Inā haʻi ke kauka iā ʻoe a i ʻole kekahi āu i ʻike ai "he maʻi ʻaʻai prostate," he aha ka mea e hiki koke mai ana i ka noʻonoʻo nā mea e like me ke ʻoki kino, chemotherapy, a i ʻole ka radiation therapy? He mea maʻamau ka makaʻu a me ka hopohopo ke lohe ʻoe i kahi mea e like me ia. Akā ua ʻike anei ʻoe ʻaʻole pono nā kānaka a pau me ka maʻi ʻaʻai prostate e hoʻomaka koke i kēlā mau lāʻau lapaʻau nui? I kēia lā, e kamaʻilio mākou e pili ana i kahi ʻano hana i hoʻohana ʻia i ia mau hihia, a ʻaʻole ʻike ka nui o ka poʻe e pili ana i ia mea.
I ka ʻōlelo maʻalahi, he aha ke 'Active Surveillance'?
E like me ka inoa e hōʻike nei, ʻo ke ʻano o ka 'nānā ikaika' ʻo ia hoʻi ka nānā pono ʻana i ke kanesa me ka ʻole o ka lāʻau lapaʻau ʻia, ʻo ia hoʻi, ka nānā pono ʻana iā ia. ʻAʻole kēia manaʻo e hoʻowahāwahā i ke kanesa. ʻOi aku ka pololei, ʻo ia hoʻi, ua nānā mau ʻia ke kanaka me ka maʻi kanesa prostate haʻahaʻa ka pilikia, ʻaʻole malignant e ʻike i ke ʻano o ka hana ʻana o ke kanesa me ka ʻole o ka lāʻau lapaʻau koke ʻia, e like me ke ʻoki kino.
E noʻonoʻo i kēia ʻano. Aia kekahi keiki kāne kolohe i loko o ka hale. Inā ʻo ia e pāʻani ana i loko o ka lumi, ʻaʻohe o mākou pilikia. Akā ke nānā mau nei mākou e ʻike inā e hana ana ʻo ia i kahi mea weliweli, a inā paha e hoʻopā ana ʻo ia i ke au. Inā wale nō e hoʻāʻo ʻo ia e hana i kahi mea weliweli e like me kēlā, e komo koke mākou. ʻO ke 'nānā ikaika' kekahi mea e like me ia. Ke kali nei mākou a hiki i ka wā e loaʻa ai ke kanesa i loko o ka prostate , akā inā wale nō e hōʻike ana i nā hōʻailona o ka ʻoi aku ka ʻino, hoʻomaka mākou i ka lāʻau lapaʻau.
ʻO ka pahuhopu nui o kēia, ʻo ia ka hoʻopaneʻe ʻana i nā hopena ʻaoʻao o nā mea e like me ke ʻoki kino a me ka radiation therapy a hiki i ka wā e pono ai. E kōkua kēia iā ʻoe e mālama i kahi ola maikaʻi.
No wai kēia ʻano hana i kūpono loa?
ʻAʻole kūpono ke ʻano hana i kapa ʻia ʻo 'active surveillance' no nā kānaka a pau. Inā kuhikuhi kāu kauka i kēia ʻano hana nou, pono e hoʻokō ʻia kekahi mau mea.
- ʻAʻole paha i pālahalaha ke kanesa ma waho o kou kelepa prostate.
- ʻAʻole hiki i ke kanesa ke hoʻouka kaua. No ka hoʻoholo ʻana i kēia, hoʻohana nā kauka i nā mea e like me ka 'Gleason score', ʻo ia kahi hoʻāʻo e lawe i nā hunaola kanesa a hoʻāʻo iā lākou. Pono kēia helu e haʻahaʻa.
- Pono ka nui o ka puʻupuʻu i liʻiliʻi.
I ka ʻōlelo maʻalahi, inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi kanesa mua, lohi ka ulu ʻana, a ʻaʻole ia he maʻi ʻino , he koho maikaʻi paha kēia ʻano hana nāu.
He aha ka mea e hana ʻia i ka wā o ke 'kiaʻi ikaika'?
ʻAʻole ʻoe e waiho wale ʻia i kēia manawa. E nānā pono kāu kauka maʻi ʻōpū iā ʻoe. Aia kekahi hoʻolālā kikoʻī, a i ʻole 'protocol', no kēia. ʻO kēia ka mea maʻamau e hana ʻia i kēia manawa.
| Hoʻāʻo / Kaʻina Hana | ʻO ka manawa maʻamau |
|---|---|
| Hoʻokolohua Rectal Kikohoʻe | ʻO ka maʻamau hoʻokahi a ʻelua paha i ka makahiki. |
| Hoʻāʻo koko PSA (Hoʻāʻo PSA) | Hoʻokahi a ʻelua paha i ka makahiki. Hāʻawi kēia i kahi manaʻo no ke olakino o ka ʻōpū prostate. |
| ʻO ka Biopsy Prostate | Hoʻokahi manawa i kēlā me kēia 1 a 5 mau makahiki. ʻO kēia ke nānā i nā loli i ke kanesa. |
| Nā kiʻi MRI | I kekahi manawa, hiki i ke kauka ke ʻōlelo aku i kahi scan MRI e alakaʻi i ka biopsy. |
Hiki ke ʻokoʻa kēia papa hana ma muli o kou kūlana. ʻO ka mea nui loa, ʻo ia ka hahai pololei i nā kuhikuhi a kāu kauka a mai hōʻole i kekahi mau hoʻokolohua.
He aha nā pōmaikaʻi a me nā pilikia o kēia ʻano hana?
E like me nā hana lapaʻau a pau, aia nā pono a me nā pilikia. He mea nui e hoʻomaopopo i nā mea ʻelua ma mua o ka hoʻoholo ʻana.
Nā Pōmaikaʻi
ʻO ka pōmaikaʻi nui ka manawa kūpono e pale aku ai a hoʻopaneʻe paha i nā hopena ʻaoʻao e hiki ke hana me nā mea e like me ke ʻoki kino a me ka radiation therapy. Eia kekahi laʻana:
- Ka paʻakikī ke kāohi ʻana i ka mimi (urinary incontinence)
- ʻO ka hana ʻino ʻana o ka erectile
- Nā maʻi a me ka ʻeha
He mea maikaʻi loa ka hiki ke ola maʻamau, me ka ʻole o nā mea e like me kēia.
Nā Pōʻino
ʻO ka pilikia nui ka hiki ke ulu a laha ke kanesa (metastasize) i ka manawa a mākou e kali nei.Inā hana ʻia kēia, hiki ke ʻoi aku ka paʻakikī o ka mālama ʻana ma hope. Eia nō naʻe, hiki ke hoʻokele nui ʻia kēia pilikia ma ka loaʻa ʻana o nā nānā mau ʻana.
He mea maʻamau ka makaʻu a me ka hopohopo no ka loaʻa ʻole o ka lāʻau no ka maʻi kanesa ʻoiai ua ʻike ʻoe ua loaʻa iā ʻoe. Manaʻo paha ʻoe, "ʻAuē, ʻaʻole maopopo iaʻu inā e ulu ana kēia i loko oʻu." Inā manaʻo ʻoe pēlā, e kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i ia mea me ka wehe. E hoʻomaopopo ʻo ia i kou mau manaʻo.
He aha ka ʻokoʻa ma waena o ke 'nānā ikaika' a me ke 'kali makaʻala'?
He nui ka poʻe e huikau i kēia mau huaʻōlelo ʻelua no ka mea ua like iki lāua. Eia nō naʻe, aia kahi ʻokoʻa nui ma waena o kēia mau ʻano hana ʻelua.
| ʻAno | 'Ka Nānā ʻAna' | 'Ke Kali Makaʻala' |
|---|---|---|
| Pahuhopu nui | Ke kali nei i ka manawa kūpono e hoʻomaka ai i ka lāʻau lapaʻau, me ka pahuhopu e ho'ōla i ke kanesa. | ʻAʻole ka pahuhopu ka ho'ōla ʻana i ka maʻi kanesa, akā, e kaohi i nā hōʻailona a mālama i kahi ola maikaʻi. |
| Hoʻāʻo ʻana | Hana ʻia nā hoʻokolohua e like me ka PSA a me ka biopsy i nā manawa a pau . | ʻAʻole hana ʻia nā hoʻāʻo maʻamau a mālama ʻia nā hōʻailona inā ʻike ʻia wale nō. |
| Kūpono loa | No ka poʻe ʻōpiopio, olakino maikaʻi, a hiki ke manaʻo e ola i ke ola lōʻihi. | No ka poʻe ʻelemakule, ka poʻe me nā maʻi koʻikoʻi ʻē aʻe, a me ka poʻe i pilikia i ka hoʻomanawanui ʻana i nā hopena ʻaoʻao o ka lāʻau lapaʻau. |
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo ke ʻano o ka 'Active Surveillance' ʻo ia hoʻi ke makaʻala a me ke kali ʻana i ka lāʻau lapaʻau. ʻO ke ʻano o ka 'Watching Watchful' ʻaʻole ia e mālama i nā hōʻailona a mālama wale iā lākou inā loaʻa.
I ka manawa hea e pono ai iaʻu ke kamaʻilio me ke kauka?
I ka wā o ke 'nānā ʻana i ka hana', he mea nui loa ia e makaʻala i nā loli i kou kino. Inā loaʻa iā ʻoe kekahi mau hōʻailona hou, a i ʻole inā manaʻo ʻoe e ʻoi aku ka ʻino o kahi hōʻailona e kū nei, e hoʻomaopopo koke i kāu kauka .
ʻo kahi laʻana,
- ʻOi aku ka paʻakikī ma mua o ka maʻamau i ka wā e mimi ai
- Pono pinepine e mimi
- ʻEha kua a iwi paha
E makaʻala i nā mea e like me: Mai makaʻu e nīnau i kāu kauka e pili ana i nā nīnau āu, ʻaʻohe mea liʻiliʻi. He kuleana nui kou i ka hoʻoholo ʻana i kāu lāʻau lapaʻau.
Leka Lawe-Home
- ʻO ke 'Active Surveillance' kahi ʻano hoʻokele i hoʻohana ʻia no ka maʻi kanesa prostate ulu lohi a ʻaʻole malignant.
- ʻO ka pahuhopu ma ʻaneʻi, ʻaʻole ia e hoʻowahāwahā i ke kanesa, akā, e hoʻopaneʻe i nā hopena ʻaoʻao o ka lāʻau a hiki i ka wā e pono ai.
- I loko o kēia wā, hana ʻia nā hoʻokolohua lapaʻau maʻamau (PSA, biopsy) e nānā pono i ke ʻano o ke kanesa.
- He mea maʻamau ke makaʻu a hopohopo paha no ka loaʻa ʻole o ka maʻi kanesa a me ka loaʻa ʻole o ka lāʻau lapaʻau. He mea nui e kamaʻilio ākea e pili ana i kēia me kāu kauka.
- He ʻokoʻa kēia mai ke ʻano i kapa ʻia ʻo 'kiaʻi makaʻala'. ʻO ka pahuhopu o ka 'kiaʻi ikaika' ʻo ia ka mālama a me ka ho'ōla ʻana i ka maʻi inā pono.
- Ma mua o ka hoʻoholo ʻana i kahi hoʻoholo hope loa, e kūkākūkā pono i nā pono, nā pilikia, a inā kūpono kēia ʻano hana iā ʻoe me kāu kauka.
💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo