ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯟꯊꯔꯕ꯭ꯔꯥ? (ꯊꯨꯃꯍꯠꯄꯥ) ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯉꯂꯁꯤ!

ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯤꯝꯕꯨꯁꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇꯦ? ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯨꯝ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯟ ꯀꯧꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯅꯤ꯫

ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (thumb sprain) ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯨꯝ (thumb)ꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯅꯤꯕꯨ ꯁꯝꯅꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯇꯤꯁꯨ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ, ꯃꯦꯇꯥꯀꯥꯔꯄꯣꯐꯦꯂꯦꯟꯖꯦꯜ (MCP) ꯖꯣꯅꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯎꯂꯅꯥꯔ ꯀꯣꯂꯥꯇꯦꯔꯦꯜ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ (UCL) ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯥ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯂꯥꯀꯄꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯇꯩ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯅꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯄꯨꯜ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒꯥ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ "ꯁ꯭ꯀꯤꯌꯔꯒꯤ ꯊꯨꯝ" ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ "ꯒꯦꯃꯀꯤ ꯊꯨꯝ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫

ꯊꯨꯝ ꯁꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯩ: ꯱.

• ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 1: ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯅꯅꯤ . ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 2: ꯃꯁꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯟ ꯑꯃꯅꯤ . ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯁꯣꯀꯏ꯫
• ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 3: ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯅꯅꯤ . ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯎꯔꯤꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯂꯥꯄꯊꯣꯀꯄꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯣꯉꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯥ? ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯉꯒꯅꯤ?

ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯟꯗ ꯊꯨꯝ ꯑꯅꯤꯃꯛꯅꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ, ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯈꯦꯟꯅꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯂꯩ꯫ ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (brown thumb) ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯣꯀꯆꯤꯜꯂꯀꯏ , ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯎ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ (numbness)ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯕꯅꯤ . ꯃꯄꯥꯟꯊꯣꯡꯗꯒꯤ ꯈꯉꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯟ ꯑꯣꯏꯕꯔꯥ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁꯄꯤꯔꯤꯑꯦꯟꯁ ꯂꯩꯕꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯁꯣꯌꯕꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫

ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯅꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯈꯔꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩ꯫

• ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯟ , ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯈꯟꯅꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡ ꯁꯝꯅꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ꯫
• ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯟ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯁꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯜ ꯑꯃꯕꯨ ꯁꯔꯨꯒꯥ ꯁꯝꯅꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯇꯦꯟꯗꯣꯅꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ, ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯜ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯟ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ , ꯃꯁꯜ-ꯃꯌꯥꯒꯤ ꯑꯂꯠꯔꯥꯁꯥꯎꯟꯗ , ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯑꯥꯏ.(ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯇꯤꯛ ꯔꯤꯖꯣꯅꯦꯟꯁ ꯏꯃꯦꯖꯤꯡ) ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫

ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ, ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯈꯨꯠ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯗꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩ꯫

• ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁ꯭ꯀꯤꯜ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ, ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯕꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯕꯦꯖꯕꯣꯜ, ꯕꯥꯁ꯭ꯀꯦꯇꯕꯣꯜ, ꯚꯣꯂꯤꯕꯣꯜ, ꯁꯣꯀꯔ) ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ꯫
• ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ: ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫

ꯇꯁꯦꯡꯕꯗꯤ, ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯃꯅꯤ .

ꯊꯨꯃꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯟꯊꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯈꯟꯅꯈꯤꯕꯥ ꯊꯥꯛ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫

ꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯱ (ꯃꯥꯏꯜꯗ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯏꯟ) .

• ꯈꯣꯡꯎꯄꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ .
• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕꯦꯖꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (thumb)ꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ (blueness) ꯑꯃꯥ ꯎꯕꯥ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯲ (ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯟ) .

• ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯟꯖ ꯑꯣꯐ ꯃꯣꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯊꯨꯝ꯫
• ꯈꯣꯡꯎꯄꯀꯤ ꯃꯈꯥ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ .
• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕꯦꯖꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯈꯣꯡꯄꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯎꯕꯥ꯫

ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 3 (ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ) .

• ꯈꯣꯡꯎꯄꯀꯤ ꯃꯈꯥ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ .
• ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (thumb joint)ꯗꯥ ꯂꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯪꯗꯨ ꯂꯩꯇꯥꯗꯕꯥ (instability) ꯑꯃꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ꯫
• ꯊꯨꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯦꯛꯁ ꯐꯤꯉ꯭ꯒꯔꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ꯫
• ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (thumb)ꯗꯥ ꯂꯪꯁ (lump-like sensation) ꯑꯃꯥ꯫ ꯃꯁꯤ ꯎꯂꯅꯥꯔ ꯀꯣꯂꯥꯇꯦꯔꯦꯜ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ (UCL) ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕꯦꯖꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯈꯣꯡꯄꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯎꯕꯥ꯫

ꯊꯨꯝ ꯁꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (thumb sprain)ꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯥ, ꯐꯣꯔꯁ (forsful force) ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (thumb) ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯠ, ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯗꯨꯅꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ . ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯈꯨꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯩꯃꯥꯌꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯁ꯭ꯀꯤ ꯄꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯀꯥꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯁꯨ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯩ . ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ "ꯁ꯭ꯀꯤꯌꯥꯔꯁ ꯊꯨꯝ" ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯀꯧꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ, ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ, ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯊꯕꯛ-ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯁꯤꯡ, ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯊꯕꯛ-ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡ) ꯗꯥ ꯌꯥꯎꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯔꯀꯄꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯕꯨ "ꯒꯦꯃꯀꯤꯄꯥꯔꯁ ꯊꯨꯝ" ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯈꯪꯅꯩ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (thumb sprain) ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯒꯦ?

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯎꯅꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯒꯦ, ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯪꯒꯅꯤ . ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯀꯌꯥꯝ ꯇꯪꯗꯨ ꯂꯩꯇꯥꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯔꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯁꯥꯊꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯏꯃꯦꯖꯤꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯁꯨ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯗꯥꯏꯑꯦꯒ꯭ꯅꯣꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯇꯧꯕꯥ: ꯱.
• ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯔꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯄꯨꯁꯤꯜꯂꯛꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯚꯜꯌꯨꯁꯟ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨꯁꯨ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯁ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ: ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯈꯨꯎꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯄꯤꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯝ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯖꯣꯅꯒꯤ ꯇꯪꯗꯨ ꯂꯩꯇꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ . ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯨꯠꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯄꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ (ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯛ) ꯑꯃꯁꯨ ꯏꯅꯖꯦꯀꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

• ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯑꯥꯏ.(ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯇꯤꯛ ꯔꯤꯖꯣꯅꯦꯟꯁ ꯏꯃꯦꯖꯤꯡ):
• ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯑꯥꯏ.ꯅꯥ ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯟ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯗꯕꯥ ꯁꯔꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ, ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯜ ꯁꯣꯟꯊꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ) ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

• ꯃꯁꯜ-ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯂꯠꯔꯥꯁꯥꯎꯟꯗ:
• ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯐꯣꯇꯣ ꯂꯧꯕꯗꯥ ꯁꯥꯎꯟꯗ ꯋꯦꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯑꯂꯠꯔꯥꯁꯥꯎꯟꯗ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯊꯨꯃꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯒꯅꯤ?

ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯟꯊꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫

ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ (ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 1)꯫

ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ PRICE ꯃꯦꯊꯗ (ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯛꯁꯟ, ꯔꯦꯁ꯭ꯠ, ꯑꯥꯏꯁ, ꯀꯝꯞꯔꯦꯁꯟ, ꯏꯂꯦꯚꯦꯁꯟ) ꯉꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯇꯨꯅꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

• ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ: ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯟꯅꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯨꯝ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯀꯥ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯣꯅꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯣꯅꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯊꯝꯕꯥ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯈꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯥ ꯄꯨꯡ 48 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯥꯌꯕꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠ/ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯥꯏꯁ ꯊꯥꯕꯥ: ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯠꯁꯥꯗꯥ ꯑꯥꯏꯁ ꯊꯥꯎ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯑꯥꯏꯁ ꯃꯦꯁꯦꯖꯅꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯑꯥꯏꯁ ꯀ꯭ꯌꯨꯕ ꯑꯃꯥ ꯐꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯅꯣꯡꯃꯗꯥ ꯃꯤꯅꯠ ꯑꯍꯨꯃꯗꯒꯤ ꯃꯉꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯎ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯥꯏꯁ ꯋꯥꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ - ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯥꯏꯁ ꯋꯥꯇꯔꯗꯥ ꯃꯤꯅꯠ ꯑꯍꯨꯃꯗꯒꯤ ꯃꯉꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯨꯄꯊꯣꯀꯎ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐ꯭ꯔꯣꯁ꯭ꯇꯕꯥꯏꯠ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯝꯞꯔꯦꯁꯟ ꯕꯦꯟꯗꯦꯖ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ: ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯊꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯏꯂꯥꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯀꯝꯞꯔꯦꯁꯟ ꯕꯦꯟꯗꯦꯖ ꯑꯃꯅꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯨ . ꯊꯨꯝ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯀꯥ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟꯇ ꯈꯔꯗꯁꯨ ꯏꯂꯥꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯐꯤꯆꯔ ꯑꯁꯤ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯡꯈꯠꯍꯅꯕꯥ: ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯝꯃꯣꯌꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯊꯝꯃꯨ꯫
• ꯄꯦꯟ ꯔꯤꯂꯤꯚꯔꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯥ: ꯀꯥꯎꯟꯇꯔꯗꯒꯤ ꯂꯧꯕꯥ ꯄꯦꯏꯟ ꯔꯤꯂꯤꯚꯔꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯑꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯕꯨꯞꯔꯣꯐꯦꯅꯒꯨꯝꯕꯥ, ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤ ꯂꯦꯞꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯔꯛꯠꯔꯕꯗꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯤꯌꯨ .

ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ (ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 2)꯫

• ꯊꯨꯝ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯀꯥ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟꯇ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯥꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯂꯛꯠꯔꯤꯕꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟꯇ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯥꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯐꯥꯎꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯃꯐꯃꯗꯨꯗꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯥꯏꯁ ꯊꯥꯎ: ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯨꯅꯥ ꯑꯥꯏꯁ ꯊꯥꯎ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯄꯦꯅꯀꯤꯂꯔꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯥ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤꯗꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄꯦꯅꯀꯤꯂꯥꯔꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
• ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯆꯤꯡ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖꯁꯤꯡ: ꯱.ꯈꯣꯡꯄꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯆꯪꯁꯤꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯆꯤꯡ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖ ꯈꯔꯥ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯤ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯏꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ (ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 3)꯫

• ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ: ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔꯁꯤꯡ ꯂꯩ, ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯅꯕꯥ, ꯕꯣꯟ ꯑꯦꯉ꯭ꯀꯔ, ꯄꯤꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯛꯔꯨ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯦꯚꯂꯁꯟ ꯐ꯭ꯔꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯥ ꯐꯤꯛꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯅꯤ꯫
• ꯀꯥꯁ꯭ꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ: ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ 6ꯗꯒꯤ 12 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯀꯥꯁ꯭ꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
• ꯑꯣꯛꯌꯨꯄꯦꯁꯅꯦꯜ/ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ: ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇꯤꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯠꯁꯥꯗꯥ ꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯟꯖ ꯑꯣꯐ ꯃꯣꯁꯟ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯐꯪꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖꯁꯤꯡ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯊꯦꯡꯅꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤ-ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯦꯞꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯁꯛꯔꯤꯝ ꯊꯥꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯍꯧꯖꯤꯀꯁꯨ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯕꯅꯤ . ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯟꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯁꯣꯟꯊꯔꯕꯥ ꯊꯨꯝ ꯑꯃꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ?

ꯃꯁꯤ ꯊꯣꯛꯂꯀꯄꯗꯥ ꯆꯪꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯟꯊꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ (ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 1) ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ 4ꯗꯒꯤ 6 ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟꯇ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯥꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯏꯃꯣꯕꯤꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ-ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡ ꯇꯧꯗꯕꯈꯛꯇꯗꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ꯫

ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ (ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 3) ​​ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯉꯝꯕꯗꯥ ꯊꯥ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯂꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟꯇꯤꯡ/ ꯀꯥꯁ꯭ꯇꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯁꯣꯀꯄꯥ (sprained thumb) ꯑꯃꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯒꯅꯤ?

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯤ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯆꯥꯅꯥ ꯏꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ ꯑꯁꯤ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯆꯪꯕꯅꯥ, ꯌꯥꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯥ ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯇꯧꯗꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯊꯤꯡꯒꯗꯒꯦ?

ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ:

• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡꯎꯄꯀꯤ ꯃꯁꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯖꯅꯥ ꯆꯦꯠꯁꯤꯂꯍꯅꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
• ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠ ꯁꯥꯟꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
• ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯗꯅꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯁꯔꯐꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖ ꯇꯧ꯫
• ꯐꯖꯅꯥ ꯐꯤꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯈꯣꯡꯎꯄꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯎꯄꯀꯤ ꯐꯤ-ꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯨ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯇꯪꯗꯨ ꯂꯩꯇꯥꯗꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯍꯅꯒꯅꯤ꯫
• ꯁ꯭ꯀꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯀꯤ ꯄꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯎ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫

ꯊꯨꯃꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ (ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 1) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ (ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 2) ꯊꯨꯝ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯁꯤꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯟꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ꯫

ꯁ꯭ꯇꯗꯤ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯇꯥꯛꯂꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ (ꯒ꯭ꯔꯦꯗ 3) ​​ꯎꯂꯅꯥꯔ ꯀꯣꯂꯥꯇꯦꯔꯦꯜ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ (UCL) ꯁ꯭ꯞꯔꯦꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯥꯌꯄꯥꯀꯏ꯫ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯗꯕꯥ ꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯳ꯒꯤ ꯌꯨ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯜ.

ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯣꯇꯦꯟꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯊꯨꯃꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯗꯒꯤ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤꯅꯤ:

• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (thumb joint)ꯒꯤ ꯑꯔꯊ꯭ꯔꯥꯏꯇꯤꯁ (arthritis )꯫
• ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (thumb joint) ꯑꯗꯨ ꯇꯪꯗꯨ ꯂꯩꯇꯥꯗꯕꯥ (instability )꯫
• ꯄꯤꯟꯆ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯡꯊ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ .
• ꯁꯔꯖꯔꯤꯗꯒꯤ ꯅꯔꯚꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (thumb joint)ꯗꯥ ꯃꯣꯁꯅꯒꯤ ꯔꯦꯟꯖ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ꯫

ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯎꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ (thumb sprain)ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ, ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ .

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯈꯨꯎꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ, ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯈꯪꯍꯜꯂꯨ꯫

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯁꯤ (ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ)

ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤꯉꯩꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯎ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯟꯊꯔꯕꯗꯤ, ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯕꯗꯥ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯒꯅꯨ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯟꯖꯤꯅꯍꯟꯅꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯨꯗꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯥꯟ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯕꯗꯁꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯕꯤꯌꯨ!

` ꯊꯨꯝ ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯊꯨꯝ ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯂꯤꯒꯥꯃꯦꯟꯇ, ꯊꯨꯝ ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ, ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ, ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡ꯫