¿Reguerekópa avei hasy ha hinchazón nde po ha nde kuãme? ¡Ikatu ha’e tenosinovitis!

¿Reñandu piko peteĩ mba’asy iñextraño, hinchazón térã dificultad remongu’e haĝua nde po, nde muñeca térã nde kuã? Ko mba’asy ikatu ivaieterei ha ndaikatúi ni rejapo umi tembiapo ára ha ára. Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, ikatu oiko peteĩ mba’asy hérava tenosinovitis . Ñañe'êmi ko árape detalladamente ko mba'ére.

Mba’épa pe Tenosinovitis?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, tenosinovitis haʼe peteĩ inflamación térã hinchazón, pe membrana sinovial , pe membrana fina ojeréva nde tendones rehe . Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼépa ko tendón, membrana sinovial.

Epensamína, nde tendones ha’e banda imbarete ha ojoguáva soga-pe. Ko’ãva ha’e umi ombojoajúva nde músculo nde kangue rehe. Recontrata térã rembopuku jave peteĩ múskulo, pe hueso okorrespondéva omýi koʼã tendón rupive. Upévare oipytyvõ hag̃ua koʼã tendón omýi porã hag̃ua, oreko peteĩ cubierta oprotehéva ijerére. Upe ojejaho'íva héra membrana sinovial . Ko membrana ryepýpe oî peteî líquido lubricante. Ko líquido oipytyvo umi tendón omýi hagua fácilmente ojeroky'ÿre ojuehe.

Upéicharõ, oiméramo algúna káusare ko membrana sinovial oñembyaíramo, oñeinfectáramo térã oñembohorýramo, oiko inflamación , heʼiséva hinchazón, pytã ha hasy. Upéva ha’e pe ja’éva tenosinovitis. Ko mbaʼasy noñepohanoporãiramo, sapyʼánte ikatu ogueru tuicha provléma. Upévare, reguerekóramo mba’asy ko’ãichagua, iñimportanteterei repytu’u pe tendón afectado okuera peve.

Mba’eichagua tenosinovitis-pa oguereko.

Umi pohanohára omboja’o ko mba’asy tenosinovitis rehegua heta tipo principal-pe:

1. Tenosinovitis estenosante: Péva ha’e oñeinflama jave pe membrana oĩva pe tendón jerére, omboty pe espacio pe tendón omýi haguã (estenosis) . Péicha hasy pe tendón omýi porã hag̃ua. Techapyrã ko’ãichagua mba’asy rehegua ha’e dedo desencadenante ha tenosinovitis De Quervain (hasýva muñeca-pe orradiáva pulgar peve). Pe dedo desencadenante ikatu ojapo peteĩ temiandu ojejokóva rembojere térã rembojere jave nde kuã, ha ikatu ojapo pe dedo ojepe'a sapy'a peteĩ "clic" tyapu reheve.

2. Tenosinovitis infecciosa: Ko’ãichagua tenosinovitis ikatu oiko peteĩ virus térã bacteria omoheñóiramo mba’asy tendón vaina-pe. Peteĩ lesión michĩva jepe ikatu ojapo koʼãichagua infección.

3. Tenosinovitis inflamatoria no infecciosa: ojehúva ojejapo meme rupi peteĩchagua movimiento (ojeporu hetaiterei) térãKo'ãichagua tenosinovitis ikatu oiko mba'asy autoinmune ha'éva gota ha artritis reumatoide .

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva tenosinovitis.

Umi mba’asy ojehechavéva ko mba’asy rehegua ha’e:

• Hasy peteĩ tendón pukukue: Ikatu oñeñandu pe mba’asy orradiáva peteĩ vena pukukue nde po térã nde py rehe.
• Tendón jerére oñembohye: Ikatu ojehecha pe tenda oñembyaíva oñembohyeveha ambue ladogui.
• Hasy ñamomýi hagua ñande rete pehẽngue jepiveguáicha: Techapyrã, po kásope, ikatu hasy ñambojere térã ñamohenda porã ñande po térã ñande kuã tuichakue.
• Hasy ñamomýi jave ñande rete pehẽngue: Ikatu hasyve jaipuru jave upe pehẽngue ñañembo’y javente.
• Ikatu oî decoloración térâ pytã ñande pire tendón pukukue: Sapy’ánte pe tenda ikatu pytã ha oñeñandu haku.

"Chemandu'a tia Susila rehe, oikóva ore ykére. Omba'apo máquina de coser-pe ára pukukue. Sapy'ami ko'ágã, oñedenunsia peteî muñeca hasýva ipo akatúape. Ohechaukávo pohanohárape añoite oikuaa ha'eha De Quervain tenosinovitis. Oiko oiporúgui ipo péicha avei".

Mba’éichapa oñeñandu tenosinovitis.

Tenosinovitis ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva ha hasýva . Ikatu oityvyro oimeraẽ tendón nepytyvõva reñembo’y, rembopuku, retira térã rembota nde po. Péva he'ise ikatuha oityvyro mokõive nde músculo flexor ha umi músculo extensor . Oĩve pe mba’asy, ikatu hasy ndéve remongu’e haĝua normalmente pe parte afectada nde rete rehegua. Pe mba’asy ohupyty jepi:

• Umi kuãme
• Po rehegua
• Umi muñeca-pe guarã
• Py (ko’ýte umi tobillo jerére) .

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva tenosinovitis.

Oĩ heta mbaʼe iñimportantevéva mbaʼérepa oiko ko situasión:

• Mba'asy autoinmune: Ko'ãva ha'e mba'asy nde rete inmunológico propio oñemomba'éva nde rete célula rehe. Ko’ã mba’asy ikatu ombyai membrana sinovial ha omoheñói tenosinovitis. Techapyrã: Artritis reumatoide rehegua .
• Ojeporu hetaiterei: Ojejapóramo jey peteĩchagua movimiento are, ikatu ojehu síndrome de uso hetaiterei . Tenosinovitis ha’e peteĩ umi mba’e vai ikatúva ojehu. Epensamína, peteĩ persóna oskrivíva meme peteĩ komputadórape, ombopúva peteĩ instruménto de músika, opinta, ojapóva karpintería térã ombopu peteĩ deporte tódo el día pukukue, oĩ en riesgo.
• Mba’asykuéra: 1.1.Oĩ mba’asy bacteriana térã viral ojehechavéva ikatúva ojeipyso membrana sinovial-pe ha omoheñói tenosinovitis infecciosa. Péva ikatu oiko peteĩ corte michĩmígui jepe térã peteĩ mymba oisu’úgui.
• Trauma: Oimeraẽ lesión térã trauma nde tendones térã ijerére ikatu omoheñói tenosinovitis. Umi mba’e ha’eháicha peteĩ ho’a sapy’a térã peteĩ golpe mbarete.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.

Oimeraẽva ikatu oguereko tenosinovitis. Ha katu, reime peteĩ riesgo tuichavévape michĩmi reguerekóramo ko’ã mba’asy:

• Artritis reumatoide rehegua
• Diabetes (Diabetes Mellitus) rehegua .
• Mba’asy po rehegua
• Gota rehegua
• Mba’asy tiroides rehegua
• Mba’asy Dupuytren (peteĩ mba’asy oguerekóva ñande po pire oñembohyku ha ñande kuã oñembojere hyepy gotyo) .
• Fibromialgia ( mba’asy omoñeñandu vai ha ñanekane’õva ñande rete tuichakue javeve) .

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Tenosinovitis.

Péva ikatu sapy’ánte ha’e peteĩ mba’asy vai, ikatúgui ogueru opaichagua complicación. Upévare iñimportánte jaheka pyaʼe pe tratamiénto.

• Articulación ijyvytu: Ikatu pe articulación ijyvytu hatãiterei ha ndaikatúi oñemomýi porã.
• Tendón ruptura: Pe tendón ikatu oñembyaipaite.
• Necrosis del tejido tendón rehegua: Tuguy oúva tendón tejido-pe ikatu oguejy ha omano.
• Adhesiones / tejido cicatriz: Ikatu ojejapo tejido cicatriz tendón jerére, omombytéva tendón ñemomýi.
• Tekotevẽ oñeikytĩ: Ndaikatúiramo ojejoko peteĩ mba’asy, sa’i sa’ípe, ikatu oñeikytĩ pe miembro afectado. Upévare iñimportánte arakaʼeve nañamboyke peteĩ mbaʼe michĩmínte jepe.

Mba’éichapa ojekuaa Tenosinovitis?

Rehecha jave pohanohárape oguerekóva ko’ã mba’asy, ha’e oporandu raẽta ndéve ne mba’asy rehegua (historia). Upéi ha’e nde hesa’ỹijóta (exámen físico). En particular, ohecháta hikuái moõ pevépa ikatu remomýi pe articulación afectada (rango de movimiento). Ikatu avei ojapo tuguy jehecha térã ambue mba’e ojehecha haguã mba’asy térã mba’asy inflamatoria.

Mba’épa umi prueba de diagnóstico.

Ojejapo rire peteĩ examen físico, ikatu tekotevẽ ojejapo peteĩ térã hetave koʼã pruéva oñemoañete hag̃ua pe diagnóstico térã ojehecha hag̃ua mbaʼeichaitépa ojeperhudika:

• Radiografía: Radiografía rupive ikatu oheka mba’e ohechaukáva inflamación, taha’e calcificación membrana sinovial-pe, ha hinchazón. Ikatu avei oheka fractura umi kangue-pe.
• Resonancia magnética (Imágen de resonancia magnética - RM): .Ikatu ojejapo peteĩ escaneo de RM ojehupyty hag̃ua peteĩ taʼanga kompletoite pe tendón ha pe lugár oĩva ijerére. Péicha ikatu ohechauka porãiterei umi tejido blando.
• Ultrasonido: Kóva ha’e avei peteĩ prueba ojesareko haguã umi tejido blando rehe. Ikatu ohechauka porã hinchazón ha acumulación de líquidos tendón jerére.
• CT (TC - tomografía computarizada): Peteĩ CT ikatu ojesareko porãve pe tendón, kangue ha tejido blando ijerére, peteĩ radiografía-gui.

Mba’éichapa oñepohano Tenosinovitis?

Pe tratamiento pévape guarã odepende mba'érepa oiko pe mba'asy. Umi tratamiento ojejapóva jepi ha’e:

• Opytu’u ha ojejoko tembiapo omoheñóiva mba’asy: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Tuicha mba’e ñame’ẽ haĝua peteĩ pytu’u pe tendón afectado-pe.
• Ojeporu hagua petet apyka téra férula: Ko ava oipytyvo oñemboguejy hagua presión tendón rehe.
• Compresa haku térã ro’ysã sa’ive haguã hasy térã hinchazón: Péva ojejapova’erã pohanohára he’iháicha.
• Esteroides oral térã inyección esteroide oñemboguejy haguã inflamación: Ko’ãva oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón ha hasy pya’e.
• Terapia de mano: Pévape ojejapo ejercicio ha ambue tratamiento oñemboguejy hagua hinchazón ha ojejapo jey hagua movilidad articular.
• Cirugía: Pe mbaʼasy oúramo peteĩ infeksióngui, térã pe tendón ojejokóramo, ikatu tekotevẽ ojeopera ojepoi hag̃ua pe lugárgui.

Nde doktór odesidíta mbaʼe tratamiéntopa reikotevẽ ohechávo mbaʼeichaitépa ivaieterei umi síntoma.

Mba’e pohãpa ojeporu upévarã.

Avei mba’eichagua pohã reikotevẽva odependeta mba’érepa nde tenosinovitis. Oĩ pohã ikatúva nde doktór omeʼẽ ndéve:

• Antibióticos: Ko mba’asy oúramo peteĩ mba’asy rupive, tekotevẽta re’u antibiótico.
• AINE (pohã antiinflamatorio ndaha’éiva esteroide): Pohã hasy’ỹva ha pohã ñana ojejoguáva ndojejoguáiva, ha’éva aspirina ha ibuprofeno, ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón. Péro ani regueraha meme chupekuéra konsého médikoʼỹre.
• Corticosteroides: Ko’ãva omboguejy inflamación ha ikatu oñeme’ẽ inyección térã pastilla ramo.
• DMARDs (Pohã antireumático omoambuéva mba’asy): Tapichakuéra orekóva condición artritis inflamatoria ha’eháicha artritis reumatoide, ko’ã pohã omboguejy hasy ha hinchazón ha avei oñangareko umi articulación rehe ani haguã oñembyaive.

Mba’éichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo tenosinovitis rehegua.

Iporãvéva remboguejy hag̃ua ko riesgo haʼe ani reiporu hetaiterei nde tendones. Oiméramo reguereko peteĩ traváho, deporte térã ehersísio tekotevẽva reñemomýi jey jey, emeʼẽ nde rete opytuʼu porã ijapytépe.

Avei iñimportánte reiporu umi ekípo de segurida oĩ porãva pe traváho rejapóvape g̃uarã, ha rejapo hag̃ua ehersísio porã ha remoĩʼỹre estrés natekotevẽiva nde tendones-pe. Techapyrã, jaipuru pe postura hekopete jahupi jave umi peso, ha jaipuru peteĩ ratón ha teclado iporãva.

Mboy tiempopa ohasa ojerekupera hagua tenosinovitis-gui.

Pe pronóstico ko condición rehegua iporã en general. Odepende mba’érepa oiko pe mba’asy. La majoría umi hénte ojerrekuperapaite ha oñepyrũ jey hembiapo normál. Ikatu tekotevẽ oñemomombyry hikuái pe actividad omoheñóivagui pe condición sapy’ami. Ha katu, jepive ndaipóri efecto ipukúva ojerekupera rire. Ojeoperaramo jepe, la majoría umi hénte okuera unos kuánto semána rire .

Ha katu tenosinovitis oúramo peteĩ infección rupive, pe tiempo de recuperación odepende heta mba’ére. Umi tapicha ijedámava, tapicha orekóva diabetes, mba’asy vascular periférica (oñemboty tuguy rape ipo ha ipype), ha/térã mba’asy riñón rehegua oguereko tuichave riesgo oguereko haĝua complicaciones ha ikatu ohasa areve ojerekupera haĝua. Oñembotapykuévo diagnóstico térã tratamiento tenosinovitis infecciosa rehegua ikatu ogueru daño permanente.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Pe iñimportantevéva haʼe hína resegi porã umi doktór térã cirujano heʼíva. La majoría umi tratamiénto ojejapóva tenosinovitis-pe g̃uarã ogueraha tiémpo ombaʼapo hag̃ua, upévare iñimportánte nepasiénsia ha remeʼẽ tiémpo nde rete okuera hag̃ua. Aníke rejapo guaʼúnte nde hasyha ha reho rembaʼapo.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Ivaive ramo nde síntoma, térã nereñeñanduporãiramo mbovymi semana rire, katuete reho pohanohárape. Avei, rehechakuaáramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho tasyópe térã sala de urgencia-pe :

• Hasy vaieterei
• Oñembohetave pe hinchazón
• Drenaje de líquido ojoguáva pus-pe herida-gui
• Ipire ñemongu’e ñemyasãi
• Akãnundu térã akãnundu
• Tuguy osêva nde cirugía rendaguépe

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Reho jave pohanohárape ikatu rejapo porandu ha’eháicha:

• Mboy tiémpopa apytuʼu vaʼerã pe tendón.
• ¿Oipytyvõtapa oiporúramo peteĩ apyka?
• Mba’eichagua pohãpa a’uva’erã.
• ¿Aikotevẽpa ojejapo ambue prueba térã escaneo?
• ¿Chepytyvõtapa pe terapia física?
• ¿Aikotevẽtapa peteĩ operasión?

Ipahápe, penemandu’áke

Tenosinovitis ha’e peteĩ mba’asy hasýva ha ikatúva ipeligroso noñepohanoiramo pya’e. Péro la majoría umi hénte okuerapaite.. Py’ỹi, reikotevẽnte umi tratamiento simple ha’eháicha repytu’u ha reme’ẽvo nde rete tiempo okuera haĝua. Ani "reñembosarái pe mba'asy rupive" térã remoĩve tensión nde rete rehe ikatúvagui omaneha. Rehechakuaáramo mbaʼasy, pyaʼe porã eheka doktórpe. Péicha pyaʼe ikatu rerrekupera ha rejapo jey umi mbaʼe rejapo vaʼekue normál.

` Tenosinovitis, Tenosinovitis, Articulación hasy, Po hasy, Muñeca hasy, Kuã hasy