ꯅꯉꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯕ꯭ꯔꯥ? ꯏꯅꯣꯐꯊꯥꯂꯃꯣꯁꯀꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ!

ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯃꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠꯇꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯒꯨꯝ ꯈꯔꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯉꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯎꯈꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛꯇꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯨꯝꯂꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ, ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯈꯉꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ꯫ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯝ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯒꯤ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ꯫

ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠꯇꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯕꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗꯥ "ꯑꯦꯟ" ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯥ "ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ" ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ "ꯑꯣꯐꯊꯥꯂꯃꯣꯁ" ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯥ "ꯃꯤꯠ" ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ, ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯦꯛꯁꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯞꯇꯣꯁꯤꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ "ꯑꯥꯏꯕꯣꯜ ꯄꯣꯄꯤꯡ ꯑꯥꯎꯠ" ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯀꯧꯏ꯫

ꯏꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯀꯧꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯛꯕꯤꯌꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ . ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ (ꯌꯨꯅꯤꯂꯦꯇꯔꯦꯜ) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ (ꯕꯥꯏꯂꯦꯇꯔꯦꯜ) ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ:

• ꯗꯤꯍꯥꯌꯗ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯋꯥꯠꯄꯅꯤ꯫
• ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯍꯣꯔꯅꯔ ꯁꯤꯟꯗꯣꯝ .
• ꯇ꯭ꯔꯣꯃꯥꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡ (traumatic eye injuries) - ꯃꯁꯤ ꯀꯥꯔꯒꯣ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ, ꯂꯥꯟ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯣꯔꯕꯤꯇꯦꯜ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯇ꯭ꯔꯥꯎꯃꯦꯇꯤꯛ ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ .
• ꯁꯥꯏꯂꯦꯟꯇ ꯁꯥꯏꯅꯣꯁ ꯁꯤꯟꯗꯣꯃꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ .
• ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ (senile enophthalmos) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯃꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯔꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯇꯥꯂꯃꯣꯁꯅꯥ ꯀꯅꯥꯕꯨ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯅꯣ?

ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯣꯇꯣꯔ ꯚꯦꯍꯤꯀꯜ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯗꯥ (ꯀꯥꯔ, ꯇ꯭ꯔꯛ, ꯃꯣꯇꯣꯔꯁꯥꯏꯀꯜ) ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯥꯌꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯕꯗꯒꯤ ꯑꯣꯔꯕꯤꯇꯦꯜ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯑꯣꯔꯕꯤꯇꯦꯜ ꯕꯣꯟ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯛꯇꯤꯚ ꯕꯣꯟ ꯐ꯭ꯔꯦꯃꯋꯥꯔꯀꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯁ꯭ꯇꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯇꯥꯂꯃꯣꯁꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯇꯥꯂꯃꯣꯁ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯒꯗꯕꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯈꯔꯗꯤ ꯂꯩ:

• ꯗꯕꯜ ꯚꯤꯖꯟ (Diplopia): ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯅꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯎꯕꯥ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯊꯝꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ:ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯥ ꯆꯪꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯐꯦꯁꯤꯑꯦꯜ ꯐꯤꯆꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯦꯁꯤꯃꯦꯠꯔꯤ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ (Ptosis): ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯗꯤꯞ ꯁꯂꯀꯁ : ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯒ꯭ꯔꯨꯞ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯃꯤꯠ ꯁꯣꯀꯄꯥ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ, ꯂꯥꯎꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ (inflammation) ꯂꯩꯔꯀꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯎꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯈꯔꯗꯤ (ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤꯠ ꯇꯥꯡꯕꯥ, ꯐꯦꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯦꯁꯤꯃꯦꯠꯔꯤ, ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ) ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯇꯥꯂꯃꯣꯁ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ? ꯃꯔꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯇꯥꯂꯃꯣꯁꯀꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ꯫ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯦꯇꯦꯒꯣꯔꯤ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯈꯥꯌꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠ (ꯑꯣꯔꯕꯤꯠ)ꯒꯤ ꯁꯥꯏꯖꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ 1.

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ "ꯑꯣꯔꯕꯤꯠ" ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯔꯨꯒꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈꯪꯅꯩ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯁꯣꯀꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ (ꯑꯥꯏꯕꯣꯜ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ) ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯟꯅꯥ "ꯑꯣꯔꯕꯤꯠ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯥꯏ ꯁꯣꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯥꯏꯖ ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯕꯗꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠꯀꯤ ꯁꯥꯏꯖ ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ:

• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔꯁꯤꯡ (fractures) : ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ (orbital floor fracture)꯫ ꯑꯣꯔꯕꯤꯇꯦꯜ ꯕ꯭ꯂꯣꯎꯑꯥꯎꯠ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯌꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯗꯒꯤꯁꯨ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯁꯥꯏꯂꯦꯟꯇ ꯁꯥꯏꯅꯣꯁ ꯁꯤꯟꯗꯣꯝ (SSS) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯃꯦꯛꯁꯤꯂꯥꯔꯤ ꯁꯥꯏꯅꯣꯁ ꯑꯦꯇꯦꯂꯦꯛꯇꯦꯁꯤꯁ : ꯃꯁꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯅꯥꯀꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ-ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯦꯛꯁꯤꯂꯥꯔꯤ ꯁꯥꯏꯅꯣꯁꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠꯀꯤ ꯃꯈꯥ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯅ꯭ꯌꯨꯔꯣꯐꯥꯏꯕ꯭ꯔꯣꯃꯦꯇꯣꯁꯤꯁꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯐꯦꯁꯤꯑꯦꯜ ꯕꯣꯟ ꯂꯣꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯗꯤꯐꯣꯔꯃꯤꯇꯤ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁꯔꯨꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ: ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯔꯨꯁꯤꯡꯁꯨ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯍꯣꯡꯏ꯫

2. ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯂꯩꯔꯀꯄꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯐꯦꯠ ꯇꯤꯁꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ: ꯱.

• ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯐꯦꯠ ꯇꯤꯁ꯭ꯌꯨ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯜ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ: ꯆꯍꯤꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯩ: ꯖꯥꯏꯟꯇ ꯐꯣꯔꯅꯤꯛꯁ ꯁꯤꯟꯗꯣꯝ (GFS) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯅꯤꯑꯦꯜ ꯁꯅꯀꯦꯟ ꯑꯥꯏ ꯁꯤꯟꯗ꯭ꯔꯣꯝ . ꯖꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯑꯦꯁ.ꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯟꯖꯅꯛꯇꯤꯚꯤꯇꯤ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫(ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ)꯫ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯂꯩꯍꯅꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯚꯦꯁꯀꯨꯂꯥꯔ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯟ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤꯅꯥ ꯃꯀꯣꯛꯇꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ꯫
• ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯥꯌꯗꯥ ꯐꯦꯠ ꯌꯦꯟꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯡꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯦꯔꯤ-ꯔꯣꯃꯕꯥꯔꯒ ꯁꯤꯟꯗꯣꯃꯅꯤ , ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯥꯌꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯈꯛꯇꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯍ꯭ꯌꯨꯃꯦꯟ ꯏꯝꯝꯌꯨꯅꯣꯗꯦꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯚꯥꯏꯔꯁ (HIV) .
• ꯁ꯭ꯛꯂꯦꯔꯣꯗꯥꯔꯃꯥ: ꯃꯁꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯈꯣꯡ, ꯀꯤꯗꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯏꯖꯦꯁ꯭ꯇꯤꯚ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯑꯣꯇꯣꯏꯝꯌꯨꯟ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠꯇꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ (ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕꯁꯨ): ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠꯇꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯒ꯭ꯂꯣꯀꯣꯃꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯈꯔꯗꯤ: ꯄ꯭ꯔꯣꯁ꯭ꯇꯥꯒ꯭ꯂꯥꯟꯗꯤꯟ-ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯠ ꯄꯦꯔꯤꯑꯣꯔꯕꯤꯇꯣꯄꯦꯊꯤ (PAP) ꯀꯧꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯁꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

3. ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯥꯏꯖꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯤꯠ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯡꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯅꯤ꯫

• ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯃꯦꯇꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯁ: ꯕ꯭ꯔꯦꯁ꯭ꯠ, ꯄ꯭ꯔꯣꯁ꯭ꯇꯦꯠ, ꯂꯪꯁ, ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯣꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯦꯜ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ, ꯈꯣꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯦꯔꯣꯇꯤꯗ ꯒ꯭ꯜꯌꯥꯟꯗꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯤꯠꯇꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ꯫
• ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃꯗꯒꯤ (ꯃꯁꯥ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ) ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯐꯥꯏꯕ꯭ꯔꯣꯁꯤꯁ ꯁꯤꯟꯗ꯭ꯔꯣꯝ (congenital fibrosis syndrome) : ꯃꯁꯤ ꯄꯣꯀꯄꯗꯥ ꯉꯥꯏꯔꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ (fibrosis) ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ (ꯕꯥꯏꯂꯦꯇꯔꯦꯜ) ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯃꯔꯝꯅꯥ, ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯏꯅꯣꯐꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ? (ꯗꯥꯏꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯗꯤ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯇꯥꯂꯃꯣꯁꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯎꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯪꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ .

ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯩꯇꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯑꯣꯐꯊꯥꯂꯃꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ:

• ꯑꯦꯛꯁꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯃꯦꯠꯔꯤ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ (protruded) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯦꯠ ꯇꯣꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ (ꯁꯤ.ꯇꯤ.) ꯁ꯭ꯀꯦꯟ: ꯇꯦꯛꯅꯤꯛ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔ ꯄꯨꯅꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯀꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯤꯁ꯭ꯌꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊ꯭ꯔꯤ-ꯗꯤꯃꯦꯟꯁꯤꯌꯦꯜ (꯳ꯗꯤ) ꯏꯃꯦꯖꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯔꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯤꯚꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫
• ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯇꯤꯛ ꯔꯤꯖꯣꯅꯦꯟꯁ ꯏꯃꯦꯖꯤꯡ (ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯑꯥꯏ. ꯁ꯭ꯀꯦꯟ): ꯇꯦꯛꯅꯤꯛ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯇꯤꯛ, ꯔꯦꯗꯤꯑꯣ ꯋꯦꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔ (ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯟ ꯂꯩꯇꯕꯥ) ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯀꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯤꯁ꯭ꯌꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯏꯃꯦꯖꯁꯤꯡ ꯄꯨꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯜ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯀꯅꯤ꯫

ꯏꯅꯣꯐꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯦ?

ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫

• ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯍꯧꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯍꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯒ꯭ꯂꯣꯀꯣꯃꯥꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯁꯔꯖꯔꯤ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯔꯕꯤꯇꯦꯜ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯔꯤꯄꯦꯌꯥꯔ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠꯀꯤ ꯚꯣꯜꯌꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯆꯨꯃꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯔꯖꯔꯤꯁꯨ ꯇꯧꯏ꯫

ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯇꯥꯂꯃꯣꯁꯀꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯊꯣꯛꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯈꯉꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ:

• ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ꯫
• ꯐꯦꯁꯤꯑꯦꯜ ꯁꯤꯃꯦꯠꯔꯤ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ꯫
• ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ (ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ)꯫
• ꯗꯕꯜ ꯚꯤꯖꯟ (ꯗꯤꯞꯂꯣꯄꯤꯌꯥ)꯫
• ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯒꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ꯫

ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯂꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯏꯅꯣꯐꯇꯥꯂꯃꯣꯁꯀꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯒꯅꯤ?

ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯦꯁꯤꯑꯦꯜ ꯕꯣꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯅꯤ꯫

• ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯏꯛꯌꯨꯏꯄꯃꯦꯟꯇ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ: ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠ ꯁꯥꯟꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯂꯃꯦꯇꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
• ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯊꯧꯕꯥ: ꯀꯥꯔꯒꯣ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯌꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯂꯥꯟ ꯁꯣꯛꯅ-ꯁꯝꯅꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ: ꯃꯥꯌꯗꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠꯇꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯇꯥꯂꯃꯣꯁ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯤꯀꯣꯚꯔꯤꯒꯤ ꯑꯥꯎꯇꯂꯨꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯑꯥꯎꯇꯂꯨꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯥꯏꯂꯦꯟꯇ ꯁꯥꯏꯅꯣꯁ ꯁꯤꯟꯗ꯭ꯔꯣꯝ ꯑꯃꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯐꯜ ꯄꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯝꯞꯂꯦꯛꯁ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯝꯞꯂꯦꯛꯁ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯎꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯥꯌꯗꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯎꯔꯕꯗꯤ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ, ꯗꯕꯜ ꯚꯤꯖꯟ) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯁꯨ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯅꯥ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯥꯌꯕꯥ ꯑꯣꯏ꯫

ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯄꯣꯒ꯭ꯂꯣꯕꯁꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯣꯀꯦꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯏꯄꯣꯒ꯭ꯂꯣꯕꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯛꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯇ꯭ꯔꯣꯃꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯏꯂꯦꯟꯇ ꯁꯥꯏꯅꯣꯁ ꯁꯤꯟꯗꯣꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯑꯦꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯐꯝ (displacement)ꯅꯤ , ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯅꯤꯅꯤ꯫

ꯏꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯌꯨꯗꯣꯏꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯕꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯁ꯭ꯌꯨꯗꯣ-ꯏꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ ( pseudo ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ "ꯑꯔꯥꯅꯕꯥ" ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ) ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯥꯌꯣꯄꯤꯛ (nearsighted) ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫

ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ (ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ)

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ (enophthalmos) ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ (fracture) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯣꯛꯂꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯈꯪꯗꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯁꯥꯏꯅꯣꯁꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ꯫

ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯠꯇꯥ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ ꯉꯟꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯀꯌꯥ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯄꯣꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯁꯣꯂꯨꯁꯟ ꯂꯩꯔꯤ!

` ꯏꯅꯣꯐ꯭ꯊꯥꯂꯃꯣꯁ, ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯃꯤꯠ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠ, ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ, ꯐꯦꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯦꯁꯤꯃꯦꯠꯔꯤ꯫