jahecha jepi ñande róga jerére ndojapói mbaʼeve ivaíva. Por ehémplo, peteĩ araña otyryrýva oisuʼúramo ndéve, ikatu reñeñandu pytã ha hasy, péro ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ipeligrósova.

Mba’épa umi síntoma peteĩ araña ipeligroso picadura rehegua.

Umi mba’asy ikatu iñambue odependévo mba’eichagua araña rehe, upévare iñimportánte jaikuaa mba’éichapa ojehecha umi mordedura, ko’ýte umi araña ipeligrosoitévagui ñañe’ẽva’ekue yma.

Mba’éichapa ojehecha peteĩ araña picadura típica?

Heta vése rehecháta peteĩ márka michĩva nde pirére, michĩmi oñembohye ha michĩmi pytã. Péva okuera jepi mbovymi ára rire.

Mba’épa jajapo pya’e peteĩ araña oisu’úramo (primer auxilios) .

Oĩ porã, koʼág̃a jahechamína mbaʼépa rejapovaʼerã peteĩ araña oisuʼúramo ndéve. Jajapóramo ko’ã mba’e ikatu ñaipytyvõ ani haguã jaguereko mba’asy ha oñemboguejy haguã mba’asy.

1. Ñamopotî pe herida: Jajohéi porâ pe mordedura havõ ha y haku asývape.

2. Ñamoí hielo: Ñamoí mbovymi hielo ku’i peteî paño ipotîvape ha ñamoî pe mordida rehe 10-15 minuto rupi. Péicha omboguejýta hinchazón ha hasy.

3. Ñamopu’ã: Pe mordida oĩramo peteĩ po térã ñande py rehe, ikatuháicha ñamopu’ã pe tenda ñande py’a ári. Péicha avei oipytyvõta ojejoko hag̃ua pe hinchazón.

4. Pohã hasýva: Ikatu oje’u peteĩ analgésicos general paracetamol-icha.

5. Picazón-pe guarã: Oĩramo picazón, ikatu re’u peteĩ antihistamínico nde pohanohára he’iháicha.

6. Ani jaikytĩ pe herida: Jaikytĩramo pe herida, ikatu jaguereko infección.

Araka’épa jahecha pya’e pohanohárape

Jepémo peteĩ araña picadura común ikatu oñepohano ógape, oiméramo reguereko peteĩva ko’ã síntoma, reho pya’e Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape.

• Reñandu ramo hasyha rerrespirávo térã nde pyti’a ojejoko.
• Oiméramo nde rova, nde juru térã nde jyva oñembohye.
• Oiméramo nde reguereko espasmo muscular vai térã hasy ndaikatúiva regueropu’aka.
• Reguerekóramo korasõ ipu pya’e (palpitaciones) térã nde pyti’a hasy.
• Pe mordedura tenda osyry ramo pus, omosarambíramo pytã térã oguerekóramo akãnundu (ko’ãva ha’e signo infección rehegua).
• Oiméramo nde reguereko nausea, vómito , térã nde akãrasy vaieterei .
• Oiméramo reime seguro pe mordida ojapo hague peteĩ araña ipeligrosoitéva (e.g. Viuda Negra).

Péicha jave ikatu avei oñehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe ojejerure haguã asesoramiento. Umi pohanohára ohupytyvéta upégui marandu tekotevẽramo.

Mba'éichapa ikatu reñangareko araña picadura-gui?

Ndaikatúiramo jepe jajehekýiete umi arañagui, oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva jajapo saʼive hag̃ua jajepiru.

• Eñongatu nde róga ha nde hardín ipotĩ: Akóinte eipeʼa umi lugár ikatuhápe okañy araña, por ehémplo umi káha tuja, yvyra ryru ha hogue ryru.
• Emba’apo porã: Eipuru guante remba’apo jave hardínpe, remopotĩ jave peteĩ ático térã remopotĩ jave peteĩ koty oñeñongatuhápe.
• Jahecha sapatu: Ñamonde mboyve sapatu térã bota, ñamongu’e porã jahecha haguã oĩpa mymba hyepýpe.
• Eñangareko nde ao rehe: Emboveve ao ojehejava’ekue okápe iseko hagua remonde mboyve.
• Ejesareko umi tupa rehe: Ijepokuaa porã remboveve nde sábana ha nde almohada reñeno mboyve.

Araña ha'e peteĩ mymba iñimportantetereíva ecosistema-pe. Haʼekuéra ñanepytyvõ okontrolávo umi mymbachuʼi. Upévare ani rejapura rejuka hag̃ua peteĩ araña rehechávo peteĩ. Ha'ekuéra nañandeatakamo'ãi ndaha'éiramo ñaamenasa chupekuéra.