Lè doktè w la di ou menm oswa yon moun ou renmen ke yo gen fibwoz sistik (FK), ou pwobableman gen anpil kesyon sou medikaman y ap preskri w la. Piske se yon kondisyon konplèks, li enpòtan pou w byen enfòme sou medikaman y ap preskri w la. Jodi a nou pral pale sou youn nan medikaman espesifik sa yo. Se yon grenn konbinezon yo rele ORKAMBI, ki se yon konbinezon de de medikaman yo rele Lumacaftor ak Ivacaftor.
Ki kalite medikaman sa a ye? Kisa li fè egzakteman?
Senpleman, fibwoz sistik (FK) se yon kondisyon ki koze pa yon defo nan yon pwoteyin nan kò nou. Sa lakòz sekresyon nan poumon ak ògàn nou yo, sitou larim, vin trè epè epi kolan. Reflechi sou sa, nòmalman larim nan poumon nou yo yon ti jan likid, kidonk li soti fasil. Men, larim nan yon moun ki gen FK an reyalite epè, tankou lakòl. Larim epè sa a kole nan poumon yo, sa ki lakòz difikilte pou respire, touse, ak enfeksyon souvan.
Lumacaftor; Medikaman sa a yo rele Ivacaftor fonksyone lè li ale nan pwoteyin ki defektye a mwen te mansyone a epi li repare li nan yon sèten mezi. Se tankou repare yon baryè ki kase. Lè pwoteyin sa a kòmanse fonksyone byen, fason sèl ak dlo sikile nan selil kò a vin ekilibre. Lè sa a, larim epè ak kolan sa a vin yon ti jan pi lejè epi li kòmanse pi fasil pou retire nan poumon yo. Sa ka kontwole anpil nan sentòm fibwoz sistik la.
Men, yon bagay pou w sonje se ke sa a pa yon gerizon pou fibwoz sistik (CF). Se jis yon tretman ki ede kontwole sentòm yo epi fè lavi pi fasil.
Bagay ou bezwen di doktè w anvan w pran medikaman
Anvan ou kòmanse pran medikaman sa a, li trè enpòtan pou ou enfòme doktè w sou tout istwa sante w. Paske gen kèk kondisyon ki mande atansyon espesyal lè w ap itilize medikaman sa a. Si ou gen nenpòt nan kondisyon sa yo, asire w ou di doktè w la sa.
| Kondisyon sante oswa opòtinite | Poukisa ou bezwen di doktè a sa? |
|---|---|
| Maladi fwa | Medikaman sa a ka afekte fwa a. Si ou deja gen pwoblèm fwa, ou ka bezwen ajiste dòz ou a oswa ou ka bezwen fè tchèkòp pi souvan. |
| Maladi ren | Li nesesè tou pou nou pran swen fonksyon ren yo. |
| Tansyon wo | Medikaman an ka fè tansyon monte plis toujou, kidonk li enpòtan pou ou konnen sa tou. |
| Si w ansent oswa w ap eseye vin ansent | Ou ta dwe definitivman pale ak doktè ou sou sekirite medikaman sa a pandan gwosès la. |
| Si tibebe a ap tete | Diskite ak doktè ou si medikaman an pase nan lèt tete a epi pale sou efè li genyen. |
| Alèji ak lòt medikaman, manje, oswa koloran | Enfòmasyon sa a enpòtan pou konnen si ou gen alèji ak medikaman sa a oswa nenpòt nan engredyan li yo. |
Ki jan ou itilize medikaman sa a?
Sa a se pati ki pi enpòtan an. Si ou pa itilize medikaman sa a kòrèkteman, rezilta yo ka diminye.
- Pran l avèk yon repa ki gen anpil grès: Sa a se règ ki pi enpòtan an . Pou kò a ka byen absòbe medikaman sa a, li dwe pran avèk yon repa ki gen anpil grès. Pa egzanp, pran l avèk yon bagay tankou ze, bè, fwomaj, pistach, zaboka. Si w ap bay yon timoun piti l, ou ka ba li l avèk lèt tete, lèt an poud oswa pwodui letye ki gen anpil grès tankou yogout, fwomaj.
- Pran l egzakteman jan doktè a preskri a: pran bon dòz la, nan bon moman an. Kontinye sèvi avè l jiskaske doktè a di w pou w sispann.
- Pa pran ak ji chadèk: Evite bwè chadèk oswa ji chadèk pandan w ap pran medikaman sa a.
- Lè w ap bay timoun yo: Yo ka preskri medikaman sa a bay timoun ki gen plis pase 6 an. Sepandan, doktè w la ap ba w enstriksyon espesyal sou sa.
E si m pran twòp medikaman?
Si ou panse ou pran plis pase dòz medikaman yo te preskri a, rele Sant Nasyonal Enfòmasyon sou Pwazon nan Lopital Nasyonal Kolonbo a imedyatman, oubyen ale nan Depatman Ijans (ETU) lopital ki pi pre a.
E si m bliye yon dòz?
Si ou bliye pran yon dòz, pran li le pli vit ke ou sonje. Sepandan, si gen mwens pase 6 èdtan anvan pwochen dòz ou a, pa pran dòz ou te bliye a. Sote li epi pran pwochen dòz la nan lè ki te dwe a. Pa janm pran de dòz alafwa.
Lòt medikaman ki ka kominike avèk medikaman sa a
Sa a se yon bagay pou fè anpil atansyon. ORKAMBI ka kominike avèk anpil lòt medikaman. Sa vle di ke pran li avèk lòt medikaman ka chanje efè ORKAMBI, chanje efè lòt medikaman, oswa lakòz efè segondè grav.
Se poutèt sa, ou ta dwe di doktè ou tout medikaman w ap pran yo (medikaman pou lòt maladi, vitamin, remèd èrbal, medikaman ayurvedik, sipleman dyetetik).
Anba la a, ou pral jwenn kèk nan medikaman ki ka kominike avèk medikaman sa a. Lis sa a pa konplè.
| Pa pran medikaman sa a avèk okenn lòt medikaman. | |
|---|---|
| Atemèt, lumefantrin | Ranolazin |
| Lurasidòn | Gen kèk medikaman yo bay pou viris VIH ak epatit C |
| Tanpri enfòme doktè w paske sa ka kominike avèk medikaman w lan. | |
| Gen kèk antibyotik (pa egzanp, Klaritromisin, Eritromisin) | Medikaman antifonjik (pa egzanp, Fluconazole, Ketoconazole) |
| Medikaman pou epilepsi (kriz) (pa egzanp, Carbamazepine, Phenytoin) | Medikaman pou depresyon oswa enkyetid |
| Iminosipresè (pa egzanp, Siklosporin, Takrolimus) | Kalite estewoyid (pa egzanp, Prednisone) |
| Grenn kontraseptif (òmòn estwojèn/pwogestin) | Warfarin (yon medikaman ki fluidifye san) |
| Kalman doulè tankou ibipwofèn | Millepertuis (medikaman èrbal) |
Lòt bagay pou konsidere lè w ap pran medikaman an
- Tcheke medikal regilye: Doktè w la ap di w pou w vin nan klinik la regilyèman. Ale nan bon moman an epi fè bagay tankou tès san. Si sentòm ou yo pa disparèt, di yo sa.
- Fè atansyon ak je w: Medikaman sa a gen yon ti risk pou l lakòz katarak, sitou lakay timoun. Se poutèt sa, ou ta dwe fè yon oftalmològ tcheke je w regilyèman pandan w ap pran medikaman an. Si w remake nenpòt chanjman nan je w, di doktè w touswit.
- Fè atansyon ak kontrasepsyon: Sa a trè enpòtan si w ap itilize grenn kontrasepsyon ormonal. ORKAMBI ka fè yo mwens efikas. Se poutèt sa, asire w ou pale ak doktè w sou itilizasyon yon lòt fòm kontrasepsyon, tankou yon kapòt oswa yon dyafram .
Efè segondè ki ka rive akòz medikaman an
Tankou nenpòt medikaman, medikaman sa a ka lakòz efè segondè lakay kèk moun. Genyen ki grav, genyen ki pa grav.
| Efè segondè grav ki ta dwe rapòte bay doktè a imedyatman | |
|---|---|
| Reyaksyon alèjik | Gratèl, gratèl, anflamasyon nan figi, bouch, lang oswa gòj. |
| Difikilte pou respire oswa doulè nan pwatrin | Si ou gen difikilte pou respire oswa ou santi pwatrin ou ap sere. |
| Sentòm domaj nan fwa | Doulè nan bò anwo dwat vant lan, pèt apeti, kè plen, poupou koulè klè, pipi jòn fonse oswa mawon, je oswa po ki vin jòn, ak gwo fatig. |
| Ogmantasyon tansyon | Doktè a pral verifye sa. |
| Chanjman nan vizyon | Si vizyon ou santi l twoub. |
| Efè segondè ki anjeneral pa ijan, men yo ta dwe rapòte bay doktè a si yo pèsiste. | |
| Mal vant | Gaz |
| Dyare | Kè plen |
| Maltèt | Fatige |
| Sik règ iregilye nan fanm | |
Ki jan ou konsève epi jete medikaman an?
- Depo: Kenbe grenn yo lwen timoun ak bèt kay . Sere nan tanperati chanm (ant 20-25 degre Sèlsiyis). Pa sèvi ak medikaman ki ekspire.
- Jete: Pi bon fason pou jete medikaman ki ekspire oswa ou pa bezwen ankò se retire grenn yo nan veso a, melanje yo ak yon bagay tankou mare kafe itilize, tè, oswa fatra chat, mete yo nan yon sache byen fèmen epi jete yo nan fatra a. Pa jete medikaman yo nan twalèt la sof si doktè w la di w fè sa.
Mesaj pou pote lakay ou
- Toujou pran ORKAMBI (Lumacaftor; Ivacaftor) avèk yon manje ki gen anpil grès tankou bè, fwomaj, oswa ze.
- Medikaman sa a se pou ou sèlman. Pa pataje l ak pèsonn lòt.
- Enfòme doktè w sou tout lòt medikaman, vitamin, ak remèd èrbal w ap pran yo.
- Chèche swen medikal imedyatman si ou fè eksperyans efè segondè grav tankou chanjman nan vizyon, difikilte pou respire, oswa doulè nan bò anwo dwat vant ou.
- Kenbe dat klinik ak tès ou yo ak doktè w la.
💬 Comments (0)
Pa gen okenn kòmantè ki te afiche ankò. Ajoute kòmantè ou isit la pou premye fwa.
Ajoute kòmantè ou a