ꯑꯗꯣꯃꯗꯁꯨ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ.ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ!

MALT Lymphoma ꯀꯧꯕꯥ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯥꯕꯤꯔꯝꯂꯒꯅꯤ? ꯌꯥꯑꯣꯔꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯊꯦꯡꯅꯩ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯀꯄꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯉꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯒꯅꯨ, ꯃꯁꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯅꯤ, ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯔꯀꯄꯒꯨꯝ꯫

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ...

ꯑꯣꯀꯦ, MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ `ꯅꯟ-ꯍꯣꯗꯀꯤꯟ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ` ꯀꯧꯕꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯀꯥꯡꯂꯨꯄꯀꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯕꯇꯥꯏꯞ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯃꯁꯤ `ꯃꯥꯔꯖꯤꯅꯦꯜ ꯖꯣꯟ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ` ꯀꯧꯕꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯆꯍꯤ 65ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯐꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯕꯨ ``ꯔꯤꯃꯤꯁꯟ`` , ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯗꯣꯔꯃꯦꯟꯇ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ:

1. ꯒ꯭ꯌꯥꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ: ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯍꯧꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ `ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯣꯁꯥ` ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯕꯥ ꯈꯣꯡꯎꯄꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯂꯦꯡꯖꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯄꯅꯤ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯈꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯈꯂꯅꯤ꯫

2. ꯅꯟ-ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ: ꯃꯈꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁ, ꯁꯦꯂꯤꯚꯥꯔꯤ ꯒ꯭ꯜꯌꯥꯟꯗ, ꯊꯥꯌꯔꯣꯏꯗ ꯒ꯭ꯜꯌꯥꯟꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯃꯦꯝꯕ꯭ꯔꯦꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯇꯤꯌꯥꯔ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ?

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯕꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯟ-ꯍꯣꯗꯀꯤꯟ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 7% ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗꯥ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯲꯰꯲꯳ ꯈꯛꯇꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯸꯰,꯵꯵꯰ ꯅꯟ-ꯍꯣꯗꯀꯤꯟ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯊꯦꯡꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯕ꯭ꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯀꯦꯟꯁꯔꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯀꯦꯁ ꯳꯰꯰,꯵꯹꯰ꯒꯥ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯔꯦꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯒꯦ?

ꯃꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯏ꯫ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯇꯥꯉ꯭ꯀꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯈꯉꯗꯣꯀꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯧꯏ:ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯃꯦꯝꯕ꯭ꯔꯦꯟ (`ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯣꯁꯥ`) ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯃꯦꯝꯕ꯭ꯔꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯣꯔꯒꯥꯟ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯒ꯭ꯌꯥꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ.ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ꯫

ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯀꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯍꯥꯔꯇꯕꯔꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯗꯤꯖꯦꯁꯟ: ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯈꯪꯂꯤꯕꯥ ꯍꯥꯔꯇꯕꯔꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯗꯤꯖꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯅꯥ꯫
• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ꯫
• ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫
• ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯊꯤꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯣꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯦꯜ ꯕ꯭ꯂꯤꯗꯤꯡ꯫

ꯅꯟ-ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯠ, ꯂꯪꯁ, ꯁꯦꯂꯤꯚꯔꯤ ꯒ꯭ꯜꯌꯥꯟꯗ, ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯌꯔꯣꯏꯗ ꯒ꯭ꯜꯌꯥꯟꯗꯇꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯗꯤ:

• ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ꯫
• ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯂꯥꯎꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯗꯕꯜ ꯚꯤꯖꯟ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯗꯤ:

• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ꯫
• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯦꯂꯤꯚꯥꯔꯤ ꯒ꯭ꯜꯌꯥꯟꯗꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯗꯤ:

ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ:

• ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩ꯫
• ꯆꯤꯅꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯗꯤ:

• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯂꯥꯜ, ꯄꯤꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯆꯨ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯁ꯭ꯀꯤꯟ ꯂꯝ (skin lumps)꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯊꯥꯌꯔꯣꯏꯗ ꯒ꯭ꯜꯌꯥꯟꯗ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯗꯤ:

• ꯍꯥꯌꯄꯣꯊꯥꯏꯔꯣꯏꯗꯤꯖꯃꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕꯥ, ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ, ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯗꯅꯥ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯣꯜꯗꯇꯥ ꯁꯦꯟꯁꯤꯇꯤꯚꯤꯇꯤ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯌꯥꯎꯏ꯫
• ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯪꯁ ꯑꯃꯥ꯫

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ?

ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯇꯣꯏꯝꯌꯨꯟ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ .

• ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯏꯔꯁꯁꯤꯡ: ꯱.
• ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ `H. pylori` ꯑꯁꯤ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯅꯤ꯫ `ꯑꯩꯆ. pylori` ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯥꯏꯇꯤꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯂꯁꯔ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ `ꯑꯦꯛꯔꯣꯃꯣꯕꯦꯛꯇꯔ ꯖꯥꯏꯂꯣꯁꯣꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯁ`, `ꯀꯦꯝꯄꯥꯏꯂꯣꯕꯦꯛꯇꯔ ꯖꯦꯖꯨꯅꯤ`, `ꯕꯣꯔꯦꯂꯤꯌꯥ ꯕꯔꯒꯗꯣꯔꯐꯦꯔꯤ` ꯑꯃꯁꯨꯡ `ꯁꯤ. psittiaci`, ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯈꯉꯂꯦ꯫
• ꯍꯦꯄꯥꯇꯥꯏꯇꯤꯁ ꯁꯤ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯁꯤ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯟ-ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ.

• ꯑꯣꯇꯣꯏꯝꯌꯨꯟ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ: ꯱.
• `ꯍꯥꯁꯤꯃꯣꯇꯣꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ` (ꯊꯥꯏꯔꯣꯏꯗ ꯒ꯭ꯜꯌꯥꯟꯗꯇꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ `ꯁ꯭ꯖꯣꯒ꯭ꯔꯦꯟ ꯁꯤꯟꯗꯣꯝ` (ꯁ꯭ꯖꯣꯒ꯭ꯔꯦꯟ ꯁꯤꯟꯗꯣꯝ)(ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ) ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯟ-ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯈꯔꯗꯤ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯐꯦꯛꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯒꯦ?

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯈꯉꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯀꯌꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• `ꯁꯤ.ꯕꯤ.ꯁꯤ.(ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯀꯥꯎꯟꯇ):` ꯅꯥ ꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯦꯜ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯏ꯫
• `LDH (ꯂꯦꯛꯇꯦꯠ ꯗꯤꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯣꯖꯦꯅꯦꯖ): ꯃꯁꯤ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• `ꯁꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯄꯤ.(ꯀꯝꯞꯔꯦꯍꯦꯟꯁꯤꯚ ꯃꯦꯇꯥꯕꯣꯂꯤꯛ ꯄꯦꯅꯦꯜ)` (ꯀꯝꯞꯔꯦꯍꯦꯟꯁꯤꯚ ꯃꯦꯇꯥꯕꯣꯂꯤꯛ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ): ꯀꯤꯗꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯚꯔꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
• ꯍꯦꯄꯥꯇꯥꯏꯇꯤꯁ ꯁꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯕꯣꯟ ꯃꯦꯔꯣ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ: ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯑꯗꯨ ꯕꯣꯟ ꯃꯦꯔꯣꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯈꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯅꯕꯥ꯫
• ꯅꯤꯗꯜ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ: ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯂꯝ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯇꯤꯁꯨꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ.

ꯏꯃꯦꯖꯤꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ (ꯁ꯭ꯇꯦꯖ):

• `ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯦꯠ ꯇꯣꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ (ꯁꯤ.ꯇꯤ.) ꯁ꯭ꯀꯦꯅꯁꯤꯡ`.
• `ꯄꯣꯖꯤꯠꯔꯣꯟ ꯏꯃꯤꯁꯟ ꯇꯣꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ (ꯄꯤ.ꯏ.ꯇꯤ.) ꯁ꯭ꯀꯦꯅꯁꯤꯡ`.

ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯔꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯄꯦꯊꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯇꯤꯁ꯭ꯌꯨ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯁꯦꯂꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ:

• `ꯑꯩꯆ. pylori test`: ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯏ꯫
• ꯐ꯭ꯂꯣ ꯁꯥꯏꯇꯣꯃꯦꯠꯔꯤ: ꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯀꯦꯟꯁꯔꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯖ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯄꯥ (ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ. ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤꯗꯃꯛ) (ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯁ꯭ꯇꯦꯖꯤꯡ)

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕꯥ ꯐꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯁ꯭ꯇꯦꯖꯤꯡ ꯃꯦꯊꯗꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ, ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯃꯦꯊꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯕꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯁ꯭ꯇꯦꯖ I: ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯀꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯈꯛꯇꯗꯥ ꯂꯩ꯫
• ꯁ꯭ꯇꯦꯖ II: ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯥ ꯂꯤꯝꯐ ꯅꯣꯗꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯤꯝꯐ ꯅꯣꯗꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯥ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯈ꯭ꯔꯦ꯫
• ꯁ꯭ꯇꯦꯖ IV: 1.1.ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯂꯤꯝꯐ ꯅꯣꯗ ꯀꯌꯥ, ꯕꯣꯟ ꯃꯦꯔꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯏꯑꯦꯐ꯭ꯔꯥꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯈ꯭ꯔꯦ꯫
• ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯖ III ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯦ?

ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤ ꯃꯈꯜ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯖ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯁ꯭ꯇꯗꯤ ꯈꯔꯅꯥ ꯇꯥꯛꯂꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯇꯥꯉ꯭ꯀꯛꯀꯤ ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ .

ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯑꯣꯄꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• `ꯋꯥꯆꯐꯨꯜ ꯋꯦꯇꯤꯡ/ꯑꯦꯛꯇꯤꯚ ꯁꯔꯚꯤꯂꯦꯟꯁ`: ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯎꯠꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯖꯒꯤ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯞꯔꯣꯆ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯌꯥꯑꯣꯗꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫
• ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ: ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ H. pylori ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯠꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯇꯗꯤ ꯈꯔꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ H. pylori ꯍꯥꯠꯄꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯐꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫
• ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯟ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ: ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯟ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯃꯣꯅꯣꯛꯂꯣꯅꯦꯜ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯣꯗꯤ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ: ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯟ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤꯗꯥ ꯔꯦꯁꯄꯣꯟꯁ ꯇꯧꯗꯕꯥ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯟ-ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯍꯅꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯇꯥꯉ꯭ꯀꯛꯀꯤ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ H. pyloriꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯗꯤ, ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯕꯨ `ꯔꯤꯃꯤꯁꯟ` , ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯁꯨꯃꯍꯠꯄꯥ ꯐꯤꯚꯃꯗꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ (`ꯔꯤꯀꯣꯔꯗ`)꯫

ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯃꯁꯤ ꯇꯥꯕꯗꯥ ꯑꯗꯣꯝ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯕꯤꯔꯃꯒꯅꯤ꯫ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯛꯂꯕꯁꯨ ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥ ꯍꯤꯡꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯍꯤꯡꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯅꯣ?

ꯁ꯭ꯇꯗꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 88%ꯗꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯈꯪꯗꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯍꯧꯖꯤꯀꯁꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯍꯤꯡꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯦꯛꯁꯄꯔꯤꯌꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯗꯦꯇꯥꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯁ꯭ꯇꯤꯃꯦꯠ ꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯛꯁꯄꯔꯤꯌꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯤ꯫

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯇꯁꯦꯡꯕꯗꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯔꯤꯁꯔꯆꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯗꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯈꯉꯕꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯤ꯫ ꯁ꯭ꯇꯗꯤ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯐꯪꯈꯤ꯫H. pylori ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯊꯤꯡꯕꯅꯥ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯑꯩꯅꯥ ꯏꯁꯥꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯒꯅꯤ?

ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯦꯌꯔ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯛꯂꯕꯔꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯆꯦꯀꯑꯞ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯃꯗꯒꯤ ꯶ ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯀꯦꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯆꯦꯀꯑꯞ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫

ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯎꯅꯒꯗꯒꯦ?

MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯥ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ:

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ (ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ) ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯠꯆꯤꯜꯂꯛꯂꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ `ꯔꯤꯃꯤꯁꯟ`ꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯗꯨ `ꯔꯤꯀꯔꯤꯡ` ꯇꯧꯔꯀꯄꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯤ꯫

ꯑꯩꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯋꯥꯍꯪ ꯍꯪꯒꯗꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯪꯕꯤꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯃꯈꯂꯒꯤ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?
• ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯖ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?
• ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔꯥ?
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ?
• ꯑꯩꯅꯥ ꯈꯟꯅꯒꯗꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯅꯤꯀꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯑꯦꯜ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ: MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯇꯩ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯅꯟ-ꯍꯣꯗꯀꯤꯟ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯏ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯛꯀꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫

ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ꯫

ꯑꯣꯀꯦ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯈꯔꯥ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯍꯥꯌꯖꯒꯦ:

• MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯒꯅꯨ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫
• ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ: ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ (ꯈꯣꯡꯗꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯟ-ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ (ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ)꯫
• ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ `ꯑꯩꯆ. pylori` ꯑꯁꯤ ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯠꯔꯤꯛ ꯀꯦꯟꯁꯔꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯇꯥꯉ꯭ꯀꯀꯁꯤꯡꯗꯥ꯫
• ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯃꯤꯁꯅꯗꯥ ꯆꯠꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯨꯄꯔꯚꯤꯖꯅꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯗꯥ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯒꯅꯨ꯫ ꯃꯗꯨ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯊꯕꯛꯅꯤ꯫

ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ!

` MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ, ꯅꯟ-ꯍꯣꯖꯀꯤꯟ ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ, ꯀꯦꯟꯁꯔ, ꯒ꯭ꯌꯥꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ MALT ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ, H. pylori, ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ, ꯂꯤꯝꯐꯣꯃꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯥ꯫