ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔꯒꯤ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ!

ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ, ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕ꯭ꯔꯥ? ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯄꯦꯇꯥꯏꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯦꯗ-ꯑꯦꯛ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯚꯥꯏꯔꯁꯀꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯒꯅꯨ. ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ, ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯅꯤ꯫

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ `ꯁꯥꯂꯃꯣꯅꯦꯂꯥ ꯇꯥꯏꯐꯤ (S. Typhi)` ꯀꯧꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯁꯤꯡ (intestines)ꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ (stomach cramps) ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯇꯦꯔꯤꯛ ꯐꯤꯕꯔ ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯀꯧꯏ .

ꯄꯦꯔꯥꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯥꯕꯤꯔꯝꯂꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯁꯥꯂꯃꯣꯅꯦꯂꯥ ꯄꯦꯔꯥꯇꯥꯏꯐꯤ (S. Paratyphi) ꯀꯧꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗꯇꯒꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯦꯝꯃꯤ꯫

ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ: ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯐꯨꯗ ꯄꯣꯏꯖꯟ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯈꯪꯂꯤꯕꯥ ꯁꯥꯂꯃꯣꯅꯦꯂꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯗꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫

ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥꯀꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯅꯤꯇꯦꯁꯟ ꯐꯠꯇꯕꯥ ꯈꯨꯉ꯭ꯒꯪꯒꯤ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯥ-ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥ (ꯁ꯭ꯔꯤꯂꯉ꯭ꯀꯥ, ꯚꯥꯔꯠ, ꯄꯥꯀꯤꯁ꯭ꯇꯥꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯉ꯭ꯒꯂꯥꯗꯦꯁ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ), ꯈꯥ-ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥ, ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥ-ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯑꯥꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ꯫

ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯤꯡꯗꯥ ꯇꯥꯀꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥꯅꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯗꯒꯤ ꯍꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ "ꯁ꯭ꯇꯦꯄꯋꯥꯏꯖ ꯐꯤꯕꯔ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯑꯇꯩ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥꯁꯨ ꯂꯩ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯒꯦ?

ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ `S. ꯇꯥꯏꯐꯤ`꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯄꯦꯁꯦꯟꯇ ꯑꯃꯅꯥ ꯇꯣꯏꯂꯦꯠꯇꯥ ꯆꯠꯇꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯥꯔꯤꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯆꯪꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯀꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯐꯤꯁꯀꯥ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯔꯕꯥ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯎꯍꯩ-ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯂꯩꯇꯕꯁꯨ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯏ. ꯃꯁꯤ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗꯀꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ `ꯑꯦꯁ. ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗꯇꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯁꯨ, ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯌꯥꯎꯗꯅꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯇꯥꯏꯐꯤ` ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ "ꯂꯣꯡ-ꯇꯔꯝ ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯐꯤꯁꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯀꯣꯌꯔꯣꯅꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯅꯥꯕꯥ ꯐꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯁꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯕꯨ ꯏꯅꯐꯦꯛꯇ ꯇꯧꯗꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯖ ꯃꯔꯤ ꯂꯩ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯖ ꯃꯔꯤ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯍꯧꯔꯛꯂꯕꯗꯤ , ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯖꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯆꯪꯗꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

• ꯁ꯭ꯇꯦꯖ 1: ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯖꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯆꯪꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ 5 ꯑꯃꯁꯨꯡ 14ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯍꯧꯏ꯫ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯗꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯂꯤ꯫
• ꯁ꯭ꯇꯦꯖ 2: ꯐ꯭ꯂꯨꯒꯤ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯄꯦꯌꯔꯒꯤ ꯄꯦꯆꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯍꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯀ꯭ꯔꯌꯥꯝꯄ, ꯗꯥꯏꯔꯤꯌꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯟꯁ꯭ꯇꯤꯄꯁꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯄꯅꯈꯤꯕꯥ "ꯔꯣꯖ ꯁ꯭ꯄꯣꯠ" ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯁ꯭ꯇꯦꯖ 3: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯗꯅꯥ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯍꯧꯔꯀꯄꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕ꯭ꯔꯦꯅꯒꯤ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ (ꯑꯦꯅꯁꯦꯐꯦꯂꯥꯏꯇꯤꯁ) ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯁ꯭ꯇꯦꯖ 4: ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯍꯧꯏ꯫ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯕꯥ ꯍꯧꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯠꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯦꯁ.ꯇꯥꯏꯐꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯒꯥꯂꯕ꯭ꯂꯦꯗꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯍꯧꯖꯤꯀꯁꯨ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯒꯅꯤ? ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯚꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯈꯣꯌꯕꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗꯀꯤ ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫

ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫

• ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ: ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ `S. ꯏꯗꯥ ꯇꯥꯏꯐꯤ`꯫
• ꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ: ꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯏ꯫
• ꯌꯨꯔꯤꯟ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ: ꯌꯨꯔꯤꯟ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯏ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫

ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗꯀꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ꯫

ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯏ . ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯨꯅꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯅꯥꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯦꯄꯀꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯗꯦꯛꯁꯥꯃꯦꯊꯥꯁꯣꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯣꯏꯗꯁꯤꯡꯁꯨ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁ ꯂꯩꯕꯥ꯫

ꯃꯁꯤ ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ `ꯑꯦꯁ.ꯀꯤ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯟ ꯈꯔꯗꯤ꯫ ꯇꯥꯏꯐꯤ` ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯈꯔꯗꯥ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯔꯕꯁꯨ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯔꯔꯣꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ . ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗꯀꯤ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯟ ꯈꯔꯗꯤ (XDR typhoid) ꯗ꯭ꯔꯒ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗꯇꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯇꯤꯀꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯤꯡꯒꯗꯒꯦ?

ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯐꯤꯕꯔꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯗꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯅꯤ . ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯠꯂꯕꯗꯤ, ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯔꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯖꯦꯀꯇꯦꯕꯜ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯂꯩ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯑꯀꯪꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯊꯀꯄꯁꯨ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕꯅꯤ꯫

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯒꯅꯨ .
• ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯆꯥꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯣꯏꯂꯦꯠ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯄꯣꯟꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯎ꯫
• ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯁꯨ-ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯀꯆꯥ-ꯏꯊꯀꯁꯤꯡ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯗꯨ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯆꯥꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯥꯀꯄꯥ, ꯑꯁꯥꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯄꯦꯀꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯈꯜꯂꯨ꯫
• ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯕꯥ ꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯊꯛꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ . ꯑꯀꯪꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕꯣꯇꯂꯗꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯊꯀꯎ꯫

ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯑꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯟꯗꯛꯇꯥ ꯆꯠꯈꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯇꯥꯀꯄꯤꯌꯨ . ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯏ.ꯇꯤ.ꯌꯨ.(ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯃꯦꯟꯇ ꯌꯨꯅꯤꯠ)ꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫

• ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ꯫
• ꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕ꯭ꯂꯦꯛ ꯇꯦꯔꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯈꯣꯡꯄꯥꯛ ꯑꯃꯥ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯔꯥꯡꯅꯕꯥ, ꯃꯦꯃꯣꯔꯤ ꯂꯣꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯤꯖ꯭ꯌꯨꯔꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅ꯭ꯌꯨꯔꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯁꯤꯝꯄꯇꯃꯁꯤꯡ꯫

ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯗꯥ, ꯇꯥꯏꯐꯣꯏꯗ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯄꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯅꯠꯇꯦ . ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯤꯠꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕꯥ ꯍꯥꯏꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫