Ua noʻonoʻo paha ʻoe i ke ʻano kupaianaha o ko kākou mau maka? Hana ko kākou mau maka e like me ke kāmela. ʻO kahi ʻāpana koʻikoʻi a koʻikoʻi o ka maka, ʻo ia ka retina. I kekahi manawa hiki ke hemo kēia retina. ʻO ia ke kumu a mākou e kapa ai he retinal detachment, a i ʻole `(Retinal Detachment)`. He maʻi koʻikoʻi loa kēia, ʻoiai ʻaʻohe ʻeha. E kamaʻilio kākou e pili ana i kēia i kēia lā, no ka mea, ʻo ka ʻike ʻana i kēia he mea nui loa ia no ʻoe a me kāu poʻe aloha.
He aha ka retina? He aha ke ʻano o ka hoʻokaʻawale ʻana?
I ka ʻōlelo maʻalahi, he membrane ʻike mālamalama ka retina ma ke kua o kou maka. Ua like ia me ke kiʻiʻoniʻoni i loko o kahi kāmela kiʻiʻoniʻoni. Ke hāʻule ka mālamalama mai nā mea āu e ʻike ai ma ka retina, hana ia i nā hōʻailona uila e hele ana i kou lolo. ʻO ia ka manawa āu e ʻike ai.
I kēia manawa, e noʻonoʻo e pili ana i ia mea, he aha ka mea e hana ai inā e hoʻokaʻawale kēia retina mai nā ʻiʻo e hānai ana iā ia a hoʻopaʻa iā ia ma kahi? ʻO ia ka mea i kapa ʻia he retinal detachment. Ke hoʻokaʻawale ʻia e like me kēia, nalowale ka retina i kona lako koko, oxygen, a me nā meaʻai. Hiki i kēia ke hōʻino i kou ʻike a, inā ʻaʻole mālama ʻia, hiki ke alakaʻi i ka makapō. No laila, ʻaʻole kēia he mea e lawe māmā ʻia.
ʻO ka mea nui loa, ʻaʻohe ʻeha o kēia maʻi, no laila he mea nui e ʻimi i ke kōkua lapaʻau i ka wā e ʻike ʻia ai nā hōʻailona.
He aha nā hōʻailona o ka retinal detachment? He aha kāu e hana ai inā ʻike ʻoe i kēia mau hōʻailona?
ʻAʻole paha e ʻike iki kekahi poʻe i kekahi mau hōʻailona. Eia nō naʻe, loaʻa koke i ka hapa nui o ka poʻe kekahi mau hōʻailona. Hiki ke ʻokoʻa ke koʻikoʻi o kēia mau hōʻailona ma muli o ka nui o ka retina i hemo.
E makaʻala loa i kēia mau hōʻailona:
- ʻIke ʻana i nā mea he nui e lana ana i mua o kou mau maka i ka manawa hoʻokahi: ʻO nā kiko liʻiliʻi, nā ʻāpana kaula, nā mea e like me ka ʻupena, a me nā kiko ʻeleʻele e lana ana paha ke neʻe ʻoe i kou mau maka. He mea maʻamau ka ʻike ʻana i hoʻokahi a ʻelua paha i kēlā me kēia manawa, akā pono ʻoe e hopohopo inā hoʻomaka ʻoe e ʻike i ka nui o lākou i ka manawa hoʻokahi.
- Photopsia: Ke ʻike nei i nā kukui me he mea lā e ʻālohilohi koke ana i loko o ka maka.
- Manaʻo e like me ka pouli ʻana o kou ʻike: Hiki ke pouli kou ʻike peripheral, me he mea lā ua kau ʻia kahi pale ʻeleʻele ma ka ʻaoʻao.
- Manaʻo e like me ka uhi ʻana o kahi pale ʻeleʻele i kahi ʻāpana o kāu ʻike: E like me ka pale e hāʻule ana ma ka puka makani, hiki i kekahi ʻaoʻao o kāu ʻike ke lilo mālie i pouli.
Inā ʻike ʻia kekahi o kēia mau hōʻailona, pono ʻoe e ʻike i kahi kauka maka a i ʻole e hele i kahi lumi pilikia i ka hikiwawe loa, me ka kali ʻole i ka emi ʻana o ka ʻeha. Makemake nā kauka e hoʻomaka i ka lāʻau lapaʻau i ka hikiwawe loa.
He aha nā ʻano nui o ka wehe ʻana o ka retina?
ʻEkolu mau ala nui e hiki ai ke hemo kahi retina:
1. ʻAno Rhegmatogenous: ʻO kēia kaʻO ke ʻano maʻamau. Hana pinepine kēia i ko kākou ʻelemakule ʻana. I ko kākou ʻelemakule ʻana, ʻo ka mea like me ka gel i loko o ka maka (i kapa ʻia ʻo ka 'vitreous humor') e emi ana, lahilahi, a huki aku mai ka retina. Hiki i kēia ke hana i kahi lua liʻiliʻi i loko o ka retina (he 'retinal tear'). ʻAe kēia lua i ka wai like me ka gel e hōʻiliʻili ma hope o ka retina, e hoʻokuke ana i ka retina mai ka maka aku.
2. ʻAno Tractional: Ma kēia ʻano, huki ʻia a hemo ka retina ma muli o ka ʻiʻo ʻeha e hana ʻia ma ka retina. ʻOi aku ka nui o ka poʻe me ka maʻi diabetes (`Diabetes Mellitus`) i kēia ʻano hemo. ʻO kēia no ka mea ke kiʻekiʻe ke kō koko no ka manawa lōʻihi, hiki ke hana ʻia nā ʻiʻo ʻeha ma muli o ka hōʻino ʻia ʻana o nā kīʻaha koko i loko o ka maka. I ka ulu ʻana o kēia mau ʻeha, huki lākou a hemo ka retina.
3. ʻAno exudative: Ma kēia ʻano, hōʻiliʻili ka wai ma hope o ka retina me ka ʻole o kahi lua i loko o ka retina. ʻO nā kumu nui o ka hōʻiliʻili ʻana o ka wai, ʻo ia ka wai e kahe ana mai nā kīʻaha koko i loko o ka maka a i ʻole ka pehu ʻana ma hope o ka maka. Hiki ke hana kēia ma muli o kekahi mau maʻi mumū o ka maka (uveitis).
Pehea ka maʻamau o ka hemo ʻana o ka retina?
ʻAʻole kēia he maʻi e hoʻopilikia i nā kānaka a pau. Wahi a ka ʻikepili ʻAmelika, ua ʻōlelo ʻia ma kahi o hoʻokahi i loko o ka ʻumi tausani kānaka e hiki ke loaʻa iā ia i kēlā me kēia makahiki. Wahi a kekahi noiʻi ʻē aʻe, ʻo ke ʻano maʻamau, ʻo ka rhegmatogenous lupus, hiki ke ulu ma ka helu ma waena o 6 a me 18 no hoʻokahi haneli tausani. ʻO ke ʻano kēia, ʻoiai ʻaʻole ia he mea maʻamau loa, he mea nui e hoʻomanaʻo e hiki i kekahi ke loaʻa iā ia.
He aha nā kumu a me nā pilikia no ka retinal detachment?
Aia kekahi mau kumu a me nā mea pilikia e kōkua i kēia:
- Ka ʻelemakule: ʻOi aku ka nui o ka pilikia o ka poʻe ma luna o 50 mau makahiki.
- ʻEha maka: Inā loaʻa i ka maka kahi hahau ʻoi, e like me kahi ulia.
- Inā ua loaʻa iā ʻoe kahi retina detached ma mua a inā paha he maʻi kēia i loko o kou ʻohana.
- Inā ua loaʻa iā ʻoe ke ʻoki maka ma mua: no ka laʻana, ma hope o ke ʻoki cataract.
- ʻO ka poʻe me ka ʻike maka mamao ʻole (ʻike kokoke loa): No ka poʻe me nā aniani maka kiʻekiʻe loa.
- Ka Hoʻokaʻawale ʻana o ka Vitreous Posterior: Hoʻokaʻawale ʻia ka mea like me ka gel i loko o ka maka mai ka retina.
- ʻO nā kūlana ʻē aʻe e hoʻopilikia ai i ka retina: No ka laʻana, ka lahilahi o ka retina (lattice degeneration) a i ʻole ka retinopathy e pili ana i ka maʻi diabetes.
- ʻO kekahi mau maʻi maka hoʻoilina.
- Inā he lua a hemo paha kekahi maka i ka retina, ua pilikia pū kekahi maka.
Inā loaʻa iā ʻoe kēia mau kumu pilikia, he mea nui loa e kamaʻilio me kāu kauka a e nānā ʻia kou mau maka i nā manawa maʻamau.
He aha nā pilikia o kēia maʻi?
He maʻi koʻikoʻi loa ka retinal detachment.Hiki i kēia ke alakaʻi i ka nalowale o ka ʻike. ʻOiaʻiʻo, inā ʻaʻole mālama ʻia, hiki iā ia ke alakaʻi i ka makapō mau loa i loko o kekahi mau lā. No laila he mea nui e ʻimi i ka lāʻau lapaʻau i ka wā e ʻike ʻia ai nā hōʻailona.
Pehea e ʻike ai nā kauka i kēia?
No ka ʻike ʻana i kēia, pono ʻoe e hana i kahi hoʻokolokolo maka ākea . E hoʻonui kāu kauka maka i kou maka me nā kulu maka e nānā i kou retina. Ma hope o kekahi mau minuke, e hiki i ke kauka ke ʻike maopopo i kou retina.
Ma hope o kēia hoʻokolokolo ʻana, hiki i kāu kauka ke paipai i kekahi mau hoʻokolohua ʻē aʻe me ka ʻeha ʻole. Hiki i kēia ke hāʻawi i kahi ʻike maopopo a kikoʻī hoʻi o kou retina:
- ʻO ka Optical Coherence Tomography (OCT): He scan hoʻonui ʻia kēia o ka maka. Noho ʻoe i mua o kahi mīkini, e paʻa i kou poʻo, a scan ka mīkini i kou maka. ʻAʻohe mea e pā i ka maka.
- Kiʻi Fundus: Lawe pū kēia i nā kiʻi o ka retina. Hoʻonui pinepine ʻia ka maka no kēia.
- ʻO ke kani ʻana o ka maka (ocular) ultrasound: ʻAʻole pono kēia e hoʻonui i ka maka. Eia nō naʻe, hiki ke hoʻohana ʻia nā kulu maka e hoʻomāʻū i ka maka. ʻOiai ʻoe e noho ana ma kahi noho a kū mālie kou poʻo, kau ʻia kahi mea liʻiliʻi ma luna o kou maka a scan ʻia. A laila, ʻoiai e pani ʻia ana kou mau maka, kau ʻia kahi gel ma luna o kou mau lihilihi, a hoʻohana ʻia ka mea hana e hoʻoneʻe i kou mau maka a puni.
- CT Scan (`Computed Tomography - CT scan`): He hoʻāʻo kēia e hoʻohui i nā `X-rays` a me ke kamepiula. Hana pinepine ʻia ia i ka wā e loaʻa ai kahi ʻeha i ka maka a aia kahi kānalua ua komo kekahi mea i loko.
Pehea e mālama ʻia ai ka hemo ʻana o ka retina?
E kamaʻilio kāu kauka maka me ʻoe e pili ana i nā koho lapaʻau kūpono iā ʻoe. I kekahi manawa, hiki ke hoʻohana ʻia ma mua o hoʻokahi koho lapaʻau e hoʻokō ai i nā hopena maikaʻi loa.
ʻO nā ʻano lapaʻau nui:
- ʻO ka lāʻau lapaʻau laser a i ʻole cryopexy (lāʻau hoʻopaʻa hau).
- ʻO ka retinopexy pneumatic (lāʻau lapaʻau pehu ea).
- ʻEke scleral (kāʻei silicone).
- ʻO Vitrectomy (ʻoki kino e wehe i ka vitreous).
Lapaʻau laser a i ʻole cryopexy
I kekahi manawa, ma mua o ka hemo ʻana o ka retina, hiki i ke kauka ke loaʻa kahi lua ma ka retina (he `retinal tear`). A laila, hoʻohana ke kauka i kahi laser lapaʻau a i ʻole kahi mea hoʻohauʻoli e pani i ka lua. Hoʻokumu kēia i kahi ʻeha a kōkua i ka retina e noho ma kahi.
ʻO ka retinopexy pneumatic (lāʻau lapaʻau pehu ea)
ʻO ka mea e hana ʻia ma kēia hihia, ʻo ia ke hoʻokomo ʻana o ke kauka i kahi pehu ea liʻiliʻi i loko o ka maka. Hoʻopili ka pehu i ka retina, e pani ana i ka lua. A laila hiki ke pani mau ʻia ka lua me ka hoʻohana ʻana i ka laser a i ʻole cryopexy. A laila hoʻopili ʻia ke wai i hōʻiliʻili ʻia ma lalo o ka retina i loko o ke kino. A laila hiki i ka retina ke hoʻopili hou i ka paia o ka maka. Ma hope o kekahi mau lā, hoʻopili ʻia ka pehu ea i loko o ke kino.
Ma hope o kēia ʻoki kino, he mea nui loa ia e hoʻomau i kou poʻo a hiamoe e like me ka ʻōlelo a ke kauka. ʻOiai he mea ʻoluʻolu ʻole iki ia, he mōhai pōkole ia no ka pōmaikaʻi lōʻihi.
ʻO ke kāʻei scleral (kāʻei silicone)
Ma kēia kaʻina hana, hoʻopili ke kauka i kahi kāʻei silicone a i ʻole ka huʻahuʻa (he `buckle`) a puni ka maka. Kōkua kēia kāʻei i ka hoʻopaʻa ʻana i ka retina ma kahi. Aia mau ke kāʻei ma laila, akā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike. A laila, pani ʻia ka lua me ka hoʻohana ʻana i ka laser a i ʻole cryopexy. I kekahi manawa, hiki ke hou ʻia kahi pehu ea a i ʻole e wehe ʻia ke wai mai lalo o ka retina e kōkua i ka hoʻopili hou ʻana o ka retina.
Vitrectomy (ʻoki kino e wehe i ka vitreous)
Eia nā mea i hana ʻia i ka wā o kahi vitrectomy:
- Hoʻopau ʻia ka mea e like me ka gel i loko o ka maka (ka 'vitreous') ma ke ʻoki kino.
- Hoʻopaʻa ʻia nā lua i loko o ka retina me ka hoʻohana ʻana i ka laser a i ʻole ke ʻano hoʻopaʻa ʻana.
- Hoʻokomo ʻia kahi pehu o ka ea, ke kinoea, a i ʻole ka ʻaila i loko o ka maka e hoʻihoʻi i ka retina i kona wahi.
Inā hoʻokomo ke kauka i kahi pehu ʻaila, e wehe ʻia ia ma ke ʻoki ʻana i loko o kekahi mau mahina. Hoʻopili ʻia nā pehu ea a me ke kinoea e ke kino. Inā he pehu ea kāu i hoʻokomo ʻia i loko o kou maka, pono ʻoe e hoʻōki i ka hele ʻana i nā wahi kiʻekiʻe a me ka lele ʻana no kekahi manawa. ʻO kēia no ka mea hiki ke piʻi aʻe ka nui o ka pehu ea a me ke kaomi i loko o ka maka (kaomi intraocular) i ka loli ʻana o ke kiʻekiʻe. E haʻi aku kāu kauka iā ʻoe i ka wā hiki iā ʻoe ke hana hou i kēia mau mea.
Aia kekahi mau pilikia a i ʻole nā hopena ʻaoʻao o ka lāʻau lapaʻau?
Ma keʻano laulā, ua holomua loa ke ʻoki ʻana i ka retina. Eia nō naʻe, e like me nā ʻoki ʻana a pau, aia kekahi mau pilikia a me nā pilikia:
- Ke kahe ʻana o ke koko.
- Ka maʻi ʻana.
- Hoʻonui ʻia ke kaomi i loko o ka maka.
- Ka hiki ke hana ʻia kekahi ʻoki kino ʻē aʻe.
- Ma hope o ke ʻoki ʻana, hiki ke hana ʻia nā membrane, kahi e hiki ai ke emi a huki i nā ʻiʻo. Ua kapa ʻia kēia ʻo "Proliferative Retinopathy" a i ʻole "Epiretinal membrane".
- Ua loaʻa koke iā ia kahi cataract, a pono ai ke ʻoki ʻana.
He aha kāu e manaʻo ai ma hope o ke ʻoki ʻana o ka retinal detachment?
Ma hope o ka mālama ʻana, hiki paha iā ʻoe ke manaʻo i kahi ʻoluʻolu ʻole no kekahi mau pule. E haʻi aku kāu kauka iā ʻoe e pili ana i nā mea ʻeha a me nā ala ʻē aʻe e kōkua iā ʻoe. Pono hoʻi ʻoe e pale i ka hana ikaika no kekahi mau pule. E kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i ka wā e hiki ai iā ʻoe ke hoʻomaka hou i ka hoʻoikaika kino, ka hoʻokele kaʻa, a me nā hana maʻamau ʻē aʻe.
Nā mea ʻē aʻe e manaʻo ai ma hope o ke ʻoki ʻana:
- Pāpale maka: E hoʻopaʻa mau i ka pāpale maka a hiki i ka wā e ʻōlelo ai kāu kauka.
- Pehea e paʻa ai i kou poʻo: Inā he pehu kou ma kou maka, e hahai pono i nā kuhikuhi no ke ʻano o ka paʻa ʻana i kou poʻo. E haʻi aku kāu kauka iā ʻoe pehea e paʻa ai i kou poʻo a me ka lōʻihi e paʻa ai e kōkua i kou maka e ho'ōla.
- Nā kulu maka: E hāʻawi ke kauka iā ʻoe i nā ʻōlelo aʻoaʻo no ka hoʻohana ʻana i nā kulu maka e kōkua i kou mau maka e ho'ōla.
- Ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka ʻike: Pono ʻoe e ʻike i ka hoʻomaikaʻi mālie ʻana o kou ʻike i loko o ʻehā a ʻeono pule ma hope o ke ʻoki ʻana. Hiki ke hala i kekahi mau mahina e ʻike i nā hopena piha.
Hiki ke pale ʻia ka retinal detachment?
ʻO ke ʻano maʻamau, i kapa ʻia ʻo rhegmatogenous, ʻaʻole hiki ke pale loa ʻia. Akā aia kekahi mau mea hiki iā ʻoe ke hana e hōʻemi i kou pilikia:
- E hoʻāʻo mau i nā maka: ʻO ka nānā mau ʻana i kou mau maka e hiki ke kōkua i ka pale ʻana i ke olakino o kou maka. He mea nui loa ia e nānā i kou mau maka inā he ʻike maka kokoke kou (myopia), no ka mea, hoʻonui ka myopia i kou pilikia o ka hoʻomohala ʻana i ka retinal detachment. Hiki i kāu kauka maka ke hana i kahi hoʻokolohua dilated e nānā i nā lua liʻiliʻi ma kou retina.
- E noho palekana: E hoʻohana i nā pale maka e like me nā maka aniani palekana i ka wā e pāʻani ana i nā haʻuki a i ʻole e hana ana i nā hana pilikia.
- E ʻimi koke i ka lāʻau lapaʻau: Inā ʻike ʻoe i nā hōʻailona o ka retinal detachment, e ʻike i kahi ophthalmologist a i ʻole e hele koke i kahi lumi pilikia.
- E mālama i kou olakino holoʻokoʻa: e mālama i nā maʻi maʻi mau, e ʻai i ka meaʻai kaulike, a e hoʻoikaika kino mau.
I mea e pale aku ai i ka glaucoma tractional i hoʻokumu ʻia e ka maʻi diabetes mellitus, kōkua ia i ka kaohi maikaʻi ʻana i kou pae kō koko a me ke kahe koko.
ʻEhia pinepine e pono ai ke nānā ʻia kou mau maka?
He manaʻo maikaʻi ka nānā ʻana i kou mau maka i hoʻokahi manawa i ka makahiki no ka poʻe i emi iki ka pilikia o ka loaʻa ʻana o ka maʻi maka. Inā he kiʻekiʻe kou pilikia o ka loaʻa ʻana o ka maʻi maka, pono paha ʻoe e nānā pinepine i kou mau maka. E kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i ka papa hana nānā maikaʻi loa nāu.
He aha ka mea e hana ai inā loaʻa iaʻu kahi retinal detachment?
E hilinaʻi kou kūlana i nā mea e like me ke ʻano o kou ʻike ma mua o ka hemo ʻana o ka retina, pehea ka lōʻihi o ka holomua ʻana o ka hemo ʻana, a inā he mau pilikia ʻē aʻe. E kamaʻilio kāu kauka me ʻoe e pili ana i ke ʻano o ka ʻike āu e manaʻo ai e loaʻa hou.
ʻO ke ʻoki ʻana no ka rhegmatogenous retinal detachment he mea holomua loa ia - eiwa mai loko mai o ka ʻumi mau kānaka e hoʻōla ʻia. I kekahi manawa ʻoi aku ma mua o hoʻokahi ʻoki e pono ai e hoʻopili hou i ka retina.
Hiki i ka retina ke hoʻi mai?
ʻAe, hiki ke hana ʻia kahi hemo retinal ma mua o hoʻokahi manawa. Inā hana ʻia kēia, pono paha kahi ʻoki lua. E kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i nā hana pale hiki iā ʻoe ke hana e pale i kou ʻike.
Pehea wau e mālama ai iaʻu iho?
ʻO ka mea nui loa, ʻo ia ke hahai pono i nā ʻōlelo a kāu kauka maka, ʻoiai e pili ana i ke kūlana o ke poʻo a me kāu mau hana.
E nīnau i kāu kauka e pili ana i nā ala e maʻalahi ai nā mea, e like me ka hoʻohana ʻana i kahi uluna ʻāʻī paʻa e kōkua i ka mālama ʻana i kou poʻo i hoʻokahi kūlana. Inā pono ʻoe e moe i lalo, hiki i ke keʻena o kāu kauka ke kōkua iā ʻoe e kiʻi i nā lako e hoʻohana ai ma ka home.
Āhea wau e hele ai i ka lumi pilikia?
E papa inoa nā kuhikuhi a kāu kauka lapaʻau i nā pilikia, akā pono ʻoe e kāhea i kāu kauka a ʻimi koke i ka mālama pilikia inā loaʻa kekahi o kēia mau mea:
- Inā nui, loaʻa ka ʻeha i manaʻo ʻole ʻia.
- Inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona o ka maʻi (e like me ka pehu ʻana, ke kuni).
- Inā he kahe i manaʻo ʻole ʻia e puka mai ana mai ka pepeiao.
- Inā nalowale koke kou ʻike.
He aha nā nīnau e pono iaʻu e nīnau aku i kaʻu kauka maka?
Inā he retina i hoʻokaʻawale ʻia kou (a i ʻole he pilikia nui paha no ia), e nīnau i kāu kauka e pili ana i kēia mau mea:
- He aha ka lāʻau lapaʻau maikaʻi loa no ka cataracts noʻu?
- Pono anei au i ke ʻoki kino?
- Pehea e hiki ai iaʻu ke mālama i ke olakino o koʻu mau maka ma hope o ke ʻoki ʻana?
- ʻEhia pinepine e pono ai iaʻu e nānā i koʻu mau maka?
- He aha hou aʻe kaʻu e hana ai e hōʻemi i ka pilikia o ka retinal detachment?
Leka Hoʻihoʻi Hope Loa
He ʻeha ʻole ka hemo ʻana o ka retina akā he ʻano koʻikoʻi. Inā hoʻomaka koke ʻoe e ʻike i nā mea lana, nā kukui o ke kukui, a i ʻole ka ʻike pohihihi, e ʻimi koke i ke kōkua lapaʻau. E ʻike i ke kauka maka a i ʻole e hele i ka lumi pilikia. Pono ka hemo ʻana o ka retina i kekahi ʻano hana ʻoki e hoʻoponopono ai. ʻOiai inā ua hoʻopaneʻe ʻia ka mālama ʻana no kekahi mau lā, hiki ke nalowale mau ka ʻike. Ma hope o ke ʻoki ʻana, he mea nui e hahai i nā ʻōlelo a kāu kauka ʻoki e pale i kou ʻike.
ʻO ka Wehe ʻana o ka Retinal, nā Maʻi Maka, ka Poho o ka ʻIke, ke ʻoki maka, nā hōʻailona maka, ke olakino maka











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo