Jaikuaami peteĩ pohã omoporãvétava nde aptitud ha nde ánimo? (Ácido Valproico / Sodio Divalproex) rehegua.

¿Sapyʼánte piko reñandu sapyʼa reguerekoha peteĩ ataque? Térãpa ojupi ha oguejy sapyʼa nde ánimo, sapyʼánte okambia umi mbaʼe ndaikatúiva voi reñeimahina? Ambue katu iñakãrasy ndaikatúiva ojegueropu’aka, ja’éva jahe’o, ha ikatu ojapo hekove vai. Ko árape ñañe'êta peteî pohã iñimportánteva oiporúva umi pohanohára ocontrola haguã ko'ãichagua condición. Pévape oñembohéra ácido valproico. Ikatu avei rehenduva'ekue `Divalproex Sodium` ramo.

Mba’épa ko pohã. Mba’épepa ojepuru?

Ñamombe’u porãsérõ, Ácido Valproico ha’e peteĩ pohã oipytyvõva oñecontrola haĝua heta mba’asy omoambuévo actividad ciertos químicos ñane apytu’ũme, hérava neurotransmisor. Divalproex Sodio ojoaju avei ko'ã mba'ére ha ojejapo pohã liberación retardada ramo.

Koʼág̃a jahechami mbaʼépepa ojepuruve ko mbaʼe:

• Stop fits: Oĩ tapicha oguerekóva ataque epilepsia rupive. Péva ojeporu ojejoko haguã ko'ãichagua ajuste.
• Manía bipolar-pe guarã: Umi tapicha orekóva trastorno bipolar sapy’ánte ohasa periodo de manía, ojehechaukáva ovy’aiterei, hiperactividad ha impulsiva. Ko pohã ojepuru avei ojejoko hagua manía.
• Ojejoko hagua jahe’o: Oĩ tapicha hasýva iñakãrasy py’ỹi ha hasyetereíva jahe’ogui. Ko pohã ojeporu avei ani haguã oiko.

Ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva. Péro sapyʼánte umi doktór ikatu omeʼẽ ko pohã ambue mbaʼasykuérape g̃uarã avei. Ikatu avei rejuhu ko pohã peteĩ marca rérape ha'eháicha `(Stavzor)`. Upévare, ndereikóiramo segúro mbaʼépe g̃uarãpa ojepuru ko pohã, iporãvéta rejerure hetave informasión nde doktór térã farmacéuticope.

Mba’e mba’e iñimportánteva amombe’uva’erã pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Oĩ porã, koʼág̃a iñimportanteterei ko mbaʼe . Nde pohanohára ome’ẽ mboyve ndéve ko pohã, oikuaava’erã peteĩ mba’e nde rekove rehegua. Pórke upe informasión haʼe pe odeterminátava oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri ko pohã, ha mboýpa oñemeʼẽta ndéve. Oiméramo peteĩva koʼã mbaʼe ojeporúta ndéve, katuete remombeʼu vaʼerã ne doktórpe :

• Oiméramo nde peteĩ hoyʼu jepi .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua (péva iñimportanteterei).
• Oiméramo nde reguereko sa’i umi plaqueta.
• Oiméramo reguereko peteĩ mba'asy genética hérava mba'asy mitocondrial .
• Oiméramo reñandu reñelastimaseha ndejehe, replanea rejapo hag̃ua upéva térã reñehaʼãramo rejapo upéva upe mboyve, térã oĩramo pene famíliape opensáva, oplanteáva térã oñehaʼãva ojesuicida. Iñimportanteterei avei upéva.
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy ha’eháicha Trastorno del Ciclo de Urea (UCD) (péva ha’e avei peteĩ mba’asy genética).
• Oiméramo reguereko reacción alérgica umi pohã `divalproex sodio`, `valproato sódico`, `ácido valproico`, térã oimeraẽ ambue pohã, tembi'u, tembi'u tinte, térã conservante .
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu, tuicha mba’e avei kóva, ko pohã ikatu oityvyro mitãme.
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Tuicha mba'e nde seguridad-pe guarã ere pohanohárape ko'ã mba'e omokañy'ỹre, rentende piko?

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Oje’u jave peteĩ pohã, iñimportanteterei jaikuaa mba’éichapa jaipuru porã va’erã. Oje’u vai ramo ikatu omboguejy hembiapo porã ha ombohetave umi efecto secundario.

• Ko pohã (oúva jepi cápsula-pe) oje’uva’erã juru rupive . Oje’u peteĩ vaso y henyhẽva reheve.
• Ejapo umi instrucción oĩva pe etiqueta receta rehegua ome’ẽva ndéve nde pohanohára.
• Ani reity, rembopupu térã remastika ko’ã cápsula. Emboy’upaite umíva.
• Péva ikatu oje'u tembi'u reheve térã tembi'u'ỹre . Péro reñandu ramo nde rye hasy, iporãvéta reʼu tembiʼu ndive.
• Re’uva’erã nde pohã itiempoitépe, umi intervalo oikehápe . Ani re’u hetave térã sa’ive nde pohanohára he’ívagui ndéve.
• Tuicha mba’e ani repytu’u sapy’a ko pohã nde pohanohára he’i’ỹre. Rejapóramo upéicha ikatu ivaive nde situasión.
• Farmacia ome'êta ndéve peteî aranduka especial hérava `MedGuide` ko pohã ndive. Emoñe’ẽ porã cada vez rehupyty jave pohã pyahu, rehupyty ramo jepe peteĩ pohã pyahu. Oguereko heta marandu iñimportánteva ko pohã rehegua.

Mba’e ojeguerekova’erã ñane akãme oñeme’ẽ jave ko pohã mitãnguérape

Oiméramo nde doktór odesidíma omeʼẽtaha ne membýpe ko pohã, reñeʼẽvaʼerã hese ne pediatra ndive . Oĩ condición ojeporavóvape g̃uarã, ikatu oñemeʼẽ mitãnguéra orekóvape 10 áño. Ha katu oî precaución tekotevêva ojejapo, he'iséva oîha umi mba'e oñeñangarekova'erã. Upévare ehendu porã mbaʼépa heʼi nde doktór.

Mba’épa rejapo re’úramo hetaiterei pohã javýpe.

Enterove jajavy. Upévare oiméramo reimoʼã ikatuha reʼu javy térã reʼu raʼe ko pohã, pyaʼe voi ehenói pe centro de control de veneno hiʼag̃uivévagui térã sala de urgencia hospital-pe, térã tereho sala de urgencia-pe.

Penemandu’áke, ko pohã ha’e peẽme ĝuarãnte. Jepe peteĩ ne amígo térã ne família oreko peteĩ mbaʼasy ndeichagua, ani remeʼẽ chupekuéra ne pohã. Ikatu ipeligroso.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Sapy’ánte ikatu refalta nde pohã. Oikóramo upéva, ani rejepyʼapy.

• Ejapo pe tiémpo reperdéva nemanduʼa riremínte .
• Ha katu, hi’aguĩetereíramo nde dosis oúvagui nemandu’a jave, esalta pe dosis reperdéva ha e’u mante pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape .
• Araka’eve ani re’u doble dosis térã re’u pohã extra. Péicha jajapóramo ikatu jajapo peteĩ sobredosis.

Ambue pohã ndojoguáiva ko pohã ndive (Interacciones) .

Koʼág̃a iñimportanteterei avei upéva. Re’u jave ko ácido valproico, oî ambue pohã ndohóiva porã ko’ãva ndive. Upéva heʼise reʼu jave oñondive umi pohã ikatu oreko efecto ojuehe, térã ikatu ojupi umi efecto secundario. Upévare ñañe’ẽmi ko mba’ére.

• Peteĩ pohã araka’eve ndoje’uiva’erã ko pohã ndive ha’e `fenilbutirato sódico`.

Avei, ko’ã pohã ikatu ojoaju ácido valproico ndive:

• Aspirina rehegua
• Oĩ antibiótico (techapyrã: ertapenem, imipenem, meropenem) .
• Oĩ pohã ojejapóva depresión, ansiedad térã ambue disturbio psicótico-pe g̃uarã
• Oĩ ambue pohã ojejapóva convulsiones-pe guarã (e.g. carbamazepina, lamotrigina, fenobarbital, fenitoína, topiramato) .
• Oĩ pohã ojokóva tuguy ñemboty (e.g. warfarina) .
• `colestiramina` (pohã ojeporúva oñemboguejy haguã colesterol) .
• Kuña hormona (e.g., pohã oguerekóva estrógeno, pastilla anticonceptiva, parche, anillo) .
• `propofol` (pohã ojeporúva anestesia-rã) .
• `rifampin` (peteĩ antibiótico ojeporúva oñepohano hagua tuberculosis) .
• `ritonavir` (pohã VIH mba'asy rehegua) .
• `tolbutamida` (pohã mba'asy rehegua) .
• `zidovudina` (ambue pohã VIH mba'asy rehegua) .

Ikatu ko lista noñembotýi. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, umíva apytépe umi pohã ojeskrivíva, umi pohã ñana, umi pohã ndojeskrivíriva ha umi suplemento dietético. Iñimportánte avei ere nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ne pohã ndive.

Ambue mba’e jaikuaava’erã ja’u jave ko pohã

Oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva reñangarekove michĩmi nde seguridad rehe reipuru aja ko pohã.

• Nde mba’eNoñemoporãvéiramo ne mba’asy, térã ivaive ramo, emombe’u nde pohanohárape.
• Reacciones graves ñande pire rehegua: Péva iñimportanteterei. Ko pohã sapy’ánte ikatu ojapo mba’asy vaiete ñande pire rehe. Ko’ãva ikatu oiko arapokõindy térã jasy reñepyrũ rire re’u pe pohã. Oiméramo nde reguereko peteĩ erupción akãnundu reheve térã reñandu akãnundu, pya’e ehecha nde pohanohárape. Ko erupción ikatu pytã térã púrpura, upéi osẽ ampolla ha ojepe’a. Térã ikatu reguereko peteĩ erupción pytã ha umi ganglio linfático hinchado nde rova, nde juru, nde akã térã nde axilas-pe. Rehecháramo peteĩ mbaʼe peichagua, ani retarda.
• ID médico: Ikatúramo, eipuru peteĩ pulsera térã cadena de identificación médica oguerekóva peteĩ lista nde condición médica, pohã, dosis ha aravo, térã eñongatu nendive peteĩ tarjeta opa ára. Péva ikatu tuicha oipytyvõ peteĩ emergencia-pe.
• Oke ha iñakãrague: Ko pohã ikatu ojapo oke, iñakãrague ha ohecha’ỹ. Upévare, reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã, ani remaneha, remombaʼapo mákina pohýi térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reñekonsentra. Ikatu hag̃uáicha saʼive ñandepyʼaju ha ñande akãrague, ani repuʼã reguapyhágui térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujámaramo. Ojey’úramo alcohol ikatu ivaive oke ha ñane akãrague. Upévare iporãvéta ani jaʼu vevída.
• Kuarahy jekuaa: Ko pohã ikatu ojapo nde pire oñandu porãve’imi kuarahy. Upévare ikatuháicha eñemomombyrýke kuarahy resape directo. Resẽva’erãramo kuarahy’ãme, eipuru peteĩ sombrero, ao manga puku ha peteĩ protector solar iporãva. Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã tupa/cabina de bronceado.
• Oñemoambue ñande reko ha pensamiento ojesuicida: Kóva ha’e avei peteĩ mba’e ñañangarekova’erã. Umi hasýva ha ifamiliakuéra ojesarekova’erã oñepyrũ pyahúva depresión ha pensamiento ojeperhudikataha ijehegui. Avei, ehecha mbaʼéichapa okambia sapyʼa nde ánimo. Techapyrã, oñeñandu jepy’apy, ojepy’apy, oñemondýi, oñembohorýva, hostil, agresivo, impulsivo, tuicha ipy’aguapy’ỹva, emocionadoiterei ha hiperactivo, térã oreko problema oke haĝua. Péicha oikóramo, koʼýte oñepyrũvo pe pohã térã okambia rire pe dosis, pyaʼe voi eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive.
• Embarazo rehegua: .Péicha ja'éma kuri, ha katu ja'e jeýta. Kuña oñeha’ãva hyeguasu, térã oimo’ãva ikatuha hyeguasu, katuete omombe’uva’erã pohanohárape ko mba’e. Ko pohã ikatu oreko efecto secundario vai pe mitã hyepýpe oĩvare. Ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hetave marandu.
• Vitamina Deficiencia: Ko pohã ikatu omboguejy ácido fólico ha vitamina D ñande retepýpe. Upévare, rejeasegurava’erã rehupytyha suficiente vitamina re’u aja ko pohã. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi tembi’u re’úva ha umi vitamina re’úvare.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, ácido valproico ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro koʼã mbaʼe ndoikói enterovépe, ¿ajépa? Oĩme añoite. Péro iñimportánte ñaime consciente hesekuéra. Ñamboja'o ko'ã efecto secundario mokõi categoría-pe.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, remombe’uva’erã nde pohanohárape pya’e’ỹre.

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, picazón, colmena, hinchazón hova, juru ha lengua.
• Oñemoambue jehecha: Ojehecha vai, ojehecha doble, hamba’e.
• Erupción, akãnundu ha ganglios linfáticos hinchado: Kóva ikatu ohechauka peteĩ mba’asy ivaiveva ha’eháicha síndrome de DRESS.
• Reacción vaiete ñande pire rehegua: ñande pire pytã, ikyrỹi, ojeipe’a térã ojeipe’a ñande pire, umíva apytépe ñande juru ryepýpe.
• Señales ha síntomas de lesión hígado rehegua: Ko’ãva ha’e umi signo reñangareko porã va’erã hese. Orina hovy hũ térã morotĩva; Oñeñandu letárgico térã akãnundu; Heces pálidas rehegua; Pérdida de apetito rehegua; Py'ajere; Hasy ñande py’a yvate gotyo akatúape; Oñeñandu jepivegua’ỹva letárgico térã ikane’õ; Tesa térã pire hovy. Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi reho doktórpe.
• Umi pensamiento ojesuicida térã ambue cambio de estado de ánimo .
• Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva ( e.g. huguy ryekuegui, huguy encía, hovy peteĩ contusión michĩmígui).

Umi efecto secundario noikotevẽiva jepi atención médica, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

Koʼã mbaʼe oguejy jepi unos kuánto díape, péro opersistiva térã heta nemolesta ramo, emombeʼu nde doktórpe.

• Tekakapa'ã
• Tye
• Ñembopy’aju
• Akãrague ñembyai (péva ikatu ombopochy’imi oĩ tapichápe) .
• Akãrasyvai
• Pérdida de apetito rehegua
• Pe aumento de peso (péva avei peteĩ provléma algúnope g̃uarã) .

Naentéroi umi efecto secundario oĩva ko lístape ikatu oiko. Rehechakuaáramo mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha ko’ãva ári, eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive upévare.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Ñañongatu porãramo umi pohã oipytyvõ avei oñemantene hag̃ua ikalidad.

• Eñongatu peteĩ hendápe mitãnguéra ndohupytýiva.
• Oñeñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grados Celsius mbytépe, térã 59 ha 86 grados Fahrenheit). Ani reñongatu tenda hakuetereíva térã húmedo-pe, por ehémplo baño-pe.
• Eñongatu porã pohã ryru térã paquete juru .
• Ani reiporu pohã ohasáva fecha de vencimiento, emombo.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, heta roñe'êma ko pohã hérava ácido valproico rehe. Tekotevẽramo reiporu ko pohã, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

• Kóva ha’e peteĩ pohã ipu’akapáva ojeporuva’erã pohanohára ñe’ẽme’ẽ rupive. Upévare, ja’u exactamente pe médico he’iháicha, pe cantidad he’ívape, ha pe momento he’ívape.
• Ani araka’eve repytu’u sapy’a ko mba’e nde pohanohára he’i’ỹre.
• Eñatendékena umi efecto secundario ikatúvare , koʼýte umi reacción vaiete oĩva nde pire rehe, umi efecto hepático ha umi kámbio de ánimo. Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva ha oimeraẽ mba’asy reguerekóva.
• Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ã reime hyeguasu térã remokambúramo, katuete emombe’u nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã.
• Oiméramo reguerekove porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape.

¡Aipota peẽme tesãi porã!

` Ácido valproico, divalproex sodio, ataque, epilepsia, bipolar, migraña, efecto secundario