Parvulusne tuus tumore circa oculos laborat? De hac periculosa condicione (Cellulite Orbitali) discamus!

Anxiusne es ne oculus parvuli tui subito tumidus, ruber, et fortasse turgidus factus sit? An febrem habet et difficile ei est nictare? Noli igitur rem ignorare. Fortasse gravis morbus, qui cellulitis orbitalis appellatur, est. Noli solliciti esse, hodie omnia clare et simpliciter explicabimus.

Quid est cellulitis orbitalis?

Simpliciter dictum, cellulitis orbitalis est infectio bacterialis textuum mollium circa oculos nostros, intra orbitam quae oculum protegit. Memento, haec non est infectio *intra* oculum, sed infectio textuum *circa* oculum oculum quoque et visum afficere potest.

Haec condicio frequentissima est in pueris infra septem annos natis , et est gravis morbus qui celerrime curari debet . Nam haec infectio nervos et vasa sanguinea circa oculum laedere et visionis iacturam causare potest, sed etiam ad cerebrum vel systema circulatorium diffundi potest, quod vitae periculosum esse potest. Quam ob rem dicimus te medicum consulere debere quam primum haec symptomata animadvertis.

Quaenam sunt huius symptomata? Quomodo id agnoscis?

Nunc symptomata cellulitidis orbitalis in puero inspiciamus. Si puer tuus unum vel plura ex his habet, consilium medicum certe petere debes.

• Tumor palpebrarum et cutis circa oculos: Hoc est symptomum principale. A superciliis ad genas extendi potest.
• Tumor oculi: Oculus propter tumorem antrorsum propulsus videtur.
• Rubor vel discoloratio cutis circa oculos: Interdum etiam color caeruleus-purpureus esse potest.
• Dolor vel molestia cum oculos moventur: Puer fortasse recusabit oculos suos huc illuc movere, et dolorem experiri potest dum id facit.
• Visus impeditus: Quidam pueri visionem nebulosam vel visionem duplicem experiri possunt.
• Febris: Febrim habere normale est quia infectio in corpore est.

Finge, filiam tuam per aliquot dies gravedine laborasse. Subito, cum eam mane inspicis, unus ex oculis eius valde tumidus et ruber est. Dicit se dolere nec te eam tangere sinit. Febriculam quoque habet. Tum cellulitidem orbitalem suspicari debemus.

Cur cellulitis orbitalis oritur? Quae sunt causae?

Causa principalis huius sunt sinus paranasales prope nasum nostrum siti.In infectione, scilicet, quae in cavitatibus quas sinus appellamus oritur et ad oculum diffunditur. Scis, circa nasum nostrum, intra cranium nostrum, parvae cavitates aereae sunt. Hae sunt quas sinus appellamus. Quaedam ex his, praesertim sinus ethmoidali , oculo proximae sunt. Re vera, duo membrana tenui, magnitudinis chartae, separantur. Itaque, si infectio bacterialis in uno ex his sinibus occurrit, facile per illam membranam tenuem et in tela circa oculum diffundi potest. Plerumque, hae infectiones sinus sunt, quae ab infectionibus staphylococcicis vel morbo pneumococcico causantur.

Non solum id, sed haec condicio etiam ob plures alias causas oriri potest:

• Infectiones cutis palpebrarum: Interdum infectio quae in palpebra oritur, ut cellulitis praeseptalis, introrsum diffundi et cellulitidem orbitalem causare potest.
• Aliae infectiones in facie: Quaedam infectiones cutis graves, exempli gratia, morbus ut fasciitis necrotizans, etiam hoc causare possunt.
• Propagatio infectionis auris vel dentis: Infectio auris vel dentis interdum ad oculum diffundi potest.
• Laesiones oculi vel regionis circum oculum: Si quid oculum ferit et laedit, bacteria per eum intrare et huiusmodi infectionis causare possunt.

Quas periculosas complicationes hoc causare potest?

Ut antea diximus, cellulitis orbitalis non est res leviter accipienda. Nisi celeriter curatur, ad gravissimas complicationes ducere potest.

• Visus amissio vel caecitas: Tumor et infectio circa oculum nervum opticum, qui visum oculo praebet, laedere possunt. Aut vasa sanguinea quae sanguinem oculo praebent obstrui possunt, fluxum sanguinis ad partes oculi intercludendo et visionis amissionem totalem causando.
• Dysfunctio musculorum oculorum: Ob tumorem, musculi qui oculum movent inactivi fiunt, quod efficit ut oculus in uno loco haereat. Hoc potest efficere ut oculi in eandem directionem intendere non possint, unde visio duplex oritur.
• Propagatio infectionis ad cerebrum: Haec periculosissima est. Si infectio ad membranas cerebrum circumdantes diffunditur, meningitidem causare potest. Vel, ad vas sanguineum , sinus cavernosus appellatum, intra cerebrum diffundi potest, coagulum sanguinis causans. Hae etiam vitae periculosae esse possunt.
• Intoxicatio sanguinis (Sepsis): Quamquam rara, infectio in sanguinem diffundi potest, condicionem periculosam quae sepsis vocatur causans.

Sed noli timere,Haec omnia impediri possunt si puer quam primum curatio medica idonea accipiat.

Quomodo medici hoc accurate investigant?

Cum filium tuum ad medicum, praesertim ophthalmologom, ducis, primum quod ille vel illa facit est puerum diligenter examinare.

• Examen corporis: Medicus te de symptomatibus infantis tui interrogabit, deinde oculum affectum et regionem circumdantem diligenter examinabit. Visus infantis etiam examinabitur.
• Historia medica: Medicus certe interrogabit num puer nuper ullas laesiones oculorum, chirurgiam circa oculum, aut alias condiciones medicas (e.g., infectiones sinus, aurium) passus sit.
• Examinationes imaginum: Interdum, medicus tuus tomographiam computatam vel resonantiam magneticam (MRI) iubere potest ut accuratius textus circa oculum tuum inspiciat, causam infectionis inveniat, vel ut videat num complicationes ortae sint. Hae etiam minimae partes circa oculum tuum clare videre possunt.
• Examen culturae bacterialis: Non semper necessarium, sed interdum hoc examen fit ad accurate genus bacterii infectionem causantis cognoscendum. Hoc medicis adiuvabit ad decernendum quae antibiotica optima sint pro illo bacterio.

Quae sunt curationes huius?

Cellulitis orbitalis antibioticis intravenosis (IV) curatur. Hoc significat puerum tuum in nosocomio per aliquot dies manere debere . Medicamentum per tubum parvum (catheterem) in vena brachii positum datur. Haec est optima via ad medicamentum per corpus celeriter distribuendum et infectionem cohibendam.

Postquam symptomata infantis paulatim remittuntur et is melius se sentire coeperit (plerumque intra paucos dies), medicus infantem domum dimittet. Deinde antibiotica per os per aliquot septimanas sumere perget.

Raro admodum, chirurgia minor requiri potest ad complicationes a cellulite orbitali causatas curandas. Exempli gratia:

• Si abscessus circa oculum est, pus exhauri.
• Si quid textus mortui est, remove.
• Si coagulum sanguinis ortum est, remove eum.
• Pressionem in oculo minue.

Quando medicum videre debeo?

Hoc magni momenti est. Si qua signa cellulitidis orbitalis circa oculum infantis tui animadvertis, ne moreris et medicum statim consule, ophthalmologum praeferenter. Haec condicio gravissima est, sed si celeriter curatur, damnum diuturnum prohiberi potest.

Item, medico tuo dic si puer tuus infectionem habet (e.g., sinus, pus auris) quae non melioratur, vel si diffundi videtur. Si symptomata post paucos dies antibioticorum non meliorantur, medico tuo dic.

Cum medicum vides, quaestiones huiusmodi rogare potes:

• Num puer meus cellulitidem orbitalem an aliam infectionem habet?
• Unde haec infectio orta est? (Quae est causa?)
• Debebitne puer meus in nosocomio manere?
• Quamdiu antibiotica mihi sumere debebunt?

Num cellulitis orbitalis prohiberi potest?

Ita, hoc quodammodo prohibere possumus. Praecipuum est alias infectiones, praesertim eas quae prope oculos fiunt (ut infectiones sinuum, aurium, et cutis), quam primum eveniunt curare. Etiam infectiones leves, quae plerumque non tam graves sunt quam cellulitis orbitalis, periculosae esse possunt si diffunduntur. Ergo, celeriter tales infectiones curando, ne ad oculum diffundantur, impedire potes.

Quid expectare debeo si meus puer hac condicione laborat?

Plerumque, si curatio mature incipitur, plenam recuperationem a cellulite orbitali exspectare potes. Verisimile est ne filius tuus ullas complicationes diuturnas patiatur. Tamen, infectio antibioticis per aliquot hebdomades tractanda erit antequam omnino evanescat. Interest totum cursum antibioticorum quem medicus tuus praescripsit suscipere. Noli medicamentum intermittere solum quia filius tuus melius se sentit. Hoc faciendo, infectio redire potest.

Cellulitis orbitalis saepe ut infectio levis incipit. Itaque, ut parens infantis parvi, valde timere et sollicitus esse potes cum infectio huiusmodi subito in casum urgens mutatur. Hoc normale est. Attamen, si celeriter agis, infans tuus plene convalescere potest sine ullo damno diuturno. Ergo, si subito tumorem aut ruborem circa oculum infantis tui animadvertis, medicum statim consule.

Summarium (Nuntius Domum Portandus)

Ergo, cellulitis orbitalis est infectio bacterialis quae tela circa oculum afficit, et in parvulis occurrere potest. Nisi celeriter agnoscatur et curatur, amissionem visionis causare et etiam vitae periculosa esse potest.

• Symptomata principalia: tumor circa oculum, rubor, tumor oculi, dolor movendo oculum, febris.
• Causae: Saepe ob propagationem infectionum sinuum.
• Curatio: Antibiotica intravenosa in nosocomio, deinde antibiotica per os.
• Res gravissima:Medicum consule quam primum symptomata animadvertis.

Cura salutis infantis tui magni momenti est. His rebus cognitis, celeriter agere potes cum opus sit.

Cellulitis Orbitalis , Morbi Oculorum, Tumor Oculorum in Pueris, Infectiones Sinuum, Infectiones Bacteriales, Infectiones Oculorum, Salus Puerorum