Num genua liberi tui semper dolent? Morbus Osgood-Schlatter esse potest!

Num puer tuus ludis athleticis gaudet? Num currere et salire cupit? Si puer tuus de dolore genu queritur, praesertim infra patellam, id Morbo Osgood-Schlatter oriri potest. Nomen paulum terribile sonat, nonne? Sed re vera nihil est quod timendum sit. De eo simpliciter loquamur.

Quid est Morbus Osgood-Schlatter?

Simpliciter dictum, morbus Osgood-Schlatter est tumor et inflammatio laminae accretionis, quae in summo ossis tibiae sita est, paulo infra genu in pueris. Cogita, ossa puerorum nostrorum crescunt dum crescunt. Prope fines horum ossium, sunt areae speciales ex cartilagine molli factae. Id est quod laminas accretionis appellamus. Hae laminae accretionis praecipue contribuunt ad altitudinem et longitudinem ossis pueri. Paulo infirmiores sunt quam ossa normalia, ita facile laedi possunt.

Morbus Osgood-Schlatter est condicio in qua tendines (praesertim tendo patellaris, qui cum musculo quadricipiti in parte anteriore femoris connectitur) qui ad laminam accretionis in summo ossis cruris (medicine tuberositas tibialis nota) infra genu adhaerent, inflammantur. Hoc simile parvo tumore sentiri potest.

Magni momenti est hanc condicionem plerumque omnino resolvi dum puer crescit et raro magna problemata diuturna causare.

Quaenam sunt huius symptomata? Quomodo id agnoscis?

Si puer tuus morbo Osgood-Schlatter laborat, haec dicere potest:

• Dolor infra genu: Hoc est symptomum principale. Dolor paulo infra patellam, in summo patellae, oritur.
• Tumor: Locus doloris leviter tumidior esse potest. Interdum quasi parva massa quae in manu haerere potest sentiri potest.
• Teneritas: Si tumorem tangas vel premis, infantem laedes.
• Dolor cum actione crescit: Dolor crescit cum actionibus quae pondus in genu imponunt, ut currendo, saltando, scalas ascendendo, vel ambulando. Postquam ludum finivisti, dolere potest per aliquod tempus.
• Claudicatio fortasse: Si dolor vehementissimus est, infans etiam paulum claudicare potest dum ambulat.
• In uno genu vel utroque: Haec condicio in uno genu tantum vel in utroque genu occurrere potest.

Finge filiam tuam aut filium in turma retiaria scholae esse, aut cricketum ludere. Cum ab exercitatione domum redeunt, dicunt, "Mater/Pater, genu meum dolet." Cum id inspicis, sub genu paulum tumidum videtur. Si manum tuam super id ponis, dicunt, "Vae!". Dicunt maxime dolere cum currunt et ludunt. Si talem experientiam habuisti, valde probabile est ut syndroma Osgood-Schlatter sit.

Cur hoc fit? Quae sunt causae?

Causa principalis huius estIncrementum rapidum in pueris. Hoc tempore, ossa puerorum celerrime crescunt. Sed interdum musculi et tendines non tam celeriter crescunt.

Magnus grex musculorum in fronte femoris (musculus "quadricipitis") per patellam transit et laminae accretionis ("tuberositatis tibialis") in summo ossis cruris per tendinem ("tendinem patellarem") adhaeret. Cum puer currit, salit, vel genu flectit, hic musculus "quadricipitis" contrahitur. Deinde, tractio in lamina accretionis per illum tendinem creatur.

Dum ossa pueri celeriter crescunt, hi musculi et tendines relative rigidi fiunt. Deinde, cum genu repetitis tensionibus, ut in ludis athleticis, subicitur, tensio in illa lamina accretionis augetur, eam compressam, tumefactam et dolentem efficiendo.

Praesertim:

• Canistriludium
• Volatilis
• Pediludium (Soccer)
• Gymnastica
• Athleticae, ut saltus in longitudinem et saltus in altum

Haec condicio communis est in pueris qui ludis athleticis utuntur.

Quis maxime probabile est hanc condicionem contrahere? (Factores periculi)

Morbus Osgood-Schlatter saepissime videtur in:

• Per tempora celeris incrementi: Pueri inter annos decem et quindecim celerius crescunt, puellae autem inter annos octo et tredecim. Tum maxime probabile est ut se evolvat.
• Pueri activi, athletici: Pueri qui ludis athleticis cursum, saltum, et celeriter directiones mutando utuntur, periculo praecipue obnoxii sunt.
• Pueris: Quamquam haec condicio in pueris quam in puellis frequentior est, discrimen angustior fit, cum puellae nunc etiam in ludis athleticis se immergant.

Quomodo medicus hoc agnoscit?

Plerumque, medicus dicere potest utrum morbus Osgood-Schlatter sit per auscultationem et examinationem symptomatum infantis tui.

Medicus talia facit:

• De dolore puerum interroga, quamdiu adest, et quando peior fit.
• Locum nodosum sub genu palpant, premunt, et vident num dolor aut tumor ullus sit.
• Puerum rogant ut currat, saliat, vel genuflectat ut videant num doleat.
• Stringentiam musculorum femorum (quadricipitum, femorum posteriorum) inspicit.

Radiographia plerumque non necessaria est. Attamen, medicus tuus radiographiam tantum iubere potest si condicionem graviorem (ut os fractum, infectionem, vel, raro, tumorem) suspicatur. Ergo noli solliciti esse si dixerint se radiographiam non egere.

Quae sunt curationes? Quid facere debemus?

Bona nuntia sunt morbum Osgood-Schlatter saepe curationem specificam et amplam non requirere. Finis principalis est dolorem et tumorem minuere et solacium puero praebere.

Hic sunt quaedam quae facere potes:

1.Quies et Modificatio Actionis:

• Hoc est gravissimum . Ludi vel actiones infantis quae dolorem augent vel minuere vel intermittere debes per aliquod tempus. Non opus est te in lecto omnino manere, sed ab rebus quae dolorem causant per aliquod tempus abstinere debes.
• Postquam dolor resederit, paulatim actiones resumere potes. Attamen, non est bonum consilium pondera gravia simul omnia imponere.

2. Applicatio Glaciei:

• Glaciem ad locum dolentem et tumorem per XV-XX minuta, ter-quaterque in die, applica. Noli glaciem directe in cutem applicare, sed eam panno involve. Etiam bonum est glaciem applicare postquam ludere finivisti.

3. Analgesica:

• Si dolor intolerabilis est, medicum vel pharmacopoeum tuum rogare potes ut tibi analgeticum, ut Paracetamolum vel Ibuprofenum, det. Sed haec continue dare non bonum consilium est. Da ea tantum ut medicus tibi praescripsit.

4. Exercitia Extensionis et Roborationis:

• Magni momenti est exercitia extendendi quadricipites et femora posteriora. Cum hi musculi flexibiliores fiunt, pressio in laminam accretionis decrescit.
• Exercitia etiam roborandi ad hos musculos roborandos facere potes.
• Optimum est auxilium physiotherapeutae petere ut accurate discas quomodo haec exercitia facere.

5. Lora vel pulvinaria protectora:

• Interdum, usus fasciae specialis vel genuali sub genu, super tendinem patellarem, dolorem minuere potest. Haec pressionem in laminam accretionis inter ludos athleticos minuunt.

6. Interdum immobilizatio temporaria (Immobilizatio - Rara):

• Raro admodum, si dolor vehementissimus est, medicus usum baculorum vel gypsum in crure imponendum commendare potest. Attamen, hoc plerumque non necessarium est.

Memento, clavem harum curationum esse corpus infantis tui audire. Si dolor oritur, actionem desine. Ne te ipsum ad quicquam faciendum in dolore cogas.

Quamdiu hoc sanabitur?

Hoc inter homines variat. Dolor a paucis hebdomadibus ad aliquot menses durare potest. Nonnullis pueris, dolor post paucos dies subsidere potest, deinde iterum apparere cum actiones resumunt.

Magni momenti est hunc dolorem venire et abire posse donec lamina accretionis infantis in os omnino conversa sit et crescere desinat (plerumque circa annos quattuordecim vel duodeviginti). Sed tumor osseus adhuc ibi esse potest. Solet non esse problema nec dolet.

Num hoc diuturna problemata causare potest?

Plerumque, morbus Osgood-Schlatter problemata diuturna non efficit. Solet omnino evanescere dum puer crescit.

Attamen, prominentia ossea sub patella in quibusdam adultis permanere potest. Plerumque sine dolore est nec actiones impedit.

Rarissime (hoc rarissime fit), parva pars illius laminae accretionis rite sanari non potest et dolorem in adulta aetate causare. Si hoc accidit, chirurgia minor tibi fortasse necessaria est. Attamen, hoc rarissime fit, ergo ne nimium de hoc sollicitus sis.

Num hoc prohiberi potest?

Quamquam omnino prohiberi non potest, haec facere potes ad periculum minuendum:

• Calefactio et refrigeratio rite: Interest calefacere ante initium cuiuslibet ludi et refrigerari post ludum.
• Extensio Regularis: Extensio regularis musculorum , praesertim anterioris partis femoris ("quadricipitis") et posterioris partis femoris ("femora posteriora"), flexibilitatem eorum conservare potest.
• Paulatim exercitationem auge: Ne subito intensitatem aut durationem exercitationis augeas. Paulatim eam auge.
• Calceamenta apta: Interest calceamenta gerere quae et ad ludum apta sint et pedibus commoda.
• Vitanda est exercitatio nimia: Fac etiam ut filius/filia tua satis quietis accipiat.

Quando medicum videre debeo?

In talibus casibus, medicum certe consulere debes:

• Si dolor tam vehemens est ut infans eum ferre non possit.
• Si dolor post curationes domi (glaciei applicationem, quietem) non remittitur.
• Si dolor puero difficile reddit negotia cotidiana perficere vel ad scholam edere.
• Si tumor, rubor, aut calor gravis in genu est (haec signa infectionis esse possunt).
• Si puer febrem habet.
• Invenite accurate utrum hoc revera Osgood-Schlatter sit, an aliud aliquod problema.

Denique, res memoriae tenendae (Nuntius Domum Portandus)

Morbus Osgood-Schlatter est condicio temporaria quae communis est in pueris activis et crescentibus. Etsi nomen terribile sonare potest, non est condicio gravis.

• Hoc ad progressionem infantis pertinet.
• Praecipuum est dolorem et tumorem moderari.
• Quies, glacies, et exercitatio sunt curationes principales.
• Plerumque, hoc omnino resolvitur ubi incrementum infantis desinit.
• Problemata diuturna raro oriuntur.

Ergo, si haec symptomata infantis tui experitur, ne perturberis et medicum consule. Infanti tuo auxilium et incitamentum praebe, quo indiget. Brevi tempore, infans tuus iterum ludere incipiet!

`Morbus Osgood-Schlatter, Dolor Genuum, Dolor Genuum in Pueris, Planities Crescentiae, Laesiones Athleticae, Morbus Osgood-Schlatter, Tumor Genuum