Lomo rasy ha'e peteî problema heta tapicha ñane retãme ombohováiva ko'ágãite, ¿ajépa? Sapy’ánte, noimportái mboy pohãpa re’u ha rejapo fisioterapia, pe mba’asy ndohói. Sapy’ánte, lomo rasy ikatu omoirû umi mba’e ha’éva ipy’a ñemongu’e ha hormigueo. Ha’e umi káso ko’ãichagua-pe nde pohanohára oñe’ẽta peteĩ operación rehe. Peteî cirugía especial ojejapóva ko'ãichagua problema de espalda rehe héra ‘Fusión Espinal’. Ñahendúvo ko téra ikatu ipu oporomondýi’imi, ha katu ñañe’ẽmi hese simplemente ha jahecha mba’épa, mba’érepa ojejapo ha mba’éichapa oiko.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe fusión espinal?
Epensamína nde columna vertebral ojejapoha peteĩ montón de kangue michĩmívagui oñembyatýva ojuehe. Ko’ãvape ñahenói término médico-pe ‘vértebras’ . Ha'ete peteî torre de ladrillos Lego. Ko'ã vértebra ojoaju ojuehe, upéva rupive ikatu ñañembo'y derecho, ñañembo'y ha jajere.
Pe cirugía de fusión espinal ojejapo oñembojeheʼa mokõi térã hetave vértebra oñondive ojejapo hag̃ua peteĩ kangue añoite ha sólido. Pe ñe'ẽ "fusión" he'ise "oñembojoaju haguã". Upéva oiko ko'ápe. Péicha oñembojoajúramo umi vértebra, oñemboyke pe movimiento natekotevẽiva ijapytépekuéra. Péicha nde columna vertebral imbarete ha ijepytaso porãve, ha avei omosãso umi nervio ojepellikáva, saʼive hasy ha iñembopyʼaju.
Oî pohanohára oñeespecialisáva ojapo haguã ko cirugía. Umi neurocirujano ha umi cirujano ortopédico ikatu ojapo ko cirugía. Pe decisión mávapa ojapóta ko cirugía odependeta nde condición médica rehe.
Mba’e mba’asypa ikatu oñepohano ko operación rupive.
Koʼág̃a ikatu repensa: “¿Aikotevẽpa kóva?”. Añetehápe, ko cirugía ndaha’éi peteĩ mba’e ojejapóva opa problema de espalda rehe. Peteĩ pohanohára ojapóta upéva nomba’apóiramo ambue tratamiento, térã umi kangue oĩva columna vertebral-pe operde ramo iestabilidad, ha upéva ojapo presión médula espinal-pe, ha’etévaicha pe sistema principal de cableado ogueraháva marandu ñande rete rupive, térã umi nervio osẽva chugui.
Ñamombe’u porãsérõ, umi síntoma nde síntoma ha’éva lomo hasy, nde rete ñemongu’e ha kangy oúramo inestabilidad nde columna vertebral-pe, ko cirugía ikatu ha’e pe solución iporãvéva.
Jahechamína pe cuadro oĩva iguýpe jahecha hag̃ua mbaʼe kondisiónpepa oñerrekomenda jepi ko cirugía.
| Condición médica rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Apañuãi columna vertebral congénita rehegua | Oĩ tapicha ikatúva heñói ha oreko algún cambio ivértebra espinal-pe. |
| Disco Herniado rehegua | Pe párte ojoguáva jalea-pe oĩva mokõi vértebra mbytépe ojere ha opresiona umi nervio. |
| Infecciones de lomo rehegua | Umi mba’asy oúva umi mba’asy oikéva umi kangue columna vertebral-pe térã umi tejidos ijerére. |
| Sistema nervioso rehegua | Radiculopatía Cervical térã Ciática, mba’asy oñembohysýihápe umi nervio oĩva ñande jyva guype ha hasyhápe ñande py. |
| Escoliosis rehegua | Pe columna vertebral flexión lateral imitã térã okakuaa aja. |
| Ojedesliza peteĩ vértebra rehegua (Espondilolistesis) . | Peteĩ vértebra ojedesliza tenonde térã tapykue gotyo ambue ári. |
| Espondilosis (degeneración de las vértebras) edad reheve | Artritis ha’e peteĩ mba’asy ojehúva ojedesgasta ha ojedesgasta rupi ñande kangue ha umi articulación columna vertebral-pegua ñandetujavévo. |
| Estenosis Espinal rehegua | Compresión médula espinal rehegua oñemboty rupi canal ohasáva médula espinal. |
| Fracturas/Lesiones columna vertebral rehegua | Fractura ha inestabilidad columna vertebral rehegua accidente térã ambue mba’ére. |
| Tumor columna vertebral rehegua | Cáncer térã ambue tumor ojehúva kangue, médula espinal térã nervio-pe. |
Mbaʼéichapa reñembosakoʼi pe operasión mboyve?
Nde pohanohára odesidi rire ko cirugía ha’eha pe opción iporãvéva ndéve ĝuarã, oĩ heta mba’e ikatúva rejapo reasegura haĝua reimeha apto ojeopera haĝua. Opa ko’ã mba’e ojejapo nde seguridad rehehápe.
| Mba’épa jajapova’erã | Mbaʼérepa upéva? |
|---|---|
| Umi prueba médica ojejapo mboyve cirugía | Nde doktór ojapóta tuguy, orina ha ECG ohecha hag̃ua oĩ porãpa nde rekove ikatu hag̃uáicha ojeopera. Ohecháta hikuái umi mba'e ha'eháicha presión alta ha funcionamiento renal. |
| Oikuaaukávo umi pohã re’úva rehegua | Remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana). Oĩ pohã, koʼýte umi ombopiroʼýva tuguy, ikatu ojejoko unos kuánto día ojeopera mboyve. |
| Oñemohenda peteĩ tapicha oipytyvõtava ógape | Ndojehejamoʼãi ndéve rehupi umi mbaʼe pohýi térã remaneha heta semána ojeopera rire. Upévare tekotevẽterei reguereko peteĩ nepytyvõtava umi tembiapo ogapypegua ha oñangarekóva nderehe. |
| Oñembyaty equipo de anestesia ndive | Umi pohanohára nembopytuhútava (oanestesiátava) pe cirugía aja oñe’ẽta nendive ha odesidíta mba’e método de anestesia iporãvéta ndéve g̃uarã. |
| Ojeheja pe sigarríllo ha pe sigarríllo jeporu | ¡Kóva iñimportanteterei, iñimportanteterei! Repitáramo, repytuʼupaitevaʼerã unos kuánto semána rejapo mboyve pe operasión. Nicotina ojoko pe fusión hueso rehegua. Péva he'ise tuicha impacto orekoha éxito operación-pe. |
| Tete ñemopotĩ ha ayuno | Ojejeruréta ndéve rebaña hag̃ua peteĩ jabón espesiálpe peteĩ día ojejapo mboyve térã pe operasión pyhareve. Avei oñemoñe’ẽta ndéve anivéma haguã rekaru ha rey’u (reayuno) mbovymi aravo’i ojejapo mboyve cirugía. |
Mba’épa oiko pe operación ára.
Reho jave tasyópe pe operación ára, opa mba’e oiko sistemáticamenteiterei.
Oñembosako'i jave precirugía...
Ojegueraha mboyve sala-gui sala de operaciones-pe, oñeñongatúta peteĩ área de preparación-pe sapy’ami. Ko’ápe, oúta peteĩ enfermera ohesa’ỹijóta nde detalle, historia médica ha pohã. Pe anestesiólogo oúta oñe’ẽta nendive. Pe cirujano oúta omoañete reimeha dispuesto rejapo haguã pe cirugía (formulario de consentimiento) ha omarkáta pe área ojejapótahápe pe cirugía. Oñemoĩta peteĩ tubo michĩva (línea IV) peteĩ vena oĩvape nde pope, omeʼẽta ndéve umi pohã ha líkido oñeikotevẽva pe operasión aja.
Pe sala de operaciones ryepýpe...
Upéi ojegueraha vaʼerã ndéve pe sala de operasiónpe. Upépe oñemoĩta ndéve umi monitor omeditava umi mbaʼe por ehémplo nde korasõ ryrýi ha nde presión. ¡Reñesorprendéta rehechávo mboy doktór ha enfermerapa oĩ! Oĩ tapicha oipytyvõva cirujano, anestesiólogo ha heta enfermera. Oñepyrũ mboyve pe cirugía, pe ekípo kompletoite oñembyatýta ha ojapóta peteĩ chequeo de segurida oasegura hag̃ua oĩ porãha umi detálle. Upéicharõ añoite reñeanestesia ha oñepyrũta pe operasión.
Mbaʼépa oiko pe operasión aja.
Pe tipo de cirugía ikatu iñambue odependévo moõpa oĩ ha mbaʼéichapa pe provléma nde jyva rehegua.
- Dirección de aproximación: Pohanohára ikatu oñemboja nde columna vertebral rehe tapykue guive (posterior), tenondegua (anterior) térã lado (lateral) guive. Sapy’ánte, ikatu ojeporu peteĩ combinación ko’ã enfoque rehegua.
- Tipo de corte: 1.1.Sapy’ánte, cirugía tradicional ojejapo peteĩ incisión tuichavéva (cirugía abierta). Péro koʼág̃a, la majoría umi operasión ojejapo mbovymi incisión michĩva rupive ojeporúvo peteĩ kámara ha instruménto (cirugía mínimamente invasiva). Nde doktór omyesakãta de antemano mbaʼe métodopa iporãvéta ndéve g̃uarã.
- Mba’e ojeporúva: Umi mokõi vértebra oñembojoaju peteĩ injerto hueso rupive. Ko kangue ikatu ou ambue hendágui nde retepýpe (ha’eháicha nde cadera kangue) térã peteĩ kangue rembe’ýgui (ha’eháicha peteĩ donante omanóva). Sapy’ánte ojeporu hueso sintético. Avei ojepuru umi aparato metálico haʼéva tornillo, chapa térã varilla oñemombarete hag̃ua pe conexión. Oiméramo nde reguereko alergia metal rehegua, emombeʼu raẽ nde doktórpe.
Opa ko’ã mba’e ojejapopa rire, pohanohára ombotýta pe incisión puntada rupive. Oĩ puntada ojedisuelveva, ha ótro katu tekotevẽ ojeipeʼa unos kuánto semána rire. Oñeme’ẽta ndéve instrucción ko mba’ére.
Mba’épa oiko pe operación rire.
Ojejapo rire pe cirugía, ojegueraha vaʼerã ndéve pe koty ojerrekupera hag̃ua. Upépe, mbeguekatúpe reñatende jeývo, oñemeʼẽta ndéve pohã rekontrola hag̃ua pe mbaʼasy. Oñeestabiliza riremínte nde condición oñembohasáta sala-pe.
Odepende mbaʼéichapa ojejapo pe operasión, ikatu reho ógape peteĩ térã mokõi díape, térã repyta vaʼerã tasyópe unos kuánto día.
Reho rire nde rógape, tuicha, tuicha mba’e rejapo nde pohanohára he’íva. Haʼe omeʼẽta ndéve instruksión mbaʼéichapa reguapy, reñemboʼy ha reguata porã vaʼerã. Ojeproivi vaʼerã heta semána aja ojehupi umi mbaʼe pohýi, ojedobla sapyʼa ha ojetorsiona. Pesegui exactamente ko’ã instrucción iñimportanteterei pende proceso de curación-pe ĝuarã.
Unos kuánto semána rire, nde doktór heʼíta reñepyrũ hag̃ua terapia físika remombarete hag̃ua nde jyva ha umi múskulo oĩva ijerére.
Mbaʼépa ideprovécho ko cirugía rupive.
Pe beneficio principal ko cirugía rehegua ha’e nde calidad de vida iporãvéva. Tuicha oñemboguejy pe lomo hasy are guivéma, ñande retepy ñemongu’e ha ikangy. Oguejy rire pe mba’asy, ikatu reñepyrũ jey umi tembiapo ha pasatiempo rehayhuvéva. Heta tapicha ojapova’ekue ko cirugía ovy’a umi resultado rehe.
¿Oĩpa umi efecto secundario térã riesgo?
Opaichagua cirugíaicha, kóva oreko algún riesgo.
- Mba’asykuéra
- Tuguy ñemongu’e
- Hasy
- Apañuãi ojoajúva anestesia rehe
- Retraso herida ñemonguera haguã
Avei, kóva ha’égui peteĩ cirugía de espalda, ojejapóva hi’aguĩeterei médula espinal ha nervio-gui, oĩ algunos riesgos específicos ikatúva oiko, jepe sa’ieterei.
- Hasy térã ñembopy’aju oúva nervio oñembyaígui
- Músculo ikangy
- Condiciones graves ha'eháicha parálisis (péva sa'ieterei) .
- Umi vértebra ojoajúgui, oñemboguejy michĩmi pe flexibilidad columna vertebral rehegua.
Péro ani rejepyʼapy. Nde pohanohára orrecomendata ko cirugía, ohesa’ỹijo rire opa ko’ã mba’e ha opesa rire umi riesgo, umi beneficio oúva pe cirugía-gui tuicha ipu’akavéramo umi riesgo-gui.
Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua? Ha arakaʼépa ahecha vaʼerã peteĩ doktórpe?
Pe recuperación plena ha’e peteĩ proceso mbeguekatúpe. Mbovymi semána rire ikatúta rejapo la majoría umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día. Ikatuta reñepyrũ ejercicio ligero. Odepende mbaʼéichapa rembaʼapo, ikatu ohasa unos kuánto semána guive unos kuánto mése peve rembaʼapo jey hag̃ua. Péro ikatu ohasa heta mése, térã un áño jepe ojehecha hag̃ua mbaʼéichapa osẽ porã pe operasión.
Oñeme’ẽta ndéve peteĩ cita rehecha haguã nde pohanohárape. Katuete reho umi cita-pe. Avei, oiméramo reguerekóramo peteĩva umi síntoma ojeʼéva koʼápe, emombeʼu pyaʼe nde doktórpe térã tereho pe ospitálpe Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe .
| Araka’épa jahekava’erã asesoramiento médico | |
|---|---|
| Umi mba’e ohechaukáva herida infección: 1.1. | |
| Akãnundu | Hinchazón, pytã térã haku pe incisión jerére |
| Peteĩ líquido ha’éva pus térã tuguy osẽ pe oñeikytĩvagui | Oñeñandu iñakãrague térã ikane’õiterei |
| ¡Pya’e eheka asesoramiento médico! (Problema nervio rehegua): | |
| Peteĩ mba’e sapy’aitépe, térã ndaha’éiva jepiguáicha, oñembopy’aju térã ikangy ñande py térã ñande py. | |
| Hasy vaieterei. | |
| Pérdida de fuerza muscular umi py térã algún grado de parálisis. | |
Oĩ porandu ikatúva avei reguereko
¿Kóva piko peteĩ operación grave?
Heẽ, pe fusión espinal ojehecha peteĩ cirugía tuichávaramo. Upévare umi doktór oñehaʼã raẽ umi mbaʼe por ehémplo pohã ha terapia físika. Péro upéva ndeʼiséi haʼeha peteĩ mbaʼe ojehekýivaʼerãha. Heta tapichápe ĝuarã, ikatu ha’e pe solución iporãvéva pe lomo hasy tapiaite ha umi problema ojoajúva hese.
¿Ikatu piko aiko peteĩ vida normal ojeopera rire?
La majoría umi hénte ikatu. Péro ikatu oĩ persóna oikovaʼerã algúna limitación reheve. Pe mbaʼe iñimportantevéva haʼe hína umi vértebra oñembojeheʼáramo oñondive, okañy pe flexión upe párte oĩvape pe columna vertebral-pe. Okañýramo jepe umi síntoma, normal ningo rehaʼarõ algúna kámbio nde columna vertebral ñemomýime. Nde doktór omyesakãta ndéve detalladamente mbaʼépa rehaʼarõta nde operasión rire.
Mba’éichapa hasy ko cirugía?
Ndereñandumo’ãi mba’eveichagua mba’asy pe cirugía aja reime haguére anestesia-pe. Péro ningo normal ningo hasyʼimi pe período de recuperación aja ojeopera rire. Nde equipo médico ome’ẽta ndéve pohã oipytyvõva’erã recontrola haĝua pe mba’asy. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’eichagua mba’asy reha’arõva’erã ha mba’épa remombe’uva’erã reguerekóramo mba’eveichagua mba’asy.
Mboy tiémpopa ipuku umi resultado ko operasióngui.
Upéva ikatu idiferénte káda persónape. Heta tapicha oreko resultado porã heta áñorema . Péro ohasávo pe tiémpo okambia rupi ótro párte oĩva pe columna vertebral-pe, ikatu oĩ persóna tekotevẽva ojeopera jey.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Fusión espinal ha'e peteĩ procedimiento quirúrgico oestabilizava columna vertebral ombojoajúvo mokõi térã hetave vértebra oñondive.
- Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ojejapóva opa problema de espalda-pe ĝuarã. Umi pohanohára orrecomenda umi tapicha orekóva condición médica específica-pe añoite ndohupytýiva ambue tratamiento.
- Pejeprepara porã pe operasiónpe g̃uarã, koʼýte peheja pe sigarríllo pepitáramo, iñimportanteterei pe operasión osẽ porã hag̃ua.
- Pe proceso de curación ogueraha tiempo. Ko tiémpope iñimportanteterei jasegi porã pe doktór heʼíva.
- Eñeñandu porãkena eñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive oimeraẽ porandu, kyhyje térã duda ikatúvare reguereko ko mba’ére.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario