ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔꯥ? ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯁꯤ!

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯨꯡꯗꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯊꯥꯖꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯔꯃꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇꯦ? ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯪꯂꯃꯗꯕꯁꯨ, ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯤꯇꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯧꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯄꯤꯖꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯅꯧꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯕꯒꯤ ꯏꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯏ꯫ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯗꯤꯚꯦꯂꯄꯃꯦꯟꯇꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯖ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ, ꯑꯇꯩ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯖꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯨꯅꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

TORCH ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤꯕꯒꯦ?

TORCH ꯑꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯑꯦꯛꯔꯣꯅꯤꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯈꯪꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤ:

• ꯇꯤ - ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯇꯣꯛꯁꯣꯞꯂꯥꯖꯃꯣꯁꯤꯁ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ .
• ꯑꯣ - ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ . ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ HIV, ꯁꯤꯐꯤꯂꯤꯁ, ꯄꯥꯔꯚꯣꯚꯥꯏꯔꯁ B19, ꯃꯉꯥꯁꯨꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ, ꯚꯦꯔꯤꯁꯦꯂꯥ (ꯆꯤꯀꯅꯄꯣꯛ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯤꯀꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯈꯪꯅꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
• ꯑꯥꯔ - ꯃꯗꯨ ꯔꯨꯕꯦꯜꯂꯥꯅꯤ . ꯖꯔꯃꯅꯤꯒꯤ ꯃꯤꯖꯂꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯀꯧꯏ꯫
• ꯁꯤ - ꯃꯁꯤ ꯁꯥꯏꯇꯣꯃꯦꯒꯥꯂꯣꯚꯥꯏꯔꯁ (ꯁꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯚꯤ.) ꯅꯤ꯫
• H - ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯍꯔꯄꯤꯁ ꯁꯤꯝꯄꯂꯛꯁ ꯚꯥꯏꯔꯁ (HSV) .

TORCH ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤꯕꯥ ꯑꯛꯁꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡ ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯈꯉꯂꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯍꯨꯃꯗꯥ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

1. ꯄ꯭ꯂꯥꯁꯦꯟꯇꯥꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ: ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯈꯔꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯏꯗꯥ ꯄ꯭ꯂꯥꯁꯦꯟꯇꯥꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯂꯥꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯄ꯭ꯂꯥꯁꯦꯟꯇꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ, ꯅ꯭ꯌꯨꯠꯔꯤꯑꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫

2. ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ: ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯗꯦꯂꯤꯚꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯚꯦꯖꯤꯅꯦꯂꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ, TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

3. ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯁꯨ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ? ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯅꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯥ?

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯑꯦꯅꯣꯃꯦꯂꯤꯖꯃꯁꯤꯡ (ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ)ꯒꯤ 2% ꯑꯃꯁꯨꯡ 3%ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯑꯣꯏ꯫

ꯍꯣꯌ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯅꯥ, TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯗꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ, ꯏꯟꯠꯔꯥꯎꯇꯦꯔꯥꯏꯟ ꯒ꯭ꯔꯣꯊ ꯔꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛꯁꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯔꯣꯅꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯨꯃꯤꯠ 20ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯁꯨ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ (ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ)꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏ꯫

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯦꯠꯅꯔꯕꯁꯨ, TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ:

• ꯂꯥꯏꯍꯧ, ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯥ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ ꯊꯀꯄꯥ ꯄꯥꯃꯗꯕꯥ꯫
• ꯖꯟꯗꯥꯁꯤꯁ .
• ꯄꯣꯀꯄꯗꯥ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯍꯟꯊꯕꯥ꯫
• ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ꯫
• ꯊꯝꯃꯣꯌꯗꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯂꯣꯠꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯗꯛꯇ ꯑꯃꯥ (ꯄꯦꯇꯦꯟꯇ ꯗꯛꯇꯁ ꯑꯥꯔꯇꯦꯔꯤꯑꯣꯁꯁ - ꯄꯤ.ꯗꯤ.ꯑꯦ.) .
• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯂꯥꯂꯍꯧ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯁꯪꯕꯥ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ ( ꯄꯨꯔꯄꯨꯔꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯀꯧꯏ)꯫
• "ꯕ꯭ꯂꯨꯕꯦꯔꯤ ꯔꯦꯁ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯨ/ꯄꯔꯄꯜ ꯁ꯭ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ꯫
• ꯂꯤꯚꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟ ꯁꯣꯀꯄꯥ (Hepatosplenomegaly) .
• ꯀꯦꯇꯦꯔꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ .
• ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯄꯤꯀꯄꯥ (Microcephaly) .

ꯆꯍꯤ 2 ꯁꯨꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ꯫
• ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ꯫
• ꯏꯄꯤꯂꯦꯄꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯤꯖ꯭ꯌꯨꯔꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯇꯝꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯤ꯫

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ?

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤ꯫

ꯇꯣꯛꯁꯣꯞꯂꯥꯖꯃꯣꯁꯤꯁ꯫

ꯃꯁꯤ ꯄꯦꯔꯥꯁꯥꯏꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯀꯪꯕꯥ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡ ꯆꯥꯕꯗꯒꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯦꯇꯀꯤ ꯐꯤ-ꯔꯣꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯗꯒꯤ ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯐꯤ-ꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯤꯟꯅꯕꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫

ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ꯫

TORCHꯗꯥ "O" ꯑꯛꯁꯔꯗꯒꯤ ꯍꯧꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯌꯥꯎꯏ:

• HIV: ꯃꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯨꯑꯦꯜ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ HIV ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯏꯒꯥ ꯁꯣꯛꯅ-ꯁꯝꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯅꯤꯗꯜ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯥ) ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ, ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯃꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯂꯧꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯁꯤꯐꯤꯂꯤꯁ: ꯃꯁꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯁꯦꯛꯁꯨꯑꯦꯜꯂꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯃꯤꯇꯦꯗ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯐꯤꯂꯤꯁꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯁꯣꯛꯅ-ꯁꯝꯅꯗꯨꯅꯥ (ꯁꯦꯛꯁ꯭ꯌꯨꯜ ꯏꯟꯇꯔꯀꯣꯔꯁꯀꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ) ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯁꯤꯐꯤꯂꯤꯁꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯣꯀꯄꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯃꯉꯥꯁꯨꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ: ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯔꯚꯣꯚꯥꯏꯔꯁ ꯕꯤ꯱꯹ꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ, ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯦꯂꯤꯚꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁꯀꯤ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ꯫
• ꯆꯤꯀꯅꯄꯣꯛ (Varicella): ꯃꯁꯤ ꯚꯦꯔꯤꯁꯦꯂꯥ-ꯖꯣꯁ꯭ꯇꯔ ꯚꯥꯏꯔꯁ (VZV) ꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ, ꯆꯤꯀꯅꯒꯨꯅꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯥ ꯑꯃꯨꯀꯈꯛꯇꯪ (ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯥ) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯆꯤꯀꯅꯒꯨꯅꯤꯌꯥ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯂꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯥ ꯏꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯐꯪꯏ꯫
• ꯖꯤꯀꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ: ꯱.ꯃꯁꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯇ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯁꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯥ ꯁꯦꯛꯁꯨꯑꯦꯜ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯁꯨ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯔꯨꯕꯦꯂꯥ (ꯖꯔꯃꯅꯤꯒꯤ ꯃꯤꯖꯂꯁ)

ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯍꯟꯊꯔꯦ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥ ꯔꯨꯕꯦꯂꯥꯒꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.(ꯃꯤꯖꯂꯁ, ꯃꯝꯄꯁ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯨꯕꯦꯂꯥ) ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯈꯤꯕꯥ ꯂꯩꯠꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯥ ꯄꯣꯛꯅꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯤꯌꯨ꯫

ꯁꯥꯏꯇꯣꯃꯦꯒꯥꯂꯣꯚꯥꯏꯔꯁ (ꯁꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯚꯤ.) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯁꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯚꯤ.ꯅꯥ ꯍꯔꯄꯤꯁ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁꯦꯂꯤꯚꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯄꯨꯡ-ꯃꯔꯩ ꯐꯥꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯁꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯚꯤ. ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯧꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯚꯤ. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯚꯤ.

ꯍꯔꯄꯤꯁ ꯁꯤꯝꯄꯂꯛꯁ ꯚꯥꯏꯔꯁ (HSV) ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟ.

ꯍꯔꯄꯤꯁ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯁꯦꯛꯁꯨꯑꯦꯜꯂꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯃꯤꯇꯦꯗ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ꯫ HSV ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ: HSV-1 (ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ HSV-2 (ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ)꯫ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯥ ꯁꯦꯛꯁꯨꯑꯦꯜ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯅꯧꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ HSV ꯂꯧꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯤ ꯚꯦꯖꯤꯅꯦꯜ ꯗꯦꯂꯤꯚꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ HSV ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯈꯪꯍꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡꯅꯤ?

ꯍꯣꯌ, TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯖꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ꯫

ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯒꯦ?

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ, PCR (Polymerase Chain Reaction) ꯇꯦꯁ꯭ꯠ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯀꯂꯆꯔꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯀꯂꯆꯔ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ, ꯁꯦꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯤꯁꯨꯒꯤ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯦꯖꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯁꯦꯂꯤꯚꯥ, ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ, ꯏ, ꯌꯨꯔꯤꯟ, ꯑꯦꯝꯅꯤꯑꯣꯇꯤꯛ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯄꯤ.ꯁꯤ.ꯑꯥꯔ.ꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯖꯦꯅꯦꯇꯤꯛ ꯃꯦꯇꯔꯤꯑꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯂꯠꯔꯥꯁꯥꯎꯟꯗ ꯁ꯭ꯀꯦꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔ ꯈꯔꯗꯤ, ꯗꯤꯚꯦꯂꯄꯃꯦꯟꯇ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯅꯧꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯈꯪꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯁꯨ ꯃꯁꯤ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯁꯤꯡ ꯂꯧꯈꯠꯀꯅꯤ꯫ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯀꯄꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯁꯨ ꯈꯪꯗꯦ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯧꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨꯅꯤ:

• ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ꯫
• ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯦ꯫
• ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯂꯠꯔꯥꯁꯥꯎꯟꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯁ꯭ꯀꯦꯅꯁꯤꯡ꯫

ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯧꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯈꯉꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯣꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯐꯤꯉ꯭ꯒꯔꯗꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯒꯤ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯀꯤ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯁꯤ.ꯇꯤ.ꯁ꯭ꯀꯦꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯑꯥꯏ.ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯇꯣꯔꯆ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯈꯉꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯃꯈꯜ, ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ, ꯑꯦꯟꯇꯤꯄꯦꯔꯥꯁꯥꯏꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯚꯥꯏꯔꯦꯜ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯌꯥꯏ . TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯚꯥꯏꯔꯁꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯦꯠ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯑꯇꯩ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯔꯣꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯥ ꯈꯟꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯇꯦꯟꯁꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯤꯑꯣꯅꯦꯇꯦꯜ ꯏꯟꯇꯦꯟꯁꯤꯚ ꯀꯦꯌꯔ ꯌꯨꯅꯤꯠ (NICU) ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯛꯂꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯏꯅꯕꯤꯔꯤꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯛꯅꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫

ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯀꯗꯒꯦ?

ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯂꯧꯈꯤꯕꯥ ꯇꯤꯀꯥꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯈꯪꯍꯅꯕꯥ ꯀꯥꯎꯒꯅꯨ꯫ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯊꯕꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ꯫
• ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯎ꯫
• ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯀꯞ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯀꯄꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡ, ꯉꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯊꯀꯎ꯫
• ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ , ꯀꯦꯠ ꯐꯤꯁ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯤꯟꯅꯧ꯫
• ꯁꯦꯛꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯟꯗꯣꯝ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
• ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯁꯦꯛꯁꯨꯑꯦꯜꯂꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯃꯤꯇꯦꯗ ꯗꯤꯖꯤꯖ (STI)ꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯚꯥꯏꯔꯦꯜ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯂꯧ꯫

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯀꯗꯕꯥ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯕꯨ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯂꯕꯗꯤ, ꯐꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ꯫ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤꯅꯤ:

• ꯇꯝꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯤ꯫
• ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯗꯤꯚꯦꯂꯄꯃꯦꯟꯇꯗꯥ ꯊꯦꯡꯊꯕꯥ꯫

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯀꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯠꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯐꯜ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫

ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯦꯠꯅꯔꯕꯁꯨ, ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯨ:

• ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯕ.
• ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯗꯕꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯒ꯭ꯔꯣꯏꯟ ꯑꯦꯔꯤꯌꯥꯗꯥ ꯂꯤꯝꯐ ꯅꯣꯗꯁꯤꯡ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ꯫
• ꯈꯅꯥꯎ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ.
• ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯃꯁꯜ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ꯫
• ꯃꯤꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯕ꯭ꯂꯤꯁ꯭ꯇꯔꯁꯤꯡ (blisters)ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ꯫

ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ꯫

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯐꯤꯇꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯧꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯗꯤ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯍꯥꯏꯖꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯀꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯟꯗꯣꯝ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯅꯤ꯫

TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯗ꯭ꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯇꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯐꯂꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯒꯤ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯪꯍꯅꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯦꯛꯁꯨꯑꯦꯜꯂꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯃꯤꯇꯦꯗ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯪꯍꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯋꯥ-ꯑꯅꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯗꯤ, TORCH ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

` ꯃꯤꯔꯣꯅꯕꯥ, ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ, ꯏꯅꯐꯦꯟꯇ ꯍꯦꯜꯊ, TORCH, ꯔꯨꯕꯦꯂꯥ, ꯁꯥꯏꯇꯣꯃꯦꯒꯥꯂꯣꯚꯥꯏꯔꯁ, ꯍꯔꯄꯤꯁ꯫