Manaʻo ka hapa nui o mākou he puʻupuʻu mau ka maʻi ʻaʻai umauma i loko o ka umauma. Akā ua ʻike anei ʻoe aia kekahi ʻano maʻi ʻaʻai umauma weliweli loa ʻaʻohe ona puʻupuʻu, akā pālahalaha koke? ʻAe, he ʻoiaʻiʻo. ʻO kēia ka mea a mākou e kapa nei ʻo 'ka maʻi ʻaʻai umauma mumū' a i ʻole '(Inflammatory Breast Cancer - IBC)`. He mea kakaikahi iki kēia, akā he ʻino loa hoʻi. ʻO ia ke kumu he mea nui loa ka ʻike maikaʻi ʻana e pili ana i kēia no kou ola a me ke ola o nā mea a pau āu e aloha ai.
No laila, he aha ka Inflammatory Breast Cancer (IBC)?
I ka ʻōlelo maʻalahi, he ʻano ulu wikiwiki loa kēia o ka maʻi ʻaʻai umauma. ʻO ka maʻamau, hui pū nā hunaola maʻi e hana i puʻupuʻu. Akā ma ʻaneʻi, hana ʻia kekahi mea ʻokoʻa. Ma ʻaneʻi, ālai nā hunaola maʻi i nā kīʻaha lymphatic ma lalo o ka ʻili o kou umauma. E noʻonoʻo i kēia mau kīʻaha lymphatic e like me nā ʻōnaehana hoʻokahe wai liʻiliʻi i loko o ko mākou kino. ʻO kēia nā mea e wehe i nā ʻōpala mai ko mākou kino. No laila, ke hele nā hunaola maʻi a ālai i kēia mau ʻōnaehana hoʻokahe wai, ʻaʻole hiki i ka wai lymph ke kahe a paʻa i kahi hoʻokahi.
Penei ke ʻano o ka mumū o ka umauma ke paʻa ka wai lymph ma kahi hoʻokahi. I ka pololei, ua like ia me kahi maʻi ʻili. ʻO ia ke kumu e huikau ai ka poʻe he nui i ka wā mua. Lilo ka umauma i ʻulaʻula, pehu, a wela. Akā, ʻaʻole kēia he maʻi, he maʻi koʻikoʻi loa ia.
ʻO ka mea weliweli loa e pili ana i kēia maʻi kanesa, ʻo ia ka wikiwiki o kona laha ʻana. Ma o kēia mau kahawai lymphatic, hiki i nā hunaola kanesa ke laha koke i nā ʻiʻo kokoke, nā lymph node, a me nā ʻōpū ʻē aʻe o ke kino. No laila, inā ʻike ʻoe i kēia mau hōʻailona , ʻaʻole ia he manaʻo maikaʻi e hoʻopaneʻe i nā koina āpau .
He ʻokoʻa anei nā hōʻailona o kēia mai nā maʻi ʻaʻai umauma ʻē aʻe?
ʻAe, ʻoiaʻiʻo nō. ʻO ka ʻokoʻa nui a koʻikoʻi loa, ʻo ia ka IBC, ʻaʻohe puʻupuʻu ma ka umauma . Akā, pono ʻoe e makaʻala i kēia mau hōʻailona e ʻike koke ʻia, malia paha i loko o kekahi mau pule.
ʻO ka mea nui, ʻo ia ka ʻike koke ʻia ʻana o kēia mau hōʻailona a piʻi koke. ʻAʻole lākou e liʻuliʻu i nā mahina e ulu ai e like me nā loli umauma maʻamau.
E nānā kākou i ka papa ma lalo nei e ʻike ai i kēia mau hōʻailona. Inā loaʻa iā ʻoe kekahi a ʻoi aku paha o kēia mau mea, mai hoʻowahāwahā iā ia.
| Hōʻailona | He aha kēlā manaʻo? |
|---|---|
| ʻUlaʻula, poni ke kala o ka ʻili | ʻO ke kala ʻulaʻula, poni, a poni paha o ka ʻili ma kekahi umauma, maʻamau ma luna o hoʻokahi hapakolu o ka umauma. Hiki ke nānā aku me he palapū lā. |
| Pehu ʻana o ka umauma, hoʻonui ʻia | Ua lilo koke kekahi umauma i mea nui loa ma mua o kekahi. ʻIke ʻia kēia ʻokoʻa ʻoiai ke komo ʻana i nā lole. |
| Ka mānoanoa o ka ʻili, e like me ka ʻili ʻalani | Mānoanoa ka ʻili o ka umauma a he ʻano lua liʻiliʻi (dimples) e like me ka ʻili o ka ʻalani. Ua kapa ʻia kēia ma ke ʻano lapaʻau ʻo 'peau d' orange'. |
| He manaʻo o ka mehana a i ʻole ke kuni ʻana | Hiki ke ʻike ʻia ka ʻoi aku ka mahana o ka umauma i hoʻopilikia ʻia ma mua o kekahi umauma ke hoʻopā ʻia. Hiki nō hoʻi ke manaʻo ʻia he ʻano wela i loko. |
| ʻEha, maneʻo, ʻoʻoleʻa | ʻEha, maneʻo hiki ʻole ke hoʻomanawanui, a i ʻole ka ʻūpiki ʻē i ka wā e hoʻopā ai i ka umauma. |
| Ka piʻi ʻana i loko o ka nipple | ʻO ka nipple maʻamau ma mua, ua lilo koke ia i inverted a i ʻole flat (inverted nipple). |
| Nā ʻōpū lymph pehu | He pehu liʻiliʻi e like me ka puʻupuʻu ma ka ʻāʻī a i ʻole a puni ka ʻāʻī (kokoke i ka iwi ʻāʻī). |
No ke aha e hana ʻia ai kekahi mea e like me kēia? He aha nā kumu?
ʻO kaʻoiaʻiʻo, ʻaʻole i loaʻa i nā kauka kahi kumu kikoʻī no kēia maʻi kanesa. Eia nō naʻe, ua ʻike lākou i kekahi mau mea pilikia.
ʻO ke kumu pilikia nui ka momona.ʻO ia hoʻi, inā he 30 a ʻoi aku paha kāu Body Mass Index (BMI), ua ʻike ʻia e ka noiʻi ʻana e piʻi iki paha kou pilikia o ka loaʻa ʻana o kēia maʻi. Ke hana ʻia nei nā noiʻi hou aʻe ma kēia. Ke noiʻi ʻia nei hoʻi inā he mau kumu genetic a i ʻole ke kaiapuni ʻē aʻe.
Pehea e ʻike ai ke kauka i kēia?
Ke hele ʻoe e ʻike i ke kauka me nā hōʻailona āu i ʻōlelo ai ma mua, ʻo ka mea mua āna e hana ai, ʻo ia ke nānā pono i kou mau umauma. E nīnau lākou iā ʻoe i nā kikoʻī he nui e pili ana i kāu mau hōʻailona, e like me ka wā i hoʻomaka ai a me ka wikiwiki o ko lākou piʻi ʻana.
Ma hope o kēlā, e hoʻouna ʻia ʻoe no kekahi mau hoʻokolohua e hōʻoia i ka maʻi.
- Mammogram: He X-ray o ka umauma. Hoʻohana ʻia kēia e nānā i nā mea e like me ka mānoanoa o ka ʻili a me nā waihona calcium maʻamau ʻole (calcification).
- Ultrasound o ka umauma: Hiki i kēia ke ʻike i nā loli i loko o nā ʻiʻo o ka umauma.
- Biopsy: ʻO kēia ka hoʻāʻo koʻikoʻi a paʻa loa . Ma kēia, lawe ʻia kahi hāpana liʻiliʻi o ka ʻili a me nā ʻiʻo mai kou umauma a hoʻouna ʻia i kahi keʻena hoʻokolohua e hoʻāʻo ʻia no nā hunaola kanesa.
Inā hōʻoia ka biopsy aia nā hunaola kanesa, e nānā pū lākou i kekahi mau protein (nā mea loaʻa) ma kēlā mau hunaola. E kōkua kēia ʻike i kāu kauka e koho i ka lāʻau lapaʻau kūpono loa iā ʻoe.
Nā hoʻāʻo e ʻike ai inā ua pālahalaha ke kanesa
No ka mea, he ʻano ulu wikiwiki ka IBC, ua laha paha ka maʻi i nā wahi ʻē aʻe o ke kino i ka manawa e ʻike ʻia ai. No laila, pono paha ʻoe e loaʻa i nā hoʻokolohua hou aʻe e ʻike ai i ka mamao o ka laha ʻana o ke kanesa.
- CT scan: No ka ʻike ʻana inā ua pālahalaha ke kanesa i nā ʻiʻo palupalu a me nā iwi i loko o ke kino.
- MRI scan (MRI): E ʻike maopopo i nā loli i loko o nā ʻiʻo umauma.
- ʻIke PET: He hoʻāʻo koʻikoʻi e hoʻohana ana i kahi lāʻau lapaʻau kūikawā e ʻimi i nā hunaola kanesa hana ma nā wahi āpau o ke kino.
- Nānā iwi: No ka nānā ʻana inā ua pālahalaha ke kanesa i nā iwi.
He aha nā lāʻau lapaʻau no kēia?
No ka mea he maʻi kanesa koʻikoʻi ka IBC, pono e hoʻoikaika a hoʻolālā ʻia ka lāʻau lapaʻau. Maʻamau, hahai nā kauka i kahi hoʻolālā lapaʻau ʻanuʻu. ʻO ka pahuhopu ka hoʻopau loa ʻana i ke kanesa a pale i kona hoʻi hou ʻana mai.
Hiki ke hoʻokaʻawale ʻia ka hoʻolālā lapaʻau i ʻekolu mau pae nui:
1. Ka lāʻau lapaʻau Neoadjuvant:
Ma kēia, ʻo ka mea mua e hana ʻia, ʻaʻole ia he ʻoki kino. ʻO ka mea mua e hana ʻia, ʻo ia ka hāʻawi ʻana i ka lāʻau lapaʻau e hoʻēmi a luku i nā hunaola kanesa. Ua kapa ʻia kēia he chemotherapy.ʻO ka lāʻau lapaʻau ke kumu nui. He lāʻau ikaika ka Chemotherapy e pepehi ana i nā ʻāpana e māhele wikiwiki ana (e like me nā ʻāpana kanesa). I kekahi manawa hiki ke hāʻawi pū ʻia me ia nā lāʻau ʻē aʻe e kuhikuhi ana i nā protein kikoʻī i loko o nā ʻāpana kanesa. ʻO ka pahuhopu o kēia pae, ʻo ia ka hoʻēmi ʻana i ke kanesa i ka hiki ma mua o ke ʻoki ʻana, e ʻoi aku ka holomua o ke ʻoki ʻana.
2. ʻOki kino:
Ma hope o ka chemotherapy, ʻo ke kaʻina hana aʻe ka ʻoki kino. I ka IBC, ʻo ka maʻi maʻamau ka maʻi maʻamau, ʻo ia hoʻi ka wehe ʻana i ka umauma holoʻokoʻa me ke kanesa. Me kēia, ua wehe ʻia nā lymph nodes ma ka armpit a puni ka umauma. ʻO kēia no ka mea ua laha mua ke kanesa i kēia mau lymph nodes.
3. Lapaʻau kōkua ma hope o ke ʻoki kino:
Ma hope o ke ʻoki ʻana, ua hoʻolālā ʻia kēia pae e luku i nā hunaola kanesa i koe a pale i ka hoʻi hou ʻana mai o ke kanesa. Hiki i kēia ke komo pū me kekahi mau pōʻai hou aʻe o ka chemotherapy, radiation therapy , a me ka endocrine therapy. Hana ka hormone therapy ma ke kāohi ʻana i nā hormones e kōkua i ka ulu ʻana o ke kanesa.
Hiki ke ʻokoʻa kēia hoʻolālā lapaʻau mai kēlā kanaka a kēia kanaka. E nānā pono kāu kauka i kou kūlana a hoʻomohala i kahi hoʻolālā lapaʻau i kūpono loa iā ʻoe.
Pehea e noho ikaika ai i ka wā o ka mālama ʻana?
He mea luhi loa ka mālama ʻana i ke kanesa no ke kino a me ka noʻonoʻo. E nalowale paha kou makemake e ʻai a luhi mau. Akā, he mea nui loa ia e noho ikaika i kēia manawa.
- ʻAi maikaʻi: E ʻai i ka meaʻai maikaʻi a momona hoʻi e like me ka hiki. E hāʻawi kēia iā ʻoe i ka ikaika e kū i nā hopena ʻaoʻao o ka lāʻau lapaʻau.
- Hoʻoikaika kino mālie: ʻO ke komo ʻana i nā hoʻoikaika kino mālie, e like me ka hele wāwae a me ka yoga, hiki ke kōkua i ka hōʻemi ʻana i ka luhi a hoʻomaha i ka noʻonoʻo.
- Mālama palekana: He kuhi hewa maʻamau kēia. ʻAʻole manaʻo ka mālama palekana e hoʻōki i ka mālama ʻana. E pili ana i ka hoʻokele ʻana i nā hōʻailona a me nā hopena ʻaoʻao e like me ka ʻeha, ka nausea, a me ka luhi i kou wā e loaʻa ana i ka mālama ʻana, a me ke kōkua ʻana iā ʻoe e mālama i kahi ola maikaʻi. E nīnau i kāu kauka e pili ana i kēia.
ʻO ka mea hope loa, e mālama i kou mau umauma.
Ma ke ʻano he wahine, ʻike ʻoe e loli ana kou mau umauma i ka hala ʻana o ka manawa. He mea maʻamau ka ʻike ʻana i nā loli i kou mau umauma, e like me ka ʻeha a me ka pehu ʻana, i kou wā menstrual, i ka wā hāpai, a i nā manawa like ʻole.
Akā, ʻokoʻa loa nā loli i hoʻokumu ʻia e ka Inflammatory Breast Cancer (IBC). He koke loa a wikiwiki nā loli. Lilo ka ʻili o ka umauma i dimpled, e like me ka ʻili ʻalani, ʻulaʻula, a pehu.
Inā ʻike ʻoe i kahi loli koke i ke ʻano a me ka manaʻo o kekahi o kou mau umauma, mai hoʻonele i ka manawa e noʻonoʻo ai he "puʻupuʻu" paha a "ua paʻa paha kekahi mea." E ʻike koke i ke kauka.
ʻAʻole paha he maʻi koʻikoʻi. Akā inā he IBC ia, ʻo ka hoʻomaka ʻana i ka mālama ʻana i ka wā mua hiki ke hoʻonui nui i kou manawa e pale ai i ka laha ʻana o ke kanesa a hoʻopakele i kou ola. E wehewehe kāu kauka a me ka hui mālama kanesa i nā mea āpau e pono ai ʻoe e ʻike a kōkua iā ʻoe e hoʻokele i kēia huakaʻi. Mai makaʻu e nīnau i nā nīnau a kamaʻilio e pili ana i kou mau makaʻu.
Leka Lawe-Home
- ʻO ka Inflammatory Breast Cancer (IBC) he ʻano maʻi umauma kakaikahi akā ikaika loa e kū mai ana me ka ʻole o kahi puʻupuʻu.
- ʻO nā hōʻailona nui ka ʻulaʻula koke, ka pehu ʻana, ka mehana ʻana, a me ka luaʻi ʻana o ka ʻili e like me ka ʻili ʻalani.
- Hiki ke kuhihewa pinepine ʻia kēia mau hōʻailona no kahi maʻi, akā ulu koke lākou (ma luna o kekahi mau pule).
- Inā ʻike ʻoe i ia ʻano loli koke i kou umauma, mai hoʻokaʻulua a e ʻike koke i kāu kauka.
- Ma muli o ka laha wikiwiki ʻana o kēia maʻi ʻaʻai, he mea nui loa ka ʻike mua ʻana a me ka mālama koke ʻana no ka hoʻopakele ʻana i nā ola.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo