Oñeme’ẽ jave ndéve térã peteĩ reikuaávape pe vacuna Zidovudina (ZDV) tratamiento ramo VIH-pe guarã, normalmente reñeñandu michĩmi jepy’apy ha curioso. "¿Mba'épa ko pohã?", "¿Mba'épa oikóta kóvagui?", "Oîpa efecto secundario?" ha’e opa porandu ikatúva ou ñane akãme. Upévare ko árape, jajesareko simplemente pe pohã Zidovudina rehe, ha’ete ku ñañe’ẽva peteĩ angirũ ndive.
Mba’eichagua pohãpa Zidovudina (ZDV)?
Ñamombe’u porãsérõ, Zidovudina ha’e peteĩ pohã antirretroviral . Ha’e peteĩ pohãichagua ojeporúva oñepohano haguã VIH mba’asy. Ha katu ndojeporúi ha’eño, oñeme’ẽ jepi oñembojoajúvo heta ambue pohã ojeporúva VIH-pe guarã ndive.
Ko pohã rembiapo tenondegua ha’e ojoko haguã VIH virus ñemyasãi ñande retepýpe, he’iséva, virus oñembohetave. Péva rupive, omboguejy mba’e vai ñande rete inmunológico-pe ha nepytyvõ reiko haguã hesãiva.
Ha katu tuicha mba’e kóva: Zidovudina ndaha’éi pohã VIH-pe guarã. Péro ikatu oipytyvõ oñekontrola hag̃ua pe vírus. Avei, iporã ñanemandu’a ko pohã ja’úramo ikatuha omboguejy pe riesgo oñembohasa haguã VIH ambue tapichápe, ndoipe’áiete pe riesgo.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve pohã
Iñimportánte nde pohanohára oguereko peteĩ ta’anga hekopete nde rekove rehegua oñepyrũ mboyve ko tratamiento. Upévare, katuete ere chupekuéra oiméramo reguereko peteĩva umi kondisión oĩva koʼápe.
| Situación tekotevẽva remombe’u | Mbaʼérepa upéva? |
|---|---|
| Anemia térã ambue mba’asy tuguy rehegua | Zidovudina ikatu oityvyro mboy glóbulos rojos térã glóbulos blancos oî tuguýpe. |
| Mba’asy hígado térã riñón rehegua | Ko'ã órgano ha'e umi órgano rupive ojeipe'a pohã ñande retepýgui. Oñembyairamo hembiapokuéra, ikatu oñemoambue pe dosis pe pohã rehegua. |
| Jepokuaa ojey’u haguã alcohol | Oñembojoajúramo alcohol ha ko pohã ikatu oñembyai hígado. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Oĩ káso ojeporúva ko pohã ani haguã oñembohasa VIH sygui mitãme imembykuña jave. Iñimportánte reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére. |
| Pe mitã oñemokambúramo imemby kambúpe | Noñemoñe’ẽi imemby kambúpe umi sy oguerekóvape VIH, pe pohã ikatu ohasa mitãme kamby imemby rupive. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’e rehe | Iñimportánte reikuaauka nde pohanohárape reguerekóramo alergia zidovudina, látex térã oimeraẽ ambue mba’ére. |
Mba’éichapa oñeme’ê ko vacuna ha ambue marandu
Zidovudina ha’e peteĩ inyección oñeme’ẽva peteĩ vena-pe (infusión). Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva rejapo nde rógape. Ome'ê peteî profesional médico oñembokatupyrýva peteî tasyo térã clínica - pe .
Ko pohã ikatu oñemeʼẽ umi mitã onase ramóvape ha umi mitã jepe umi káso espesiálpe, péro upéva odesidíta nde pediatra .
Mba’épa jajapova’erã ojupíramo pe pohã dosis.
Oikóramo ndaha’éiramo reimo’ãva re’u hetaiterei hague ko pohã, eñe’ẽ pya’e Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe. Térã, reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) -pe, pya’e’ỹre.
Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Oĩ pohã re’úva ikatúva oityvyro Zidovudina omba’apoháicha. Techapyrã ramo:
- `doxorubicina`
- `fluconazol rehegua`
- `ganciclovir rehegua`
- `interferón`
- `fenitoína`
- `ribavirina`
- `estavudina (d4T) rehegua`
- `ácido valproico`
Ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u katuete nde pohanohárape opaichagua pohã reiporúva (pohanohára ome’ẽva, ojejoguáva farmacia-gui, pohã ñana, vitamina).Emombe’u nde pohanohárape. Avei iñimportánte reime abierto oimeraẽ sigarríllo, vevída térã droga ilegal jeporu rehe.
Umi mba’e ojehechava’erã tratamiento aja
- Umi chequeo jepivegua: Eho nde doktórpe umi fécha ojeprogramávape ha ejapo umi pruéva oñeikotevẽva tuguy rehegua . Ko pohã ikatu rupi oityvyro umi componente tuguy rehegua, tekotevẽterei jajesareko porã hese.
- Ñañangareko ñandejehe mba’asygui: VIH oñemyasãi contacto sexual ha tuguy rupive. Eñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu rejehapejoko.
- Ani reñekytĩ: Ko pohã ikatu ombohetave pe tiempo ojeipysóva herida okuera haguã ha ombohetave riesgo infección rehegua. Upévare, eñangareko ikatuháicha oimeraẽ mbaʼe ikatúvare oikytĩ. Rejepohéi jave jepe nde juru, ejepohéi mbeguekatu ani hag̃ua reñelastima nde encía.
- Vitamina B12: Ko pohã ikatu omboguejy vitamina B12 oĩ tapichápe. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára térã nutricionista ndive umi tembi’u ha vitamina re’úvare ha ehupyty consejo oñeikotevẽva.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?
Opaichagua pohãicha, Zidovudina ikatu ojapo efecto secundario. Oĩ ijapytepekuéra iseriova, ha ótro katu ojehecha jepi. Iñimportánte jaikuaa koʼã mbaʼe.
| Efecto secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Pire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua. |
| Hasy opytu’u haguã | Apytu’ũ mbyky, ñemoambue ritmo de respiración rehegua. |
| Mba’asy ohechaukáva hígado oñembyaíva | Orina hovy térã morotĩ hũ, tesa térã pire hovy, hasy ñande py’a yvate gotyo akatúape, py’aruru, ndaja’uvéi, ñanekane’õ jepivegua’ỹva. |
| Músculo hasy térã ikangy | Hasy vaiete músculo-pe oúva mba’eve’ỹre. |
| Umi mba’asy ohechaukáva mba’asy | Akãnundu, ro’ysã, tos, garganta hasy. |
| Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva | Tuguy ndopytái ni peteĩ herida michĩvagui, omoheñóiva pire oñembyaíva natekotevẽiva. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva (ha katu oñemombe’uva’erã opersistiva ramo) . | |
| Akãrasyvai | Akãrasy michĩmi. |
| Tekakapa'ã | Apañuãi oho haguã inodoro-pe. |
| Vare'a | Oguejyse okaru haguã. |
| Oñemoambue ñande rete ikyrakue ñemyasãi | Acumulación de grasa umi área cintura ha espalda-pe ha oñembopiro’y umi po, py ha hova. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Zidovudina (ZDV) ha’e peteĩ pohã ocontroláva VIH virus, ha katu ndaha’éi pohã.
- Ko vacuna oñeme’ẽ peteĩ tasyo térã clínica-pe añoite.
- Reñepyrũ mboyve tratamiento, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, ambue mbaʼasy rerekóva ha umi jepokuaa rerekóva.
- Tuicha mba’e ojejapo haguã tuguy prueba itiempo-pe ha ojesegui consejo médico.
- Oiko ramo peteĩ efecto secundario ivaietereíva, pya’e eheka consejo médico-pe.
- Eñeñandu porãke eporandu nde pohanohárape oimeraẽ mba’e reguerekóva nde tratamiento rehegua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario