¿Oĩpa nde familia-pe, térã peteĩ reikuaáva, oguerekóva varicela ha oĩva’erã ijerére? Jepive, varicela ndaha’éi ha oho ijehegui. Péro oĩ persónape g̃uarã, por ehémplo umi kuña hyeguasúvape, umi persóna oñepohano vaʼekue kánsergui térã umi persóna inmunológico ikangyvévape, pe varicela ikatu ivaive. Ko’ãichagua situación de alto riesgo-pe, ñañe’ẽ hína umi precaución especial rehe ikatúva omboguejy pe varicela gravedad.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko pohã?
Ko pohã héra Varicella-Zoster Inmune Globulina . Ha’e peteĩ téra ipuku’imi, ¿ajépa? Ñantende porãkena ko mbaʼe. Ñapensamína pe varicela haʼeha peteĩ enemígo oúva ñande retépe. Ñañorairõ hag̃ua ko enemígore, ñande rete oreko peteĩ párte umi soldádoicha. Umíva ha’e anticuerpos. Péro oĩ persónape koʼã soldádo ndahaʼéi sufisiénte, térã ikangy.
Upe jave, ko pohã ojejapo oñembojoajúvo umi anticuerpo especialiterei (soldado) ojeipe’ava’ekue heta tapicha hesãiva ruguygui, oguerekova’ekue yma varicela ha ojerekupera porã. Péva he’ise rembohyru jave ko pohã, nde rete ohupytyha hetaiterei anticuerpo ojejapopaitémava ikatúva oñorairõ pe virus varicela rehe.
Pe iñimportánteva ha’e péva ndojokói varicela 100% de la vez. Péro oikóramo pe varicela, tuicha omboguejy pe mbaʼasy, pe riesgo oreko hag̃ua ijetuʼu ha pe mbaʼasy ipukukue.
Ko pohã ikatu ojeguereko mercado-pe marca rupive ha'eháicha `(VARIZIG)`.
Mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape rejapo mboyve ko tratamiento
Upéva ningo iñimportanteterei. Ome’ẽ mboyve ndéve ko pohã, tekotevẽterei nde pohanohára oikuaa nde historia completa de salud. Oiméramo reguereko peteĩva umi condición oje’éva pe cuadro iguýpe, katuete emombe’u chupekuéra.
| Nde rekove reko | Mbaʼérepa iñimportánte? |
|---|---|
| Mba’asy huguy rehegua | Kóva ha’égui peteĩ inyección peteĩ músculo-pe, tekotevẽ reñangareko pe riesgo rehe osẽvo tuguy. |
| Tuguyasuka | Sapy’ánte ikatu ojeafectáva pe nivel de azúcar tuguýpe. |
| Oguerekóva antecedente mba’asy korasõ rehegua, colesterol yvate térã tuguy coágulo | Jepémo sa’ieterei, ikatu ojupi pe riesgo tuguy coágulo rehegua. |
| IgA jeguereko’ỹ | Kóva ha’e peteĩ condición inmune específica. Koʼã tapicha ikatu oreko riesgo oreko hag̃ua alergia vai. |
| Oguejy tuguy glóbulos | Umi mba’asy ha’eháicha umi glóbulo blanco michĩva, glóbulos rojos térã plaquetas. |
| Nda’aréi rehupyty ramo térã rehupytyva’erã ramo peteĩ vacuna | Ko pohã ikatu oityvyro ambue vacuna rembiapo porã. |
| Opaichagua alergia rehegua | Emombe’u oréve oimeraẽ alergia reguerekóva ko pohã, ambue pohã térã tembi’úre. |
| Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva | Koʼã kásope iñimportanteterei reñeʼẽ nde doktór ndive umi mbaʼe porã ha mbaʼe vai orekóvare pe tratamiénto. |
Mba’éichapa reiporu ko pohã.
Kóva ndaha’éi pohã ikatúva regueraha nde rógape. Kóva ha'e peteĩ inyección ome'ẽva nde músculo-pe peteĩ profesional de salud peteĩ tasyópe térã clínica-pe .
- Mitã michĩvape g̃uarã: Oiméramo remeʼẽ hína ko pohã ne membýpe, eñeʼẽ vaʼerã nde pediatra ndive upévare. Umi mitã onase ramóvape jepe ikatu oñemeʼẽ ko pohã káso espesiálpe, péro ojejapovaʼerã umi precausión espesiál.
- Re’u hetaiterei ramo accidentalmente: Péva ndaha’éi ojehúva oñeme’ẽháicha peteĩ entorno hospitalario-pe. Ha katu oikóramo, pya’e emombe’u Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe térã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
- Ñemboja’o: Ko pohã oñeme’ẽ ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére.
Umi punto especial jaikuaava’erã
¿Jakyhyjevaʼerãpa ojejapo haguére yvypóra ruguygui?
Heẽ, ko pohã ojejapo yvypóra ruguygui. Upévare ikatu reñeporandu ikatúpa ombohasa mbaʼasy. Péro ani rejepyʼapy. Umi tapicha ome'êva ko tuguy ha tuguy oúva ojejapo cribado estrictoiterei ha proceso especial ojeipe'a haguã virus ha ambue mba'e. Ko'ágã peve, ndaipóri marandu infección oúva ko pohãgui. Ha katu, eñe’ẽmi nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e porandu ikatúva reguereko ko mba’ére.
Umi mba’e vai ojehúva umi vacuna rehegua
Upéva ningo iñimportanteterei. Oje’úramo ko `Globulina Inmune`, ikatu omboguejy mba’éichapa osẽ porã umi vacuna virus oikovéva rehegua . Umi vacuna ha'eháicha sarampión, paperas, vacuna rubéola (MMR) ha vacuna varicela ho'a ko categoría-pe.
Upévare, oiméramo rehupytyva’erã ambue vacuna 3 jasy rire re’u rire ko pohã, katuete emombe’u pohanohára ome’ẽva ndéve pe vacuna. Ikatu tekotevẽ rehupyty peteĩ dosis extra (`dosis refuerzo`) térã remoambue pe horario de vacunación.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. La majoría umíva apytépe michĩramo jepe, oĩ umi mbaʼe tekotevẽva ñañatende koʼýte.
| Efecto secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Mba’e remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã ETU-pe | |
| Umi reacción alérgica vaiete | Ipire rasy, ikyra vai, hova, ijuru térã iñe’ẽ hũ. |
| Hasy ñande pytuhẽ, ñande pyti’a hasy, ñande py hũ | Koʼãva ikatu ohechauka tuguy oñembyaiha peteĩ tuguy rape. Pya’e eheka asesoramiento médico-pe. |
| Osegíramo térã omoñeñandu vai, emombeʼu nde doktórpe. | |
| Oñeñandu ro'ysã (Chills) . | Ikatu oiko akãnundu’imi reheve. |
| Akãrasyvai | Jepive oguejy peteĩ térã mokõi ára rire. |
| Hasy pe inyección rendaguépe | Normal ningo jañeñandu pytã, hasy’imi térã hinchazón pe inyección rendaguépe. |
Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo rehasáma peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Varicella-Zoster Inmune Globulina ha’e peteĩ vacuna especial oñeme’ẽva tapichakuérape oguerekóva riesgo complicaciones graves varicela-gui (ha’eháicha umi orekóva sistema inmunológico ikangy térã kuña hyeguasúva) omboguejy haguã mba’asy mbarete.
- Jepémo ojejapo yvypóra ruguygui, sa’ieterei pe riesgo oñembohasávo infección ojejapógui umi método iseguroitereíva.
- Re’u mboyve ko tratamiento, tekotevẽterei remombe’u nde pohanohárape opaite mba’e nde rekove rehegua ha ambue pohã re’úva.
- Oiméramo rehupyty ambue vacuna (ko’ýte MMR) rehupyty rire ko vacuna, emombe’u nde pohanohárape.
- Eheka pya’e pohanohárape hasýramo ndéve rerrespirávo, hasy nde pyti’ápe térã reguerekóramo síntoma alérgico vai.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu nde salud rehegua, araka’eve ani retĩ reñe’ẽ haĝua hese nde pohanohára ndive.
👩🏽 ⚕️ Porandu ambuéva (FAQs)
💬 Pe vacuna Varicella Zoster Inmune Globulina (VZIG / VariZIG) ha'e peteî pohã ipoderosoitereíva oñeme'êva mba'e mba'asýpe guarã?
¡Kóva ndaha’éi peteĩ vacuna/píldora ordinaria! Kóva ha’e pe vacuna ipoderósova osalva haguã tekove (Inmunización Pasiva) ko mundo-pe ikatúva ohapejoko/ocontrola varicela umi tapicha oñembohasáva’ekue peteĩ tapicha orekóva varicela (Vricela / VZV), ha katu oguerekóva tuicha riesgo omanóvo oguerekóramo varicela, umi tapicha inmunocomprometido-pe, kuña hyeguasúvape, ha mitã onase ramóva ha mitã prematuro-pe!
💬 Mba'éichapa ikatu jajoko pe varicela okakuaa ñande retepýpe ñame'ẽvo ko vacuna (VariZIG) ñaime jave peteĩ hasýva varicela jerére?
Umi vacuna normal oinyecta peteĩ virus ñande retepýpe ha upéi ojapo peteĩ ejército de anticuerpos (upéva ogueraha semanas). Péro peteĩ omano potaitéva ndorekói upéicha heta tiémpo! Ko vacuna oreko '100% ejército listo de anticuerpos IgG preformados' ojeipe'áva tapicha hesãivagui (plasma)! Oñeinyecta ramoite, upe ejército oho hete pukukue ha pya’e ojagarra ha ohundi pe virus varicela oikeva’ekue hetepýpe.
💬 Mba'épa umi 'peligro fatal' (Advertencia Caja Negra) umi tapicha ohupytyva'ekue ko pohã (VZIG) oikuaava'erã?
Pe peligro tuichavéva ha oporojukáva ha’e péva ojejapógui 100% plasma yvypóragui, ndahetái oî posibilidad pe hasýva oguereko haguã reacción alérgica ha omano pya’e. Avei, ndoikóiramo jepe varicela oñeme’ẽ rire ko vacuna, odura rupi mbovymi arapokõindy añónte (inmunidad pasiva añoite), ikatu ojehu jey varicela tenonderãme (noñemonguerái tapiaite).
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario