I ka wā e paʻakikī ai ka hanu ʻana, i ka wā e paʻa ai kou umauma, a i ʻole ke manaʻo iki nei ʻoe i ka poniuniu, manaʻo koke ka hapa nui o mākou i kahi inhaler. ʻO kēia mea liʻiliʻi hiki iā ʻoe ke paʻa i kou lima ke hoʻopakele i kou ola i kekahi manawa. Akā, ehia ka nui o mākou i ʻike maoli e pili ana i kēia inhaler? Ehia mau ʻano? Ua hāʻawi ʻia ke ʻano like no kēlā me kēia maʻi? A ʻo ka mea nui loa, pehea ʻoe e hoʻohana ai? ʻAe, e kamaʻilio kākou e pili ana i kēia mau mea a pau me ka maʻalahi a me ka maopopo i kēia lā.
I ka ʻōlelo maʻalahi, he aha ka inhaler?
He mea liʻiliʻi ka mea hoʻoheheʻe e paʻa ai ʻoe i kou lima a hoʻouna pololei i ka lāʻau lapaʻau i loko o kou mau māmā. Hana wikiwiki ia ma ka hoʻouna pololei ʻana i ka lāʻau lapaʻau i loko o kou mau ala ea, e hāʻawi ana i ka hōʻoluʻolu. Hoʻohana nui ʻia ia e wehe i kou mau ala ea i ālai ʻia a hōʻemi paha i ka mumū i loko o kou mau māmā. Ua hoʻolālā ʻia kēia mau mea hoʻoheheʻe e hoʻouna i ka lāʻau lapaʻau ma ke ʻano he pauka maloʻo, he pīpī ana ʻia, a i ʻole he noe palupalu.
He aha ka ʻokoʻa ma waena o kahi inhaler a me kahi nebulizer?
He nui ka poʻe e huikau nei i kēia mau mea ʻelua. Hoʻohana ʻia nā inhalers a me nā nebulizers e hāʻawi i nā lāʻau lapaʻau no nā maʻi māmā. Akā he ʻokoʻa nui ma waena o nā mea ʻelua. E nānā kākou i ke ʻano o lākou.
| Hiʻona | Mea hanu | Mea hoʻoheheʻe wai |
|---|---|---|
| Ka nui a me ke ʻano | He liʻiliʻi ia, hiki iā ʻoe ke lawe iā ia i loko o kāu ʻeke. (Paʻa lima) | He nui ia a hoʻohana pinepine ʻia ma luna o ka papa ʻaina. |
| Mana | ʻAʻohe pono o ke au a i ʻole nā pila. | Pono e hoʻopili ʻia i ke au, inā ʻaʻole e holo ia ma nā pila. |
| Ke ʻano o ka hoʻokele ʻana | Lawe ʻia ka lāʻau lapaʻau i hoʻokahi puhi ʻana. | Ua hanu ʻia ka mahu ma o kahi pale maka a i ʻole ka waha no kekahi mau minuke. |
| Ka maʻalahi o ka hoʻohana ʻana | He maʻalahi ke hoʻohana i ka wā e hele ai a i ʻole i kahi pilikia. | Kūpono no ka hoʻohana ʻana ma ka home a ma nā haukapila. ʻOi aku ka maikaʻi no ka hāʻawi ʻana i nā lāʻau lapaʻau i nā keiki ʻōpio a me ka poʻe me nā maʻi koʻikoʻi. |
ʻO wai ka mea e pono ai ka inhaler?
Hoʻohana pinepine ʻia nā mea hoʻoheheʻe e ka poʻe me nā maʻi māmā lōʻihi e like me ka hānō a me ka COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disorder) . Hāʻawi nui ʻia kēia poʻe i ʻelua ʻano o nā mea hoʻoheheʻe.
1. Nā mea hoʻoheheʻe i kēlā me kēia lā/mea pale: Hoʻohana ʻia kēia mau mea i kēlā me kēia lā e kāohi i nā hōʻailona a pale i ka hoʻāla ʻana.
2. Nā Inhaler Hana Wikiwiki/Hoʻopakele: Hoʻohana ʻia kēia mau mea e hāʻawi koke i ka hōʻoluʻolu i ka wā o ka hānō a i ʻole ke hoʻāla ʻia ka COPD a paʻakikī ka hanu ʻana. ʻO kēia ka mea a mākou e kapa nei he "rescue inhaler."
ʻO ka mea nui loa, ʻo ia ka hoʻohana wale ʻana i ka inhaler a kāu kauka i kuhikuhi ai nou. Mai hoʻohana i ka inhaler a kekahi.
ʻOiai no kekahi kanaka ʻaʻohe hānō, hiki i ke kauka ke kuhikuhi i kahi inhaler no kekahi manawa no nā maʻi hanu e like me ka bronchitis.
ʻO nā ʻano nui o nā inhalers a me nā lāʻau lapaʻau i loko o lākou
Hiki ke hoʻokaʻawale ʻia nā mea hoʻoheheʻe i ʻekolu ʻano nui. A ʻokoʻa hoʻi nā ʻano lāʻau lapaʻau a lākou e hāʻawi ai. E nānā pono kākou i kēia.
Nā ʻano o nā mea hana inhaler
- Nā Mea Inhala Metered Dose (MDIs): ʻO kēia nā mea a mākou e kapa pinepine ai he "puffers". Aia ka lāʻau lapaʻau i loko o kahi pahu ma lalo o ke kaomi. Ke kaomi mākou iā ia, hoʻokuʻu koke ʻia ka lāʻau lapaʻau ma ke ʻano he pīpī. I kēlā manawa, pono mākou e hanu pono.
- Nā Mea Inhale Pauka Maloʻo (DPI): Loaʻa i kēia mau mea ka lāʻau lapaʻau ma ke ʻano o ka pauka. ʻAʻole hoʻokuʻu ʻia ka lāʻau lapaʻau. Ke hanu wikiwiki a hohonu mākou,Penei ke ʻano o ka lawe ʻia ʻana o kēia mau pauka i nā māmā. Loaʻa lākou i nā ʻano like ʻole, e like me ka paipu a i ʻole ka disc poepoe (e.g. Diskus®, HandiHaler®).
- Nā Mea Hoʻoheheʻe Kohu Palupalu: Hoʻololi kēia mau mea hana i nā lāʻau lapaʻau wai i loko o kahi kohu liʻiliʻi loa. Holo mālie kēia kohu ma mua o ka pīpī ʻana mai nā MDI, e maʻalahi ai ka hanu ʻana.
ʻO nā ʻano lāʻau lapaʻau nui i loko o nā inhalers
ʻO ka mea e hana ʻia i kahi inhaler e pili ana i ka lāʻau lapaʻau i loko. E hoʻomaopopo kākou i kēia mau ʻano lāʻau lapaʻau mai ka papa ma lalo.
| ʻAno lāʻau lapaʻau | Hana a me ka hoʻohana | Nā Laʻana |
|---|---|---|
| Nā lāʻau hoʻonui i ka hana pōkole (SABA/SAMA) | Ua kapa ʻia kēia mau mea he "Rescue Inhalers." Hoʻomaha koke lākou i nā ʻiʻo o nā alaloa a hoʻomaʻalahi i ka hanu ʻana. Hoʻohana ʻia lākou ke loaʻa iā ʻoe kahi hōʻeha hānō a pilikia ʻoe i ka hanu ʻana. He pono lākou no kahi o 4-6 mau hola. | ʻO Salbutamol (Ventolin®), Levalbuterol (Xopenex®), Ipratropium (Atrovent®) |
| Nā Bronchodilators hana lōʻihi (LABA/LAMA) | Hoʻohana ʻia kēia mau mea i kēlā me kēia lā e kāohi i nā hōʻailona. Kōkua lākou i ka wehe ʻana o nā ala ea no 12-24 mau hola. ʻAʻole kūpono lākou no ka hoʻohana ʻana i nā pilikia. | Salmeterol (Serevent®), Tiotropium (Spiriva®), Formoterol (Foradil®) |
| Nā Corticosteroids i hanu ʻia (ICS) | Hoʻemi kēia i ka pehu a me ka mumū i loko o nā alaea hanu. Hoʻohana ʻia lākou i kēlā me kēia lā e pale aku i nā hoʻouka hānō. Ua kapa ʻia kēia mau mea ʻo "Preventer Inhalers". | ʻO Budesonide (Pulmicort®), Fluticasone (Flovent®), Beclomethasone (Qvar®) |
| Nā Lāʻau Lapaʻau Hoʻohuihui | He hui pū kēia o ʻelua a ʻekolu paha o nā lāʻau lapaʻau i luna. No ka laʻana, he nui nā mea hoʻoheheʻe e hui pū ana i ka LABA a me ICS. | ʻO Fluticasone/Salmeterol (Advair®), Budesonide/Formoterol (Symbicort®), Fluticasone/Umeclidinium/Vilanterol (Trelegy®) |
ʻO ke ala kūpono e hoʻohana ai i ka inhaler
ʻO kēia ka ʻāpana koʻikoʻi loa. No ka loaʻa ʻana o ka pono nui mai kāu inhaler, pono ʻoe e hoʻohana pono . Inā hoʻohana hewa ʻoe, e noho ka lāʻau lapaʻau i loko o kou waha a me kou puʻu ma kahi o ka hiki ʻana i kou mau māmā. He ʻokoʻa iki ke ʻano o kāu hoʻohana ʻana i kēlā me kēia ʻano inhaler.
E nīnau mau i kāu kauka a kahu maʻi paha pehea e hoʻohana ai i ka inhaler a lākou i hāʻawi ai iā ʻoe, a e hoʻomaʻamaʻa iā ia.
Eia kekahi mau ʻanuʻu i hahai pinepine ʻia.
Pehea e hoʻohana ai i kahi MDI (puffer):
1. ʻO ka mea mua, e wehe i ke poʻi mai ka waha.
2. E lulu maikaʻi i ka mea hoʻoheheʻe (ma kahi o 5 kekona).
3. E hanu i waho me ka hohonu e like me ka hiki a hoʻokahe i kou mau māmā.
4. E kau i ka waha o ka mea hoʻoheheʻe i loko o kou waha a pani pono me kou mau lehelehe.
5. I kēia manawa, e kaomi i ka pahu i hoʻokahi i ka manawa a hoʻomaka ʻoe e hanu mālie a hohonu .
6. E hoʻomau i ka hanu mālie a i ka pau ʻana, e wehe i ka mea hoʻoheheʻe mai kou waha.
7. E paʻa i kou hanu no kahi o 10 kekona . Hāʻawi kēia i ka lāʻau lapaʻau i ka manawa e hiki ai i kou mau māmā.
8. A laila e hanu i waho ma ke ʻano maʻamau.
9. Inā ua haʻi aku ke kauka iā ʻoe e puhi hou, e kali ma kahi o hoʻokahi minute a laila e hana hou.
Ke hoʻohana ʻana i kahi spacer: Loaʻa i kekahi poʻe, ʻoi aku hoʻi nā kamaliʻi liʻiliʻi, ka paʻakikī i ka manawa o ko lākou hanu ʻana. I ia mau hihia, hiki ke hoʻohana ʻia kahi mea i kapa ʻia he paipu spacer . Hoʻopili ʻia ka inhaler i kēia, hoʻokomo ʻia ka lāʻau lapaʻau i loko o ka spacer, a laila hiki i ka mea maʻi ke hanu mālie ma o ia mea. Hoʻemi nui kēia i ka nui o ka lāʻau lapaʻau i hoʻonele ʻia.
Pehea e hoʻohana ai i ka DPI (mea hoʻoheheʻe pauka):
He ʻokoʻa kēia mai nā MDI.
1. E hoʻouka i ka nui o ka lāʻau lapaʻau e like me nā kuhikuhi a ka mea hoʻoheheʻe (pono kekahi iā ʻoe e wili i kahi mea ʻoki, koi kekahi iā ʻoe e kaomi).
2. E hoʻohuli i kou poʻo mai ka mea hoʻoheheʻe a hanu i waho i ka hiki. Mai hanu i loko o ka mea hoʻoheheʻe.Inā ʻoe e hana pēlā, e pulu paha ka pauka a paʻa.
3. E kau i ka ʻāpana waha i loko o kou waha a pani pono me kou mau lehelehe.
4. I kēia manawa, e hanu wikiwiki a hohonu hoʻi , me he mea lā e hoʻohana ana ʻoe i ka mea hoʻomaʻemaʻe mīkini.
5. Wehe i ka inhaler mai kou waha a paʻa i kou hanu no kahi o 10 kekona .
6. A laila e hanu mālie.
He mea nui loa: Inā ʻoe e hoʻohana ana i kahi inhaler me ka corticosteroid (e.g. ICS), holoi pono i kou waha me ka wai ma hope o kēlā me kēia hoʻohana a kuha i waho . Hiki i kēia ke kōkua i ka pale ʻana i ka ulu ʻana o kahi maʻi fungal (thrush) i loko o ka waha a me ka puʻu.
Āhea ʻoe e pono ai e ʻike i ke kauka?
Inā he mau nīnau kāu e pili ana i kāu inhaler, e kamaʻilio me kāu kauka. He mea nui e ʻimi i ka ʻōlelo aʻoaʻo lapaʻau, ʻoiai i nā kūlana e like me kēia.
- Inā paʻakikī iā ʻoe ke hoʻohana i ka inhaler i hāʻawi ʻia iā ʻoe.
- Inā ʻaʻole i kāohi ʻia kāu mau hōʻailona me ka hoʻohana ʻana i ka lāʻau lapaʻau.
- Inā ʻoe e ala i ka pō ma muli o ke anu.
- Inā pono ʻoe e hoʻohana i kāu inhaler hoʻopakele ma mua o ʻelua manawa i ka pule, ʻo ia hoʻi paha ʻaʻole i kaohi maikaʻi ʻia kou maʻi.
I nā manawa e like me kēia, hiki i kāu kauka ke hoʻololi i ka nui o kāu lāʻau lapaʻau a hoʻololi paha iā ʻoe i kahi ʻano inhaler ʻē aʻe.
Leka Lawe-Home
- He mea nui loa ka inhaler e hāʻawi pololei i nā lāʻau lapaʻau i nā māmā no nā maʻi hanu e like me ka hānō a me ka COPD.
- Aia kekahi mau ʻano inhalers (MDI, DPI), a ʻokoʻa nā ʻano hana e hoʻohana ai iā lākou.
- I mea e loaʻa ai ka pono nui mai kāu inhaler, he mea nui e aʻo pehea e hoʻohana pono ai . Inā kānalua, e nīnau mau i kāu kauka.
- Ma hope o ka hoʻohana ʻana i ka mea hoʻoheheʻe steroid (ICS), ʻo ka holoi pono ʻana i kou waha hiki ke kōkua i ka pale ʻana i nā maʻi fungal i loko o ka waha.
- Inā ʻaʻole i kaohi ʻia kāu mau hōʻailona a i ʻole pono ʻoe e hoʻohana pinepine i kāu inhaler hoʻopakele, e ʻike koke i kāu kauka.
- ʻAʻole loa ʻoe e hoʻohana i ka inhaler a haʻi a kaʻana like paha i kāu inhaler me nā poʻe ʻē aʻe.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo