Esika ya ntolo etondi na makila? Tóyeba makambo etali hémothorax!

Osilá kobɛtama makasi na ntolo, to likama, mpe na mbalakaka okómaki na mokakatano ya kopema, mpasi na ntolo, mpe oyokaki kobanga? Soki ezali bongo, ntina ekoki kozala ete makila esanganaki na kati ya ntolo. Lelo tokoloba na ntina ya bokono ya makasi boye, kasi ekoki kosalisa. Yango babengaka yango hémothorax na siansi ya minganga.

Na mokuse, hémothorax ezali nini?

Kanisá naino, mimpululu na yo ezali na kati ya ntolo na yo, boye te? Hémothorax ezali koyanganisa makila na esika ya pleural, esika oyo ezali kati na mimpululu na yo mpe efelo ya kati ya ntolo na yo. Oyo ezali maladi moko ya makasi. Soki basalisi yango te, makila yango ekolanda koyanganisa mpe kotya mpasi mingi na libándá ya mimpululu na yo. Yango ekosala ete mimpululu na yo ekɔta malamu te, elingi koloba ete ekozala na likoki te ya kosala malamu.

Soki ozali na bilembo ya hémothorax, mingimingi soki ozali na mokakatano ya kopema nsima ya kozoka na ntolo, osengeli mpenza kokende epai ya monganga mbala moko.

Ndenge nini likambo yango esalemaka? Importance ya espace pleural ezali nini?

Mpo na kososola lolenge nini hémothorax esalemaka, totala liboso oyo esika ya pleural esalaka. Ezali très simple. Esika ya pleural esalisaka mpo na kobongola pression oyo ezali na kati mpe zingazinga ya mimpululu ntango tozali kopema. Normalement ezalaka na couche moko très mince ya fluide oyo babengaka fluide pleural. Mai oyo ya pleure esalisaka misisa oyo ezipaka mimpululu na yo (oyo babengaka yango pleure) mpe efelo ya kati ya ntolo etambola malamu ntango ozali kopema. Ezali lokola mwa mafuta oyo esalaka ete biteni ya masini etambola malamu.

Na yango, mpo na kozoka na ntolo, likama, lipaso, to maladi mosusu, makila ekoki kokɔta na esika ya pleure mpe kosangana na mai ya pleural. Yango nde ntango hémothorax esalemaka.

Ezalela yango emonanaka mingi boni?

Hémothorax ezali mpenza mingi te ndenge okoki kokanisa. Mingimingi soki tokokanisi yango na bampota ya ntolo. Na ndakisa, bato ya mayele balobi ete kaka na États-Unis, mbula na mbula, bato pene na 300 000 bazwaka maladi ya hémothorax. Donc, tokoki komona ba cas ya boye ebele na mboka na biso pe.

Bilembeteli nini ya maladi ya Hémothorax ezali?

Soki ozali na moko to mingi ya bilembo oyo, osengeli komitungisa:

• Kopema mpasi (minganga babengaka yango ``Dyspnée'') .
• Kopema noki (lokola kopema - `(Hyperventilation)`)
• Motema oyo ezali kobɛtabɛta
• Pasi ya ntolo (yango ekoki kozala mpasi ya mbalakaka, ya makasi) .
• Tansiɔ́ ya nse (Hypotension) .
• Komiyoka ete azali na kimya te
• Mitungisi, oyo elimboli koyoka bobangi oyo ezali na ntina te
• Fièvre (ntango mosusu) .

Na makambo ya makasi, hémothorax ekoki kutu komema na liwa. Yango wana, ezali na ntina mingi koyeba bilembo yango.

Nini ezali bantina minene ya hémothorax?

Ntina minene ya maladi yango ezali makama makasi, bampota, mpe lipaso na ntolo. Na ndakisa, soki ntolo ebɛti na likama ya motuka, soki ekwei longwa na likoló, to soki eloko moko ya makasi ekangami na ntolo, maladi yango ekoki kobima. Longola yango, ezali na bantina mosusu mingi:

• Maladi ya kokangama ya makila (maladi oyo makila ekangamaka noki te) .
• Kanser ya mimpululu
• Mésothéliome pleural (lolenge moko ya kanser oyo ezwamaka na pleure) .
• Infarctus pulmonaire (ntango bakati makila na ndambo ya mimpululu) .
• Na kati na yango lipaso ya ntolo , lipaso ya motema.
• Ntango mosusu misisa ya makila ebebaka ntango bakɔtisi cathéter ya misisa ya katikati na misisa moko monene.
• Maladi oyo euti na ba gènes oyo ezwamaka na misisa ya boyokani, na ndakisa syndrome ya Ehlers-Danlos .
• Bokono ya ntolo (yango ekoki mpe kozala ntina ntango mosusu) .

Nani azali na likama mingi ya kozwa likambo yango?

Moto nyonso akoki kozwa hémothorax, mingimingi soki mpasi moko ekómi na ntolo. Kasi, bato mosusu bazali na mwa likama monene:

• Bato oyo basalaki bango lipaso na ntolo: Likama yango ezalaka nsima ya lipaso nyonso oyo etali mimpululu to ntolo, na ndakisa, lipaso ya motema polele to kozongisama mimpululu.
• Bato oyo basalaka masano to makambo oyo mbala mingi bazokisaka na ntolo: Bato oyo basalaka masano lokola ndembo, hockey, kotombola kilo, boxe, masano ya bitumba lokola karate, mpe kobunda, babɛtaka mingi na ntolo. Yango wana, bazali mpe na likama monene.

Mikakatano nini mosusu yango ekoki kobimisa?

Hémothorax ekoki mpe kobimisa mikakatano mosusu na nzoto. Yango esangisi:

• Mokakatano makasi ya kopema to kozanga makoki ya kopema yo moko (yango babengaka yango `(Insuffisance respiratoire)`)
• Choc hypovolémique : Oyo ezali bokono ya choc oyo eyaka na kobungisa makila mingi na nzoto.
• Empyema : Oyo ezali lisanga ya ba pus na espace pleural. Yango ekoki kosalema soki infection esalemi esika makila esanganaki.
• Kozala na ba cicatrices ya tissu pleural to tissu poumon.

Ndenge nini minganga bayebaka likambo yango? (Diagnostic) .

Kaka monganga nde akoki koyeba na bosikisiki maladi ya hémothorax. Ya liboso, akotalela yo.Akosala ekzamɛ ya nzoto. Na nsima akoyoka mimpululu na yo na nzela ya stéthoscope (auscultation). Na nsima, akozala na likoki ya koyeba makɛlɛlɛ nyonso oyo ezali malamu te oyo ezali kouta na mimpululu oyo ezali na maladi yango. Akopesa mpe mitindo ya kosala ba tests misusu ebele mpo na kondimisa diagnostic.

Ba tests ya diagnostic ezali nini?

Monganga akoki kopesa mitindo ete básala baekzamɛ lokola oyo:

• Rayon X ya ntolo : Yango ekoki kotala soki makila ezali koyanganisa na esika ya pleural.
• CT scan : Yango ekoki kosala ete moto amona malamu mpe na bozindo mingi kati ya ntolo. Ekoki mpe kotala soki makila ezali kokangama to biloko mosusu oyo ebebi.
• Thoracentèse : Oyo ezali vraiment test lokola pe traitement. Basalelaka ntonga ya moke mpo na kozwa échantillon ya mai oyo euti na esika ya pleural. Yango ekoki kosalelama mpo na koyeba soki ezali makila to eloko mosusu.

Okey, sikoyo totala ba traitements nini ezali pona likambo oyo.

Hémothorax esalemaka na kolongola makila na esika ya pleural.

Ya liboso, soki ozali na mokakatano ya kopema, bakopesa yo nkisi ya oxygène. Soki maladi yango ezali makasi, ekoki kosɛnga bápesa yo mopɛpɛ na masini.

Na nsima, na kotalela makasi ya hémothorax, minganga bakosala moko ya makambo oyo:

• Thoracentèse: Batyaka ntonga ya moke kati na mikuwa ya mokɔngɔ mpo na kolongola mwa makila na esika ya pleural. Basalaka yango soki makila ezali moke.
• Kotia tube ya ntolo (Thoracostomie): Bakɔtisaka tube moko monene (tube ya ntolo) na nzela ya mikuwa ya mokɔngɔ na esika ya pleural mpo na kobimisa makila nyonso oyo eyanganaki. Ekoki kozala ete esengeli kotika tube oyo na esika na yango mikolo mingi.
• Thoracotomie: Ntango mosusu, soki makila ezali kokoba kobima atako bazali kokɔtisa tube mpo na kobimisa makila, to soki esengeli koyeba ntina ya makila yango mpe kosalisa yango, monganga ya lipaso akokata na ntolo, akokɔta na mimpululu oyo ezali na maladi yango, mpe akosala lisalisi oyo esengeli.

Soki makila ebungisi yo mingi, ekoki mpe kosɛnga bázongisa yo makila.

Hémothorax nyonso esɛngaka tube ya ntolo?

Te. Ba traitements nionso ya hémothorax te esengaka tube ya ntolo. Soki makila ezali moke (`Hémothorax mineure`), ekoki kozala possible kolongola mwa makila na nzela ya aiguilles ya moke (`Thoracentesis`).

Ezali na makama oyo ekoki kobima na bankisi yango?

Ɛɛ, lokola na nkisi nyonso ya monganga, ezali na mwa makama oyo ekoki kobima soki basalisi hémothorax. Yango esangisi:

• Mikakatano oyo etali anesthésie (soki basali lipaso).
• Mpasi.
• Kobima makila.
• Ba infections, lokola pneumonie.
• Édème ya mimpululu.

Kasi komitungisa te, minganga bazali kosala nyonso mpo na kokitisa makama yango.

Nakobika nokinoki boni nsima ya lisalisi?

Ntango na yo ya kobika etaleli nini esalaki ete ozala na hémothorax mpe nkisi nini ozwaki. Soki batyaki yo tube ya ntolo to basalaki yo lipaso, ekosɛnga otikala na lopitalo mwa mikolo. Monganga na yo akoyebisa yo nini osengeli kozela na ntango ya kobika na yo mpe ntango nini okoki kozonga na misala ya momesano, mosala, to kelasi.

Nini okoki kozela soki ozali na hémothorax?

Hémothorax ezali maladi moko ya makasi oyo esɛngaka lisalisi ya monganga nokinoki. Ekoki kozala ete osengeli kotikala na lopitalo mwa mikolo to koleka. Ntango ozali na lopitalo, minganga bakoki kolandela yo mpe kopesa yo oxygène soki esengeli.

Kasi, kobosana te, soki bamoni yango malamu mpe basalisi bango nokinoki, bato mingi babikaka mobimba kozanga ete bázala na mikakatano ya ntango molai.

Ndenge nini likama yango ekoki kokitisa?

Tokoki te kopekisa bantina mosusu ya hémothorax. Kasi, tokoki kosala makambo oyo elandi mpo na kokitisa likama ya kozwa hémothorax mpo na mpasi ya ntolo to kozoka:

• Lata biloko ya komibatela ntango ozali kosala masano to makambo oyo ekoki kosala ete moto azoka na ntolo.
• Lata ntango nyonso mokaba na yo ya libateli ntango ozali kotambola na motuka.
• Ntango ozali kozwa eloko moko na likoló, komata na bakiti to na bamesa te, kosalela aparɛyi oyo ebongi te, to kosɛnga moto asalisa te.
• Soki ozali na mokakatano mpo na kotambola to ozali na likama monene ya kokweya, salelá lingenda, masini ya kotambola to béquilles.

Ndenge nini nasengeli komibatela ntango nazali kobika?

Ntango ozali kobika na hémothorax, ezali malamu kozala mosika na biloko oyo ekoki kobebisa to kotya mpasi na mimpululu na yo. Na ndakisa:

• Boyá komɛla likaya.
• Bokima ba exercices ya makasi lokola kotombola kilo mpe kogumbama ya kilo.
• Tikala mosika na masano ya contact mpo na mwa ntango.
• Boyá kosala makambo lokola kozinda na mai to kozinda na mai mozindo.
• Kosala mobembo na mpepo (ezali malamu kotuna monganga mpo na likambo oyo mpe).

Ntango nini nasengeli komona lisusu monganga na ngai?

Kobosana te kokende na ba rendez-vous nionso ya bolandi oyo monganga na yo apesi mitindo. Yango ekopesa ye nzela ya komona soki ozali kobika ndenge okanisaki mpe kosala ba test mosusu (e.g. ba rayons X) soki esengeli.

Ntango nini nasengeli kokende na Unité ya traitement d’urgence (ETU) ?

Soki na mbalakaka ozali na mokakatano ya kopema to ozali koyoka mpasi na ntolo oyo okoki kokanga motema te, kende nokinoki na salle d’urgence. Kolekisa ntango mpamba te.

Mituna nini nasengeli kotuna monganga na ngai?

Okoki kotuna monganga mituna lokola:

• Ndenge nini oyebaka soki nazali na hémothorax?
• Hémothorax na ngai ezali grave ndenge nini?
• Ezali na likambo moko oyo nakoki kosala mpo likambo yango esalema lisusu te?
• Ozali kopesa toli ya kosalisa nini?
• Ekozwa ntango boni mpo nabika?
• Nakozala na mposa ya oxygène mosusu?
• Nasengeli kotikala na lopitalo?

Hémothorax ezali na likama ya bomoi?

Etaleli makasi ya hémothorax na yo mpe ntango boni esɛngaka mpo makila etika kobima. Ba cas ya hémothorax ya mike mike ekoki kobika sans risque to complication. Kasi, ba cas ya hémothorax makasi ekoki koboma soki basalisi yango noki te.

Bokeseni nini ezali kati na Hémothorax mpe Pneumothorax?

Kobulunganisa bango mibale te.

• Hémothorax ezali koyanganisa makila na esika ya pleural.
• Pneumothorax ezali maladi oyo mopɛpɛ ekɔtaka na esika ya pleural mpe esalaka pression na mimpululu, mpe esalaka ete ekwea mobimba to ndambo. Yango mpe babengaka yango mingi lokola "poumons collapsés".

Hémothorax ezali poumon oyo ekweyi?

Te. Hémothorax mpe kokwea ya mimpululu ezali maladi mibale ekeseni. Nkombo mosusu ya kokwea ya mimpululu ezali pneumothorax. Kasi, hémothorax ekoki mpe kosala ete mimpululu ezala mpasi mpe ekwea.

Bokeseni nini ezali kati na Hémothorax mpe Effusion Pléurale?

• Effusion pleurale ezali accumulation ya fluide oyo eleki na espace pleural. Na momesano, mokóló azalaka na 5-10 millilitres (pene na 1-2 cuillères à thé) ya mayi oyo na ngambo moko ya esika ya pleural. Soki motango yango emati, babengaka yango effusion pleurale.
• Hémothorax ezali koyanganisa makila na esika ya pleural.

Na mokuse, hémothorax ezali lolenge moko ya kobimisa makila na pleure, kasi esɛngaka makila.

Soki ozali na bilembo oyo etali mpasi na ntolo to mpasi ya kopema, luká nokinoki toli ya monganga.Monganga akoki koyeba maladi ya hémothorax, koluka ntina na yango, mpe kopesa yo nkisi oyo eleki malamu.

## Na suka, makambo ya kobosana te (Take-Home Message)

Bon, tolobeli mingi na ntina ya Hémothorax lelo. Mpo na kosukisa, talá makambo ya ntina mingi oyo osengeli kobosana te:

• Hémothorax ezali koyanganisa makila na kati ya lidusu oyo ezali zingazinga ya mimpululu.
• Ntina minene ya likambo yango ezali makama, bampota, mpe lipaso na ntolo.
• Bilembeteli lokola mpasi ya kopema, mpasi na ntolo, mpe motema kobeta nokinoki ekoki komonana.
• Yango ekoki kozala maladi makasi, yango wana soki ozali na bilembo, esengeli okende mbala moko epai ya monganga.
• Nkisi ezali kozongisama makila, oxygène, mpe mbala mosusu lipaso .
• Soki basalisi yo nokinoki, okoki kobika mobimba.
• Likama yango ekoki kokitisa soki ozali komibatela na makama.

Soki ozali na mituna mosusu na ntina na likambo oyo, kokakatana te kotuna monganga to infirmier na yo. Bozala na nzoto kolɔngɔnɔ!

` Hémothorax, makila oyo etondisaka ntolo, esika ya pleural, mpasi ya kopema, mpasi ya ntolo, tube ya ntolo, maladi ya mpema