Pe ñe'ẽ "terapia de radiación" ikatu ipu oporomondýi'imi ndéve. Péro haʼe peteĩ tratamiénto iñimportantetereíva ha ipoderósova ñañorairõ jave pe kánserre. Ko árape ñañe’ẽta peteĩva umi tratamiento radiación rehegua ipyahuvéva, ipyahuvéva ha isegurovéva rehe. Upéva ha’e VMAT. Jahechamína mbaʼépa upéva, mbaʼéichapa ombaʼapo ha mbaʼépa umi mbaʼe porã oúva chugui.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko VMAT?
VMAT he'ise Terapia de Arco Modulado Volumétrico . Kóva ha’e peteĩ tratamiento oiporúva radiación oúva ñande rete okáguio ojuka haguã células cánceres. Pohãme, kóvape ja’e Terapia de Radiación de Haz Externo (EBRT).
Eñeimahinamína, rehundise peteĩ tumor canceroso nde rete ryepýpe, ha katu rejapo’ỹre mba’eve ivaíva umi órgano hesãiva ha iporãva oĩva ijerére. Upérõ tuicha mba’e tecnología VMAT rehegua.
Péicha ojehu ko tratamiento-pe:
Reñeno aja peteĩ tupa de tratamiento ári, peteĩ mákina tuicháva osẽva radiación ojere nde jerére peteĩ térã hetave círculo-pe. Ko mákina ndogolpeái nderehe. Péro ojere aja, oapunta precisamente pe kánser ha osẽ pe kantida de radiación oñeikotevẽva.
Pe iñimportantevéva ha’e noñemoîriha mba’eveichagua material radiactivo nde retepýpe ko tratamiento aja. Upévare natekotevẽi rejepyʼapy nde rete oikóramo radiactivo pe tratamiénto aja térã rire.
VMAT ha’e peteĩ versión avanzada pe tratamiento IMRT (Terapia de Radiación Modulada de Intensidad) ojeporúmavagui. Oipuru rangue peteĩ haz tuicháva radiación rehegua, IMRT oipuru heta haz michĩvéva omoguahẽ haguã radiación tumor-pe. VMAT-pe, ko proceso ojejapo máquina ojere meme aja (arco ramo), upévare mbykyeterei pe tiempo tratamiento rehegua.
Mba’eichagua cáncer-pepa ojeporu tratamiento VMAT rehegua.
Oguerekógui precisión tecnología VMAT, ha'e peteî solución ideal oñepohano haguã tumor orekóva forma inusual, térã tumor oîva hi'aguîva órgano sensitivo ha'eháicha cerebro, korasõ térã médula espinal. Eñeimahinamína peteĩ tumor okakuaáva peteĩ órgano iñimportantetereíva jerére. Péicha jave, VMAT ikatu omonguera pe cáncer añoite, ojapo’ỹre mba’eve órgano hesãiva.
Aguĩve oĩ umi cáncer ojehechavéva ojeporúva jepi ko método de tratamiento.
| Cáncer tipo rehegua | Tete pehẽngue oñepohano jepi |
|---|---|
| Cáncer akã ha ijajúra rehegua | Ijyva rapykuéri (Nasofaríngeo), ñande jyva (Orofaríngeo) . |
| Cáncer de mama rehegua | Cáncer de pulmón, cáncer de mama, cáncer de esofágico |
| Cáncer abdominal ha pélvico rehegua | Cáncer de próstata, cáncer de cuello uterino, cáncer rectal, cáncer de colon |
| Sistema nervioso central rehegua | Cáncer cerebral rehegua |
Mba’éichapa omba’apo ko máquina VMAT?
Hembipotápe principal ko método ha'e omoguahë dosis destructiva radiación tumor canceroso ha ominimisa daño tejido saludable.
Pe máquina ``Acelerador Lineal Médico - LINAC`` ojere aja nde jerére, omoambue meme pe haz de radiación omondova iforma ha imbarete. Péva oiko ojoaju haguã exactamente forma tridimensional (3D) tumor cáncer rehegua. Ko dosis de radiación intensidad yvate ombyai ADN umi célula cáncer rehegua, ojuka chupekuéra. Upe jave avei, ko mákina oñangareko ani hag̃ua pe radiasión ohupytýva umi célula hesãiva oĩva ijerére peteĩ nivel ijyvatetereívape.
Mba’épa oiko oñepyrũ mboyve tratamiento. (Fase de planificación) 1.1.
Pe mba'e iñimportantevéva osẽ porã haguã tratamiento VMAT ha'e ko fase de planificación . Haʼete ku jadibujáva peteĩ mápa jaike mboyve ñorairõme ha ñamarka moõpa oĩ exactamente pe enemígo.
Nde oncólogo ha equipo médico ohasáta heta ára ko mba’ére.
1. Imagen 3D: Ñepyrũrã ojejapo peteĩ CT, RM térã PET ojehupyty hag̃ua taꞌãnga 3D hesakãitereíva nde rete rehegua oĩháme pe cáncer. Koʼã taʼanga ohechauka mbaʼeichaitépa tuicha, mbaʼéichapa ha moõpa oĩ pe tumor. Avei ohechakuaa hikuái oimeraẽ órgano hesãiva tekotevẽva oñeñangareko ani hag̃ua pe radiasión.
2. Sesión Ñemohenda (Simulación): .Upe rire, ojegueraha peteĩ sesión especial héravape "Simulación". Ko ápe, reñemoíta pe tupa tratamiento rehegua ári ha ojedetermináta pe posición correcta reime hagua tratamiento aja.
3. Marca ha pytyvõ: Tekotevẽgui repyta peteĩ posición-pe káda sesión de tratamiento aja, sapy’ánte ojejapo marca temporal nde pire rehe, por ehémplo peteĩ pluma rupive. Sapyʼánte ikatu ojejapo peteĩ márka michĩetereíva ha ipukúva, por ehémplo peteĩ tatuaje. Avei ndaikatumoʼãigui reñemomýi pe tratamiénto aja, ikatu ojeporu peteĩ soporte, por ehémplo peteĩ molde ojejapóva espesífikamente nde retépe g̃uarã térã peteĩ máskara ojeporúva nde rova ári.
4. Planificación haz de radiación rehegua: Upe rire pe equipo médico oplanea umi haz de radiación ojedirigi hagua pe tumor rehe software informático pytyvõ rupive.
Ñañeimahinamína, ko tecnología ikatu ocontrola umi haz de radiación peteĩ área michĩvévape peteĩ lápiz punta-icha, upéva heʼise 2,5 x 5 milímetro. Ha’e upéicha preciso.
Mba’épa oiko oñepohano jave.
Reguahẽ vove pe ára reñepohano haguépe, pe terapeuta de radiación nemoĩta tupa ári ojeplanea haguéicha. Upéi omombaʼapóta pe mákina peteĩ koty aparte guive. Péro ikatúta reñeʼẽ hendive peteĩ mikrófono rupive.
Pe mákina ojere mbeguekatu nde jerére. Ojere aja, umi haz de radiación diferénte fórma ha imbaretéva ojedirigi pe tumor rehe. Ndereñandumo'ãi ko'ã haz de radiación. Pe terapeuta de radiación ohecha en vivo pe proceso kompletoite peteĩ pantalla de komputadórape. Upévare ikatu oasegura hikuái oñemeʼẽha pe dosis exacta hendaitépe.
Mboy tiémpopa ohasa peteĩ sesión de tratamiénto.
Pe sesión de tratamiénto kompletoite ikatu ohasa 20 minútorupi . Péro la majoría ko tiémpo ojepuru reposiciona porã hag̃ua. Pe proceso añetegua máquina ojere ha ome e hagua pe radiación ogueraha mbykymi tiempo, dos minutos rupi.
Odepende pe tipo ha etapa nde cáncer rehegua, ikatu tekotevẽ reju ko’ã sesión de tratamiento-pe ára ha ára heta semana aja. Nde doktór omyesakãta ndéve mbaʼéichapa ojejapo vaʼerã pe prográma. Ikatu reho nde rógape normalmente oñepohano rire.
Mba’épa umi mba’e porã oguerekóva pe tratamiento VMAT rehegua.
Umi mokõi mba'eporã tenondegua tecnología VMAT rehegua ha'e hekopete ha pya'e .
| Yvytu | Techaukaha |
|---|---|
| Precisión rehegua | Ojepytasóramo pe tumor cáncer reheguánte, ojejoko máximo pe radiación ani hag̃ua og̃uahẽ umi tejido ha órgano hesãiva oĩva ijerére. Péicha tuicha omboguejy pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario. |
| Pya'eterei | Peteĩ sesión de tratamiento añoite ojejapo pyaʼeterei, ha ipuku dos minútorupi. Pyaʼevévo pe tratamiénto, saʼive tiémpo repyta hag̃ua peteĩ posiciónpe. Avei, sa’ive tiempo ogueraha nde áragui. |
¿Oĩpa umi efecto secundario?
Pe tecnología VMAT saʼieterei ombyai rupi umi célula hesãiva, pe riesgo oreko hag̃ua umi efecto secundario saʼieterei. Péro ikatu ndaikatúi ojejoko algún nivel de daño de célula.
Umi efecto secundario oikóva tuicha odepende pe área orekóvare ñande rete oñepohano vaʼekuére. Koʼãva ningo jepive sapyʼami g̃uarãnte.
| Efecto secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Kane'õrasa | Péva ha’e pe efecto secundario ojehechavéva. |
| Ipire ñemoambue | Pe pire pytã, iseko, ikyrỹi, oñembohye térã ojepe’a pe pire oñepohanohápe. |
| Akãrague ñembyai | Pe akãrague ñembyai sapy’ami ikatu oiko pe lugár oñepohanohápe añoite. |
| Apañuãi sistema digestivo rehegua | Oñepohano jave ñande ryepýpe, ikatu oiko py’aruru, vómito ha diarrea. |
| Akãrasyvai | Ikatu oiko oñepohano jave umi área ojoajúva apytu’ũ rehe. |
Recuperación ha asesoramiento médico oñepohano rire
Mayma tapicha proceso de recuperación ha tiempo de tiempo iñambue. Oĩ tapicha ikatu oñeñandu porãve oñepohano riremínte, ha ótro katu ikatu ohasa heta mése okuera porã hag̃ua.
Pe iñimportantevéva ha’e rejeasegura reimeha umi cita de seguimiento nde médico ndive. Ko’ã cita ha’e ojehecha haĝua mba’éichapa omba’apo porã ne tratamiento. Avei, eñe’ẽ abierta nde pohanohára ndive oimeraẽ síntoma térã efecto secundario rehe rejuhúva. Kóva ha’e peteĩ momento iporãitereíva rejapo haĝua oimeraẽ porandu ikatúva reguereko.
Mba’épa ojoavy VMAT ha IMRT apytépe.
Jaꞌe haguéicha yma, VMAT haꞌehína peteĩ versión avanzada IMRT rehegua. Mokõivéva oipota ohundi umi célula cáncer rehegua ha osalva umi célula hesãiva.
Pe diferencia principal ha e IMRT-pe, pe máquina opyta diferente ángulo-pe ha omondo umi haz de radiación. VMAT-pe, pe máquina ojere meme nde jerére, omoguahẽvo pe tratamiento. Péva ojapo VMAT tratamiento tuicha pya’eve IMRT-gui.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- VMAT ha’e peteĩ método de terapia de radiación ipyahuetereíva, hekopete ha pya’e ojeporúva oñepohano haguã cáncer.
- Pe ventaja principal ko mba’épe ha’e ojepytasoha pe tumor canceroso-pe añoite ha ominimisa umi daño umi órgano hesãiva ijerére.
- Peteĩ sesión de tratamiento mbykymi (2 minuto rupi), upévare nereñandumoʼãi heta incomodidad.
- Oñembojojávo ambue tratamiento radiación rehe, pe riesgo efecto secundario rehegua sa’i. Umi efecto secundario oikóva ha’e jepi sapy’ami.
- Eñeñandu líbre eñe’ẽ haĝua nde médico ndive nde plan de tratamiento rehe, umi efecto secundario ikatúvare ha oimeraẽ mba’e ndepy’apýva rehe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario